Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 67)

67
ES FR IT LT
Tiesiosios siūlės dygsnio ilgio
reguliatoriaus funkcija
Pasukite dygsnio ilgio reguliatoriaus
rankenėlę taip, kad indikaciniame langelyje
būtų rodomas siūlės simbolis.
Dygsnio ilgis nustatomas dygsnio ilgio
reguliatoriaus rankenėle. Tinkamas dygsnio
ilgis paprastam siuvimui atitinka rankenėlės
padėtį ties „2“ - „3“.
Yra bendra taisyklė: kuo lengvesnė
medžiaga, tuo plonesnis siūlas ir trumpesnis
dygsnio ilgis; kuo storesnė medžiaga, tuo
storesnis siūlas ir ilgesnis dygsnis.
Kairinė adatos padėtis nustatoma dygsnio
pločio reguliatoriaus rankenėle.
Kai dygsnio ilgio reikšmė yra „0“, medžiaga
nejudės po pėdelė ir adata durs į tą patį
tašką.
Otsepiste pikkuse regulaatori funksioon
Pööra kujundi valiku regulaatorit nii, et
pisteaken näitaks otsepiste asendit.
Piste pikkust saab reguleerida piste pikkuse
regulaatoriga. “2” - “3” reguleerimisnupul
annab sobiva piste pikkuse tavaőmbluste
puhul..
Üldiselt vőib öelda, et mida őhem on
materjal, seda peenem on niit ja seda
lühem on ka piste pikkus; mida raskem on
materjal, seda paksem on niit ja suurem
piste pikkus.
Pistepikkuse “0” juures materjal ei liigu
ning nőel jätkab materjali läbistamist ühes
ja samas punktis.
Vali nőela asend keskasendist vasakule piste
laiuse regulaatori abil.
Dūriena garuma regulēšanas roktura
funkcija priekš taisnā dūriena vīles.
Pagriežat vīles izvēles rokturi tādejādi, lai
parauga indikācijas logā parādās taisnā
dūriena vīles simbols.
Dūriena garums tiek uzstādīts ar dūriena
garuma rokturi. Piemērots dūriena garums
parastai lietošanai atbilst roktura stāvoklim
uz atzīmes „2” - „3”.
Parastā gadījumā darbojas sekojošs
noteikums:
Jo vieglāks materiāls, jo plānāki diegi un
īsāks dūriena garums, jo biezāks materiāls,
jo biezāki diegi un garāks dūriena garums.
Adatas pozīcija no vidus pa kreisi tiek
izvēlēta ar vīles platuma regulēšanas
rokturi.
Pie dūriena garuma „0” materiāls
nepārvietojas zem pēdiņas un adata visu
laiku dursies vienā un tajā pašā punktā.
Őmblemine otsepistetega
ja nőela asend
ET
Taisnais dūriens un adatas
pozīcija
LV
Tiesioji siūlė ir adatos
padėtis
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 67