Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 133)

133
NMK Т¹²Ч˛ЮšЮ¦š ÞšŠþ¹²˛²ðþŁ ²юŁ˛Ч˛ −ю²Чšˇ¦²šÝšý ¦Ý¦ ²×š²ş¦э Э¦¾юэ EЮš³−юЭЮюэю₣šÞÞŞý ¦žłþ²þŁ¦²šÝšýF ŁþžýþŽÞþ −Ч¦ Ю˛Э¦₣¦¦ ³
Ю¦¼ Þšþˇ¼юŠ¦эюР рŁ˛Э¦½¦р˛¾¦¦ ¦ ю−޲˛I ²š¼Þ¦₣š¹ðþÐ Šþð³ýšÞ²˛¾¦¦I ¹−š¾¦˛ÝşÞþłþ ¦Ю¹²Ч³эšЮ²˛ ¦ э˛²šЧ¦˛ÝþŁI −צýšÞČšý޼
¦žłþ²þŁ¦²šÝšý E³−юЭЮюэю₣šÞÞŞý ݦ¾юэF −Ч¦ −Чю¦žŁþŠ¹²Łš ךýþÞ²ЮŞ¼ Ч˛ˇю²I ¹þˇÝćŠšÞ¦¦ ²š¼ÞþÝþł¦¦ ךýþÞ²˛X −юЭЮюэ
Łю¹¹²˛ÞþŁÝšÞ¦¦ ¹þþ²Łš²¹²Ł¦Č Ł¹š¼ ²š¼Þ¦₣š¹ð¦¼ ¦ ²š¼ÞþÝþł¦₣š¹р¦¼ −˛Ч˛эš²×þŁI ³ð˛ž˛ÞÞŞ¼ Ł ²š¼Þ¦₣š¹ðþÐ Šþð³ýšÞ²˛¾¦¦ ŠÝČ
¹−š¾¦˛Ý¦ž¦×þŁ˛ÞÞþłþ ¹š×Ł¦¹Þþłþ ¾šЮ²Ч˛I ł˛Ч˛Ю²¦ ¦ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦ ²юŁ˛Ч˛ E¦žŠšÝ¦ČF −þ¹Ýš −×þŁšŠšÞÞþłþ ךýþÞ²˛K Ì×þŁþŠ¦ŁĞ¦š
ךýþÞ² ²×š²ş¦ Э¦¾˛ ¦ −ю²Чšˇ¦²šЭş Юš¹³² Ł¹ć −юЭЮю²³ ю²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²¦ ž˛ ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş ²юŁ˛Ч˛ −ю¹Эš ךýþÞ²˛I ž˛ ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦š
Ý桪¼ Š×³ł¦¼ ÞšŠþ¹²˛²ðþŁI ŁþžÞ¦ðЦ¼ Ł ךž³Ýş²˛²š ÞšðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞþłþ ךýþÞ²˛K
NNK О˛Ч³ĞšЮ¦Č ²š¼ÞþÝþł¦¦ ײžˇþ×ð¦I ¹ˇþ×ð¦I ךýþÞ²˛ ¦Ý¦ Чšł³Э¦×þŁð¦ ю²Ч¦¾˛²šÝşÞþ ŁÝ¦Čć² Ю˛ −ю²Чšˇ¦²šЭş¹р¦š ¹Łþй²Ł˛I
²š¼Þ¦₣š¹рюš ¹ю¹²юČЮ¦šI Þ˛ŠšŽÞþ¹²şI ŠþÝłþŁš₣Þþ¹²ş ¦ ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş ¦žŠšÝ¦ČK
NOK Ъ¦Чэ˛ fl„ÓÎÊÎfiI šš Š¦¹²×¦ˇşć²þ× ¦ −×þŠ˛Ł¾Ş Юš −Ч¦Ю¦э˛ć² −ך²šЮž¦Р −ю −þŁþŠ³ ײˇþ²Ş Þš˛Ł²þצžюŁ˛ЮЮюР ¹šЧŁ¦¹ЮюР
э˛¹²šЧ¹ðþÐI −юĆ²юэ³ юˇğ˛Č ךðþýšÞŠ˛¾¦Č ŠЭČ −ю²Чšˇ¦²šÝČW ‡ ‡˛Ğ¦¼ ¦Þ²š×š¹˛¼ ³ˇšŠ¦²ş¹ČI ₣²þ ¹šЧŁ¦¹Ю˛Č ý˛¹²šЧ¹р˛Č ˇŞÝ˛
˛Ł²þצžюŁ˛Ю˛ E˛²²š¹²˛¾¦Č эš¼˛Ю¦ðþŁI Ю˛Э¦₣¦š ²š¼Þ¦₣š¹ðþÐ Šþð³ýšÞ²˛¾¦¦I ¹−š¾¦Ю¹²Ч³эšЮ²˛ ¦ юЧ¦ł¦Þ˛ÝşÞ޼ ž˛−₣˛¹²šÐFK
Ïˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş ²þÝşðþ р ³−юЭЮюэю₣šÞÞŞý ¹š×Ł¦¹ЮŞэ э˛¹²šЧ¹р¦эK Ф−¦¹юр ˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼ ¹š×Ł¦¹Þ޼ ¾šÞ²×þŁI ³−юЭЮюэю₣šÞÞŞ¼
¦žłþ²þŁ¦²šÝšý −×þŁþŠ¦²ş ךýþÞ² ¦ ²š¼Þ¦₣š¹ðþš юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦šI −Ч¦Э˛ł˛š²¹ČK
NPK ²−×šğ˛š²¹Č ŁÞš¹šÞ¦š рюЮ¹²Ч³р²¦ŁЮ޼ ¦žýšÞšÞ¦Ð Ýćˇþłþ ¼˛Ч˛р²šЧ˛ Э¦¾˛э¦I Юš³−юЭЮюэю₣šÞÞŞý¦ Þ˛ Ć²þ ¦žłþ²þŁ¦²šÝšýK
NQK ²−×šğ˛š²¹Č ³¹²˛ÞþŁð˛ Šš²˛ÝšÐI Ł ²þý ₣¦¹Эš ˛р¹š¹¹³˛×þŁI Þš −ЧšŠ³¹эю²×šÞÞŞ¼ ׳ðþŁþŠ¹²Łюэ −ю Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦ ¦ ŠЧ³łюР
²š¼Þ¦₣š¹ðþÐ Šþð³ýšÞ²˛¾¦šÐK
NRK ‡¹š −×þ₣¦š ³ð˛ž˛Þ¦Č −þ ²š¼Þ¦ðš ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I −ײŁ¦Э˛э −þÝşžþŁ˛Þ¦Č ¦žŠšÝ¦šэ ¦ −Ч˛Ł¦ÝşÞþý³ ³¼þŠ³ ž˛ Ю¦э Š˛ÞŞ Ł
¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþý ׳ðþŁþŠ¹²Łš −þ Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦I −š×šŠ˛Ł˛šýþý −þð³−˛²šЭć −Ч¦ −ЧюŠ˛ŽšK
NSK ‡ ׳ðþŁþŠ¹²Łš −þ Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦ Š˛ÞŞ þˇğ¦š −ײŁ¦Ý˛ −þÝşžþŁ˛Þ¦Č ¦žŠšÝ¦šэK МЧ˛Ł¦Э˛ ¦ −Ч¦šэŞ Ğ¦²şČ EЮ˛−Ч¦ýš×I þˇ×˛ˇю²р˛
ðþÞðך²Þ޼ Ł¦ŠюŁ ²р˛ÞšÐI ŁŞ−þÝÞšÞ¦š ײžÝ¦₣ÞŞ¼ ĆÝšýšÞ²þŁ þŠšŽŠŞI ¦ ²K−KF ךðþýšÞŠ˛¾¦¦ −þ −þŠˇþ׳ ý˛²š×¦˛ÝþŁI Ł ²þý ₣¦¹Эš
Ю¦²юрI ¹þŠš×Ž˛²¹Č Ł ¹−š¾¦˛ÝşÞþРݦ²š×˛²³Чš −ю Ц²şćI −ך−þŠ˛ć²¹Č Ю˛ р³Ч¹˛¼ рЧюРр¦ ¦ Ц²şČK Ó³ðþŁþŠ¹²Łю −ю Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦ Юš
ž˛ýšÞČš² ¹−š¾¦˛ÝşÞþРݦ²š×˛²³ЧŞ −ю Ц²şć!
NTK ÓšðþýšÞŠ˛¾¦ČW Фю¼Ч˛Ю¦²š ¹Ł¦Šš²šÝş¹²Łю ю −ЧюŠ˛ŽšK „¹Ý¦ −юŠ Э˛−рюР Ю˛¼юŠ¦Э¹Č þˇ×˛žš¾ ¹²×þ₣šð E³¹ÝþŁ¦šW Þ¦ŽÞČČ Ю¦²р˛ ŠþÝŽÞ˛
ˇŞ²ş šğš ž˛ðך−ЭšЮ˛ ¹ю Ğ−³ÝşðþÐFI ¹ю¼Ч˛Ю¦²š šłþ Ež˛ðך−¦²š Ł ¦Ю¹²Ч³р¾¦¦ ¦Э¦ Ю˛ ¹Ł¦Šš²šÝş¹²Łš þ −×þŠ˛ŽšFK ‚ÝČ ¹−š¾¦˛Ý¦¹²þŁ
Ć²þ² þˇ×˛žš¾ ¹þŠš×Ž¦² Ł˛ŽÞŞš Š˛ÞÞŞš ю ½³Юр¾¦юЮ˛ÝşÞþý ¹þ¹²юČЮ¦¦ э˛Ğ¦ÞŞ Ł ýþýšÞ² −×þŠ˛Ž¦K
RU
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:25 Seite 133