Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 39)

39
Inspelning – Grunder
Запись – Основные положения
Videoinspelning
Indikeringen för återstående batteritid vid
inspelning
Indikeringen för återstående batteritid anger
ungefär hur lång kontinuerlig inspelningstid som
återstår. Beroende på de omständigheter som
gäller vid inspelning kan det hända att
indikeringen inte stämmer överens med den
verkliga inspelningstiden. Efter att LCD-panelen
stängts och sedan öppnats igen tar det ungefär en
minut innan korrekt återstående batteritid i
minuter visas.
Angående tidskoden
Tidskoden anger inspelnings- eller
uppspelningstiden som ”0:00:00” (timmar
:minuter :sekunder) i läget CAMERA och som
”0:00:00:00” (timmar :minuter :sekunder
:bildrutor) i läget VCR.
Det är inte möjligt att ändra bara tidskoden.
Angående inspelningsinformation
Inspelningsinformation (datum/tid och olika
inställningar för inspelning) visas inte under
pågående inspelning. Informationen spelas
emellertid in automatiskt på bandet. Tryck på
DATA CODE under pågående uppspelning för
att kontrollera aktuell inspelningsinformation.
Denna åtgärd kan även utföras med hjälp av
fjärrkontrollen (s. 52).
Efter inspelning
(1) Ställ strömbrytaren POWER i läget OFF
(CHG).
(2) Stäng LCD-panelen.
(3) Ta ut kassetten.
(4) Koppla loss strömkällan.
Запись изображения
Индикатор времени оставшегося заряда
батарейного блока во время записи
Индикатор времени оставшегося заряда
батарейного блока показывает
приблизительное время непрерывной записи.
Индикатор может быть неточным в
зависимости от условий, в которых Вы
производите запись. Когда Вы закрываете
панель ЖКД и открываете её снова,
требуется около одной минуты для
правильного отображения оставшегося
времени заряда батарейного блока в
минутах.
Код времени
Код времени указывает время записи или
воспроизведения, “0:00:00” (часы : минуты :
секунды) в режиме CAMERA и “0:00:00:00”
(часы : минуты : секунды : кадры) в режиме
VCR.
Вы не можете перезаписать только код
времени.
Данные записи
Данные записи (дата/время или различные
установки при записи) не отображаются во
время записи. Тем не менее, они
автоматически записываются на ленту.
Чтобы отобразить данные записи, нажмите
во время произведения кнопку DATA CODE.
Вы можете также использовать для этой
операции пульт дистанционного управления
(стр. 52).
После выполнения записи
(1) Установите переключатель POWER в
положение OFF (CHG).
(2) Закройте панель ЖКД.
(3) Извлеките кассету.
(4) Снимите источник питания.