Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 117)

117
Redigering
Монтаж
Tillägg av ljud på ett inspelat
band
Välj en av de anslutningsmetoder som nämns på
sidan 114 och anslut en ljudkälla eller en
mikrofon till videokameran. Följ därefter
nedanstående anvisningar.
Strömbrytaren POWER ska stå i läget .
Manövrera med hjälp av knapparna på
pekpanelen.
(1) Sätt i det inspelade bandet i videokameran.
(2) Leta fram startpunkten för ljudpålägg. Tryck
på för att starta uppspelning. Tryck på
för att koppla in uppspelningspaus vid
det ställe där ljudpåläggning ska påbörjas.
Startpunkten för ljudpålägg kan finjusteras
med hjälp av knapparna
/ .
(3) Tryck på FN och välj PAGE3.
(4) Tryck på A DUB CTRL.
Sidan A DUB CTRL visas.
(5) Tryck på AUDIO DUB. Den gröna
indikeringen X visas på skärmen.
(6) Tryck på på videokameran och börja
sedan återge det ljud som ska spelas in.
Det nya ljudet spelas in som stereo 2 (ST2)
under uppspelning. Den röda indikeringen
visas på skärmen medan nytt ljud spelas
in.
(7) Tryck på på videokameran vid det ställe
där ljudpåläggning ska avbrytas.
Добавление звука на
записанную ленту
Выберите подсоединение, упомянутое на стр.
114, и подсоедините аппаратуру или
микрофон к Вашей видеокамере. Затем
следуйте описанной ниже процедуре.
Переключатель POWER должен быть
установлен в положение
.
Выполняйте действия путем прикосновения к
панели.
(1) Установите записанную ленту в Вашу
видеокамеру.
(2) Определите точку начала записи.
Нажмите кнопку для начала
воспроизведения. Для выполнения паузы
воспроизведения нажмите кнопку
в
точке начала записи. Вы можете
выполнить тонкую настройку точки начала
записи, нажимая кнопки
/ .
(3) Нажмите кнопку FN и выберите страницу
PAGE3.
(4) Нажмите кнопку A DUB CTRL.
Появится экран A DUB CTRL.
(5) Нажмите кнопку AUDIO DUB. На экране
появится зеленый индикатор X.
(6) Нажмите кнопку на Вашей
видеокамере, и одновременно начните
воспроизведение аудиозаписи, которую
Вы хотите записать.
Новая аудиозапись будет записана в
стереофоническом режиме 2 (ST2) во
время воспроизведения. Во время записи
новой аудиозаписи на экране появляется
красный индикатор
.
(7) Нажмите кнопку на Вашей
видеокамере в точке, в которой Вы хотите
остановить запись.
Påläggning av ljud Синхронное озвучивание
RET.
AUDIO
DUB
A DUB CTRL