Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 55)

55
ES FR IT
Kiiruse reguleering
Šūšanas ātruma
ierobežošana
Siuvimo greičio ribojimas
LT
Prieš pradedant darbą, paspauskite adatos
pozicionavimo mygtuką (2). Lemputė dega,
esant apatinei adatos padėčiai. Šio
mygtuko pagalba galima pasirinkti adatos
padėtį (viršutinę ar apatinę) po mašinos
sustojimo. Paspauskite mygtuką du kartus -
bus padarytas vienas dygsnis. Enne õmblemist vajuta nõela üleval/all
peatamise nupule (2). (Valgusdiood põleb,
kui alumine nõelaasend on aktiveeritud).
Sellega saab määrata, kas õmblemise
lõppedes nõel peatub ülal või all. Kui
nupule kaks korda vajutada, teeb masin
ühe täispiste. Pirms uzsākat šūšanu, nospiediet adatas
pārcelšanas pogu (2). Gaismas diode deg ja
adata atrodas galēji apakšējā stāvoklī. Ar šo
pogu var izvēlēties, vai adata pēc
apstāšanās atradīsies augšējā vai apakšējā
stāvoklī. Nospiediet pogu divas reizes - tiks
izdarīts viens dūriens.
Nőel üles/alla asend ET
Adatas pārvietošana galēji
augšējā/apakšējā stāvoklī
LV
Adatos pozicionavimas
(viršuje/apačioje)
LT ET LV
ET
Őmblemiskiiruse muutmiseks liiguta hooba
vasakule vői paremale. (3)
Őmbluskiiruse suurendamiseks lükka hooba
paremale ja aeglustamiseks vasakule.
Suund “-” = aeglasem
Suund “+” = kiirem
LV
Pārceliet šo sviru virzienā pa labi (“+”) vai
kreisi (“-“), lai izmainītu šūšanas ātrumu (3)
Mašīna var šūt ātrāk, ja sviru pavirza pa
labi, vai lēnāk, ja sviru pavirza pa kreisi.
Virziens “-“ = lēnāk
Virziens “+” = ātrāk
LT
Norėdami pakeisti siuvimo greitį, patraukite
svirtelę į dešinę (“+“) arba į kairę (“-“). (3)
Mašina sius greičiau, jeigu svirtelė pastumta
į dešinę, arba lėčiau, jeigu svirtelė pastumta
į kairę.
Kryptis “-“ = lėčiau
Kryptis “+” = greičiau
Palaišanas - apstādināšanas
poga (Start-Stop)
Start Stop nupp
Paleidimo-stabdymo
mygtukas (Start-stop)
Paspaudus Start-stop mygtuką (1) , galima
paleisti arba sustabdyti mašiną. Šiuo atveju
valdymo pamina galima nesinaudoti. Start Stop nuppu (1) saab kasutada masina
käivitamiseks ja peatamiseks. Niimoodi saad
masinat juhtida ilma jalgpedaalita. Nospiežot pogu Start-Stop (1) var palaist
vai apstādināt mašīnu. Šajā gadījumā
šujmašīnas pedāli var neizmantot.
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 55