Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 13)

13
Őnnitlused ET
Uue őmblusmasina omanikuna
tunned sa rőőmu täpsusest,
kvaliteedist ja kőikvőimalike
materjalitüüpide őmblemisest,
alustades mitmekordsest
teksasriietest ja lőpetades
kallite siididega.
Su őmblusmasin on lihtne ja
kerge käsitseda. Ohutuse
tagamiseks, masina paljude
eeliste täielikumaks
ärakasutamiseks ning
őmblemise hőlbustamiseks
soovitame läbi lugeda kőik
olulised juhtnöörid
ettevaatusabinőude, kasutamise
ja hoolduse kohta käesolevast
käsiraamatust.
Soovitame enne őmblusmasina
kasutuselevőttu kőik tema
omadused ja eelised enda jaoks
avastada, istudes masina taha
ja vőttes käsoleva käsiraamatu
samm-sammult läbi.
Pieņemiet mūsu apsveikumus ar
jaunas šujmašīnas iegādi.
Jūs iegūsiet milzīgu gandarījumu
saņemot augstas kvalitātes
rezultātus šūšanā, strādājot uz
visdažādākajiem materiāliem –
no daudzkārtainam džinsam līdz
dārga zīda auduma šūšanai.
Jūsu šujmašīna piedāvā
augstāko pakāpi vienkāršā un
ērtā apkalpošanā. Jūsu drošībai
un labsajūtai, ko sniedz Jūsu
mašīna, mēs rekomendējam
rūpīgi izlasīt visus tehniskās
drošības, tehniskās apkopes
noteikumus, kas norādīti šajā
instrukcijā.
Mēs ceram, ka jau pirmajā
šujmašīnas lietošanas reizē Jūs
varēsiet novērtēt pēc nopelniem
vairākas tās vērtīgās īpašības.
Sākot darbu ar šujmašīnu,
iepazīstieties ar instrukciju, soli
pa solim.
Pieņemiet mūsu
apsveikumus
LV
МЧ¦э¦²š Þ˛Ğ¦
−þžŠ×˛ŁÝšÞ¦Č
RU
‡ ð˛₣š¹²Łš ŁÝ˛ŠšÝş¾˛ ÞþŁþÐ
ĞŁšÐÞþÐ ý˛Ğ¦ÞŞ ‡Ş −þݳ₣¦²š
³ŠþŁþÝş¹²Ł¦š þ²
ŁŞ¹юрюр˛₣š¹²ŁšÞÞŞ¼
ךž³Ýş²˛²þŁ Ц²şČ Þ˛ ¹˛э޼
Ч˛žЭ¦₣ЮŞ¼ э˛²šЧ¦˛Э˛¼ J þ²
ýÞþłþ¹ÝþÐÞŞ¼ ŠŽ¦Þ¹юŁŞ¼
²р˛ЮšР Šю Šþ×þł¦¼ ĞšÝðþŁŞ¼
²ð˛ÞšÐK
‡˛Ğ˛ ĞŁšÐÞ˛Č ý˛Ğ¦Þ˛
−ךŠÝ˛ł˛š² ŁŞ¹Ğ³ć ¹²š−šЮş
−Чю¹²ю²Ş ¦ ³Šþˇ¹²Ł˛
юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦ČK ‚ÝČ ‡˛ĞšÐ
ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦ ¦ ŠЭČ −юЭ³₣šЮ¦Č
Þ˛¦ˇþÝşĞšłþ ³ŠþŁþÝş¹²Ł¦Č þ²
ýÞþł¦¼ Šю¹²ю¦Ю¹²Ł ¦ ³Šþˇ¹²Ł˛
−צýšÞšÞ¦Č ‡˛ĞšР э˛Ğ¦ÞŞ
ýŞ ×šðþýšÞŠ³šý ŁЮ¦э˛²šÝşÞþ
−×þ₣¦²˛²ş Ł¹š þ¹ÞþŁÞŞš
³ð˛ž˛Þ¦Č −þ ²š¼Þ¦ðš
ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I −ю −Ч¦ýšÞšÞ¦ć
¦ ²š¼Þ¦₣š¹ðþý³ ³¼þŠ³I
¹þŠš×Ž˛ğ¦š¹Č Ł Ć²юэ
Ч³ðþŁþŠ¹²ŁšK
НŞ Ю˛Šššý¹ČI ₣²þ ³Žš −צ
−š×Łþý −צýšÞšÞ¦¦ ĞŁšÐÞþÐ
ý˛Ğ¦ÞŞ ‡Ş ¹ýþŽš²š −þ
Šю¹²ю¦Ю¹²Ł³ þ¾šÞ¦²ş ýÞþł¦š
šš Šю¹²ю¦Ю¹²Ł˛K Ìצ¹²³−˛Č р
Ч˛ˇю²š Þ˛ ĞŁšÐÞþÐ ý˛Ğ¦ÞšI
žÞ˛ðþýş²š¹ş Ğ˛ł ž˛ Ğ˛łþý ¹
¹þŠš×Ž˛Þ¦šэ Ю˛¹²þČğšłþ
׳ðþŁþŠ¹²Ł˛K
Sveikiname LT
Sveikiname tapus naujos
siuvimo mašinos savininku. Jūs
mėgausitės aukščiausios
kokybės siuvimo rezultatais,
nepriklausomai nuo medžiagos
tipo – nuo daugiasluoksnių
džinsinių medžiagų iki brangių
šilkinių medžiagų.
Jūsų siuvimo mašina siūlo
lengviausią ir patogiausią
aptarnavimą. Jūsų saugiam
darbui ir optimaliam visų šios
mašinos funkcijų panaudojimui,
mes rekomenduojame atidžiai
perskaityti visus pagrindinius
saugumo, naudojimo ir
techninio aptarnavimo
nurodymus, esančius šiame
vadove.
Šis eksploatacijos vadovas siūlo
Jums susipažinti su visomis šios
mašinos funkcijomis ir
privalumais, prieš pradedant
dirbti mašina.
13
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 13