Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 81)

81
ES FR IT LT
Kilpų apmėtymas tai pakankamai paprastas
procesas, duodantis patikimą rezultatą.
Kilpos apmėtymas
1.
Atžymėkite kilpos padėtį ant medžiagos.
2. Pritvirtinkite pėdelę ir pasukite siūlės
pasirinkimo rankenėlę į padėtį „ “.
3. Nuleiskite pėdelę taip, kad pėdelės
markiravimas sutaptų su markiravimu ant
medžiagos, kaip parodyta paveikslėlyje (A).
(Pradžioje atliekamas priekinis užtvirtinimas).
4. Pastumkite plokštelę sagai ir įdėkite sagą.
(Pav. B)
5. Nuleiskite sagos svirtelę ir truputį pastumkite
ją atgal, kaip parodyta paveikslėlyje (C).
6. Lengvai prilaikydami viršutinį siūlą, pradėkite
siuvimą.
7. Kilpą apmėtoma nurodyta eilės tvarka.
(Pav. D)
8. Baigę kilpos apmėtymą, sustabdykite mašiną.
Kilpos apmėtymas ant elastinės medžiagos
(pav. E)
Norėdami apmėtyti kilpą ant elastinės medžiagos,
padėkite specialų kordą po pėdele.
1.
Atžymėkite kilpos padėtį ant medžiagos.
Pritvirtinkite pėdelę ir pasukite siūlės
pasirinkimo rankenėlę į padėtį „ “.
2. Sudėta kilpos forma kordą užmaukite ant
pentino užpakalinėje kreiptuvo dalyje ir
praleiskite po kreiptuvu abu kordo galus,
suriškite laikiną mazgą.
3. Nuleiskite pėdelę ir pradėkite siūti.
* Nustatykite siūlės plotį pagal kordo storį.
4. Baigę siūti, lengvai patraukite kordo galus į
save, užfiksuokite ir nupjaukite išsikišančius
kordo galus.
Nööpaukude tegemine on lihtne protsess,
mis annab usaldusväärseid tulemusi.
Nööpauku tehes
1.
Märgi rätsepakriidiga nööpaugu asukoht
riidele.
2. Kinnita nööpaugutald ja pööra kujundi valiku
regulaatori asendisse “ “.
3. Lase tald alla, viies tallal oleva märke
kohakuti riidele tehtud märgistusega nagu
on näidatud skeemil (A). (Töötlemine algab
nööpaugu esimesest ristiservast.)
4. Ava nööbiplaat ja pane nööp sisse.(skeem B)
5. Lase nööpaugu kang alla ja suru seda kergelt
tagasi, nagu näidatud skeemil (C).
6. Ülemist niiti ettevaatlikult kinni hoides käivita
őmblusmasin.
7. Nööpaugu őmblemisoperatsioonide
järejekord on näidatud skeemil (D).
8. Kui nööpauk on valmis, peata őmblusmasin.
Nööpaugu őmblemine elastsele materjalile
(skeem E)
Őmmeldes nööpauku elastsele materjalile asta
nööpaugutalla alla ehisniit.
1.
Märgi nööpaugu asukoht rätsepakriidiga
riidele, kinnita nööpaugutald ja pööra
kujundi valiku regulaator asendisse “ “.
2. Juhi ehisniit ümber nööpaugutalla tagaosa,
siis too selle vabad otsad ettepoole, aseta
soontesse ja seo ajutiselt kinni.
3. Lase presstald alla ja alusta őmblemist.
* Vali piste laius vastavalt ehisniidi
diameetrile.
4. Kui őmblemine on lőpetatud, tőmba
ettevaatlikult ehisniidist, et veenduda, kas
őmblus pole lőtvunud ning lőika seejärel
liigsed niidiotsad ära.
Pogcaurumu izgatavošana ir vienkāršs
process ar drošu rezultātu
Pogcaurumu izgatavošana
1. Atzīmējiet ar drēbnieka krītu uz materiāla
pogcauruma virzienu.
2. Uzstādiet pēdiņu un pagrieziet šuves izvēles
rokturi uz atzīmes „ “.
3. Nolaidiet pēdiņu un apvienojiet marķējumu uz
pēdiņas ar marķējumu uz materiāla, kā
parādīts zīmējumā (A). (Iesākumā tiek šūta
priekšējā aizdare.)
4. Atveriet plāksni kas domāta pogām un
ievietojiet tajā pogu. (Zīm. B)
5. Nolaidiet pogas sviru un nedaudz pavirziet uz
aizmuguri, kā parādīts zīmējumā (C).
6. Palaidiet mašīnu tā, lai apakšējais diegs būtu
nedaudz vaļīgs.
7. Cilpiņa tiek izveidota kā parādīts
zīmējumā D.
8. Apstādiniet mašīnu ,kad pogcaurums ir
izgatavots.
Pogcaurums uz elastīga materiāla (zīm. E)
Izgatavojot pogcaurumus uz elastīga materiāla
nolieciet zem pēdiņas ieliekamo diegu.
1. Atzīmējiet uz materiāla ar drēbnieka krītu
pogcauruma atrašanās vietu. Uzstādiet pēdiņu
un vīles izvēles rokturi atlieciet uz atzīmes „. “
2. Ieliekamo adatu apvijiet ap pēdiņas aizmuguri,
pēc tam virziet abus diega galus uz priekšu,
ievietojot tos rievā, sasietus ar pagaidu
mezglu.
3. Nolaidiet pēdiņu un sāciet šūšanu.
* Saskaņojiet vīles platumu ar vadošā diega
biezumu.
4. Beidzot šūt nedaudz pievelciet ieliekamo
diegu, nofiksējiet to un nogrieziet
pārpalikumu.
Kuidas őmmelda nööpauke ET Pogcaurumu apšūšana LV Kilpų apmėtymas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 81