Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 260)

260
Angående ”InfoLITHIUM”-
batterier
Hur batteriet används effektivt
•Batteriets prestanda försämras i
omgivningstemperaturer på under 10°C. Den
tid batteriet kan användas blir därmed kortare.
Vi rekommenderar följande för att kunna
använda ett batteri längre:
– Förvara batteriet i fickan för att värma upp
det och montera det på videokameran strax
innan videokameran ska börja användas.
– Använd ett batteri med större kapacitet (NP-
FM50/FM70/QM71/QM71D/FM91/QM91/
QM91D) (tillval).
•Regelbunden användning av LCD-skärmen
liksom regelbunden uppspelning och
snabbspolning framåt/bakåt gör att batteriet
laddas ur fortare. Vi rekommenderar
användning av ett batteri med större kapacitet
(NP-FM50/FM70/QM71/QM71D/FM91/
QM91/QM91D) (tillval).
•Kom ihåg att ställa strömbrytaren POWER i
läget OFF (CHG) när videokameran inte ska
användas för tagning eller uppspelning.
Batteriström förbrukas även medan
videokameran står i beredskap för inspelning
på band samt vid uppspelningspaus.
•Se vid viktiga inspelningar till att ha
reservbatterier till hands för två eller tre gånger
den tänkta inspelningstiden och att göra
provtagningar före själva inspelningarna.
•Utsätt inte batteriet för vatten. Batteriet är inte
vattenmotståndligt.
Angående indikeringen för
återstående batteritid
•Om strömmen slås av trots att indikeringen för
återstående batteritid anger att batteriet har
tillräcklig kapacitet för drift, så ladda upp
batteriet helt igen för att indikeringen för
återstående batteritid ska ange korrekt tid.
Observera emellertid att korrekt angivning av
återstående batteritid inte alltid kan återfås, om
batteriet används länge i hög omgivningstem-
peratur, lämnas i fulladdat tillstånd eller
används regelbundet. Betrakta indikeringen för
återstående batteritid som en ungefärlig
tagningstid.
•Beroende på vilka förhållanden som råder vad
gäller manövrering, omgivningstemperatur
m.m. kan det hända att indikeringen E, som
anger att batteriet håller på att laddas ur, börjar
blinka trots att omkring 5 till 10 minuters
batteritid återstår.
О батарейном блоке “InfoLITHIUM”
Эффективное использование
батарейного блока
• Производительность батарейного блока
падает при температуре окружающей среды
10
°
C и ниже. Поэтому время, в течение
которого можно пользоваться батарейным
блоком, уменьшается. Для более
продолжительного использования батарейного
блока рекомендуется следующее:
– Помещайте батарейный блок в карман,
ближе к Вашему телу, чтобы нагреть его, и
устанавливайте его на Вашу видеокамеру
непосредственно перед началом съемки.
– Используйте батарейный блок большой
емкости
(NP-FM50/FM70/QM71/QM71D/FM91/QM91/
QM91D, приобретается отдельно).
• Частое использование экрана ЖКД или частое
применение воспроизведения, ускоренной
перемотки вперед или назад быстрее
разряжает батарейный блок. Рекомендуется
использовать батарейный блок большой
емкости (NP-FM50/FM70/QM71/QM71D/FM91/
QM91/QM91D, приобретается отдельно).
• Обязательно устанавливайте
переключатель POWER в положение OFF
(CHG), в то время, когда Вы не производите
съемку и не выполняете воспроизведение
на Вашей видеокамере. Заряд батарейного
блока также расходуется, когда Ваша
видеокамера находится в режиме ожидания
записи или паузы воспроизведения.
• Держите под рукой запасные батарейные
блоки, из расчета на время, в два или три
раза большее, чем ожидаемое время
съемки, и проводите пробную съемку перед
тем, как выполнить реальную съемку.
• Не подвергайте батарейный блок
воздействию воды. Батарейный блок не
является водонепроницаемым.
Индикатор времени оставшегося
заряда батарейного блока
• Если питание отключается, хотя индикатор
оставшегося времени заряда батарейного
блока показывает достаточный для работы
заряд батарейного блока, зарядите
батарейный блок полностью еще раз, чтобы
отображение индикатора оставшегося
времени заряда батарейного блока стало
правильным. Заметьте, тем не менее, что
точная индикация времени заряда
батарейного блока иногда не будет
восстанавливаться, если он длительное время
использовался при высоких температурах или
был оставлен в полностью заряженном
состоянии, или при частом использовании
батарейного блока. Считайте индикацию
оставшегося времени заряда батарейного
блока приблизительным временем съемки.
• Иногда метка E, указывающая на то, что
времени заряда батарейного блока осталось
мало, мигает в зависимости от условий
эксплуатации или окружающей температуры и
среды, даже если времени заряда батарейного
блока осталось примерно от 5 до 10 минут.