Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 266)

266
Hur fuktbildning (kondensation) kan
förhindras
Placera först videokameran i en plastpåse som
tillsluts väl, när den ska föras från en kall till en
varm plats. Ta ut videokameran ur plastpåsen
när temperaturen inuti påsen har nått den
omgivande rumstemperaturen (efter ungefär en
timme).
Angående underhåll
Rengöring av videohuvudet
Rengör videohuvudet för att garantera normal
inspelningskvalitet, tydliga bilder och klart ljud.
Videohuvudet kan vara smutsigt i följande fall:
– när mosaikmönstrade störningar uppstår på en
bild som spelas upp,
– när bilder som spelas upp inte rör sig,
– när bilder som spelas upp inte visar sig eller när
ljudavbrott uppstår,
– när indikeringen x och meddelandet
” CLEANING CASSETTE” visas växelvis på
skärmen eller indikeringen x blinkar på
skärmen under pågående inspelning.
Om något av ovanstående problem inträffar eller
om bilden blir som på illustration [a], [b] eller [c]
nedan, så rengör videohuvudena i 10 sekunder
med hjälp av Sonys rengöringskassett DVM-
12CLD (tillval). Kontrollera bilden. Om
problemet kvarstår, så rengör på nytt.
Om videohuvudena blir riktigt smutsiga, så blir
hela skärmen blå [c].
Как предотвратить конденсацию влаги
Если видеокамера принесена из холодного
места в теплое место, положите Вашу
видеокамеру в полиэтиленовый пакет и
надежно закройте его. Уберите пакет, когда
температура воздуха внутри
полиэтиленового пакета достигнет
температуры окружающего воздуха
(приблизительно через один час).
Информация по уходу за
аппаратом
Очистка видеоголовки
Для обеспечения нормальной записи и
четкого изображения и звука следует
периодически очищать видеоголовку.
Видеоголовка, возможно, загрязнена, если:
– На воспроизводимом изображении
появляются помехи типа мозаики.
– Воспроизводимые изображения не
двигаются.
– Воспроизводимые изображения не
появляются, или пропадает звук.
– Во время записи индикатор x и сообщение
“ CLEANING CASSETTE” появляются на
экране одно за другим, или индикатор x
мигает.
В случае возникновения указанных выше
проблем [a], [b] или [c], очистите
видеоголовки в течение 10 секунд с помощью
чистящей кассеты Sony DVM-12CLD
(приобретается отдельно). Проверьте
изображение и, если описанные выше
проблемы не устранились, повторите чистку.
Если видеоголовки станут еще грязнее, весь
экран станет синим [c].
Underhåll och
försiktighetsåtgärder
Информация по уходу за
аппаратом и меры
предосторожности
[a] [b] [c]