Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 38)

38
0:00:01
60min
50 min REC
4 7 2003 12:05:56
FN
Inspelningshastighet/Индикатор режима записи
Kassettminne/Индикатор кассетной памяти
Denna indikering visas vid användning av en kassett med kassettminne./
Этот индикатор появляется при использовании кассеты с кассетной памятью.
Tid/Индикатор времени
Tiden visas ungefär fem sekunder efter att strömmen slagits på./
Время отображается в течение примерно пяти секунд после
включения питания.
Datum/Индикатор даты
Datumet visas ungefär fem sekunder efter att strömmen slagits på./
Дата отображается в течение примерно пяти секунд после
включения питания.
STBY/REC/Индикатор STBY/REC
Återstående batteritid/Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока
Tidskod/Bandräkneverk/
Индикатор кода времени/счетчика ленты
Återstående bandlängd/Индикатор оставшейся ленты
Denna indikering visas efter isättning av en kassett./
Этот индикатор появляется после установки кассеты.
Funktionsknappen FN/Кнопка FN
Tryck här för att ta fram pekpanelen för manövrering med hjälp av
knappar på LCD-skärmen./Нажмите эту кнопку для
отображения функциональных кнопок на экране ЖКД.
Videoinspelning
Vid inspelning med normal hastighet (SP) och
långsam hastighet (LP) på samma band eller
vid inspelning med bara långsam hastighet
(LP)
•Det kan hända att övergången mellan scener
inte blir mjuk.
•Det kan hända att bilddistorsion uppstår vid
uppspelning eller att tidskoden inte registreras
korrekt mellan scener.
Anmärkning gällande låsomkopplaren LOCK
Genom att skjuta låsomkopplaren LOCK åt höger
kan strömbrytaren POWER inte oavsiktligt
ställas i läget MEMORY. Låsomkopplaren LOCK
är skjuten åt vänster som grundinställning.
Indikeringar som visas under
pågående inspelning
Indikeringarna spelas inte in på bandet.
Запись изображения
Если Вы записываете в режимах SP и LP
на одной и той же ленте, или Вы
записываете в режиме LP
• Переход между эпизодами может не быть
плавным.
• При воспроизведении изображение может
быть искажено или код времени между
эпизодами может не записаться
надлежащим образом.
Примечание по переключателю LOCK
Если Вы передвинете переключатель LOCK
вправо, переключатель POWER уже не
может быть случайно установлен в
положение MEMORY. Переключатель LOCK
находится в левом положении по умолчанию.
Индикаторы, отображаемые в
режиме записи
Индикаторы не записываются на ленту.