Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 116)

116
Anslutning av ljud/videokabeln till
ljud/videokopplingen AUDIO/VIDEO
Anmärkning
Vid inspelning av ljud via ljud/videokopplingen
AUDIO/VIDEO eller den inbyggda mikrofonen
matas inga bilder ut via S-videokopplingen S
VIDEO eller ljud/videokopplingen AUDIO/
VIDEO. Övervaka i detta fall bilden på LCD-
skärmen. Det inspelade ljudet kan övervakas
med hjälp av hörlurar.
Påläggning av ljud Синхронное озвучивание
Подсоединение соединительного
кабеля аудио/видео к гнезду AUDIO/
VIDEO
Примечание
При синхронном озвучивании с
использованием гнезда AUDIO/VIDEO или
встроенного микрофона изображения через
гнездо S VIDEO или гнездо AUDIO/VIDEO не
передаются. Контролируйте записанное
изображение на экране. Вы можете
контролировать звуковой сигнал с помощью
головных телефонов.
AUDIO L AUDIO R
LINE OUT
L R
AUDIO/VIDEO
Ljudkälla/
Аудиоаппаратура
Anslut inte
videokontakten (gul)./
Не подсоединяйте
(желтый) видеоштекер.
: Signalflöde/
Передача сигнала
Vit/Белый Röd/Красный
Ljud/videokabel (medföljer)/
Соединительный кабель аудио/видео
(прилагается)