Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 128)

128
Т¹²Ч˛ЮšЮ¦š Юš−юЭ˛Šюр
Оš−юЭ˛Šр˛
Ïˇ×ŞŁ
¦łþÝşÞþÐ Ю¦²р¦
МЧю−³¹р
¹²šŽðþŁ
МюЭюэр˛ ¦łЭŞ
П¹Э˛ˇÝšÞÞŞš
¹²šŽð¦
Ôýþ×ğ¦Ł˛Þ¦š
ĞŁþŁ ¦Э¦
¹ю¹ˇюЧ¦Ł˛Þ¦š
ý˛²šЧ¦˛Э˛
ОšЧ˛ŁÞþýš×ÞŞš
¹²Чю₣р¦ ¦
−юŠ˛₣˛
²Ч˛Ю¹−юЧ²šЧ˛
ФЭ¦Ğðþý
¹¦ÝşÞŞÐ гэ
В˛ğšýÝšÞ¦š
Ю¦²юр
МЧ¦₣¦ЮŞ
NK Í˛Ğ¦Þ˛ Юš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ž˛−ײŁÝšÞ˛ Ю¦²р˛э¦
OK ÔݦĞðþý ¹¦ÝşÞþš Þ˛²ČŽšÞ¦š Ю¦²юр
PK ÔݦĞðþý ²þݹ²˛Č Ю¦²р˛ ŠЭČ Ć²þÐ ¦łÝŞ
QK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ Ł¹²˛ŁÝšÞ˛ ¦łÝ˛
RK О¦²р˛ юˇŁ¦Э˛ ¹²š×ŽšÞş ð˛²³ĞðþŠš×Ž˛²šÝČ
SK ÌþŁ×šŽŠšÞ˛ ¦łÝ˛
NK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ Ł¹²˛ŁÝšÞ˛ ¦łÝ˛
OK ÌþŁ×šŽŠšÞ˛ ¦łÝ˛
PK ʹ−þÝşžþŁ˛Ю˛ Ю¦²р˛ Юš −юŠ¼þŠČğšÐ ²þÝğ¦ÞŞ
QK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ³¹²˛ÞþŁÝšÞ˛ Э˛−р˛
NK ÌþŁ×šŽŠšÞ˛ ¦łÝ˛
OK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ³¹²˛ÞþŁÝšÞ˛ Э˛−р˛
PK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ŁŞˇ×˛Þ˛ ²юЭğ¦Ю˛ Ю¦²р¦
QK Ò¹²˛ÞþŁÝšÞ˛ Þš −þŠ¼þŠČğ˛Č Э˛−р˛
NK Í˛Ğ¦Þ˛ Юš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ž˛−ײŁÝšÞ˛ Ю¦²р˛э¦
OK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ž˛−ײŁÝšÞ Ğ−³ÝşÞŞÐ рюЭ−˛₣юр L
Юš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ž˛−ײŁÝšÞ˛ р˛−¹³Э˛ ₣šÝÞþð˛K
PK ФэK ¹юю²ÞþĞšÞ¦š ?¦łÝ˛Jý˛²š×¦˛ЭJЮ¦²р˛?
QK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþš Þ˛²ČŽšÞ¦š Ю¦²юр
NK КłЭ˛ ¹Э¦Ğðþý ²þݹ²˛Č ŠÝČ Ć²юłю э˛²šЧ¦˛Э˛
OK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ŁŞˇ×˛Þ˛ ŠЭ¦Ю˛ ¹²šŽр˛
PK ÔݦĞðþý ¹¦ÝşÞþš Þ˛²ČŽšÞ¦š Ю¦²юр
NK ÌÝþ¼юš р˛₣š¹²Łю Ю¦²юр
OK Оš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ž˛−ײŁÝšÞ Ğ−³ÝşÞŞÐ рюЭ−˛₣юр L
Юš−Ч˛Ł¦ÝşÞþ ž˛−ײŁÝšÞ˛ р˛−¹³Э˛ ₣šÝÞþð˛K
PK Ͳ²šЧ¦˛Э −юŠ²Čł¦Ł˛Ý¹Č ŁЧ³₣Ю³ć
NK Í˛Ğ¦Þ˛ ²×šˇ³š² ¹ý˛žð¦
OK ÌŞÝş ¦Э¦ э˛¹Эю Ł ₣šÝÞþðš
PK ʹ−þÝşžþŁ˛Ýþ¹ş э˛¹Эю −Эю¼юłю р˛₣š¹²Ł˛
QK ÌþŁ×šŽŠšÞ˛ ¦łÝ˛
NK О¦²р˛ ž˛ğšэ¦Э˛¹ş Ł ₣šÝÞþðš
Т¹²Ч˛ЮšЮ¦š Юš−юЭ˛Šр¦
NK ²ÞþŁþ ž˛−ײŁ¦²ş ý˛Ğ¦Ю³ Ю¦²р˛э¦
OK П¹Э˛ˇ¦²ş Þ˛²ČŽšÞ¦š Ю¦²р¦
PK ‡Şˇ×˛²ş ˇþÝšš ²þݹ²³ć ¦łÝ³
QK ‡ŞÞ³²ş ¦ −ײŁ¦ÝşÞþ Ł¹²˛Ł¦²ş ¦łÝ³K ИŞ¹р˛ Ю˛ ðþݡš ¦łÝŞ ŠþÝŽÞ˛ ˇŞ²ş
Ю˛−Ч˛ŁÝšÞ˛ Þ˛ž˛ŠK
RK ÔÞČ²ş Ю¦²р³ ¹ю ¹²š×ŽÞČ ¦ Ю˛эю²˛²ş šš Ю˛ р˛²³Ğр³
SK ²ýšÞ¦²ş ¦łÝ³
NK ‡ŞÞ³²ş ¦ −ײŁ¦ÝşÞþ Ł¹²˛Ł¦²ş ¦łÝ³ ИŞ¹р˛ Ю˛ ðþݡš ¦łÝŞ ŠþÝŽÞ˛ ˇŞ²ş
Ю˛−Ч˛ŁÝšÞ˛ Þ˛ž˛ŠK
OK ‡¹²˛Ł¦²ş ÞþŁ³ć ¦łÝ³
PK ‡Şˇ×˛²ş ¦łÝ³I −þŠ¼þŠČğ³ć р Ю¦²рš ¦ э˛²šЧ¦˛Э³K
QK Ì×þŁš×¦²ş Э˛−р³ ¦ −Ч˛Ł¦ÝşÞþ šš ³¹²˛ÞþŁ¦²ş
NK ‡¹²˛Ł¦²ş ÞþŁ³ć ¦łÝ³
OK ‡ŞÞ³²ş ¦ −ײŁ¦ÝşÞþ Ł¹²˛Ł¦²ş ¦łÝ³
PK ‡Şˇ×˛²ş ¦łÝ³I −þŠ¼þŠČğ³ć р Ю¦²рš ¦ э˛²šЧ¦˛Э³K
QK ‡Şˇ×˛²ş −þŠ¼þŠČğ³ć Э˛−р³
NK Ì×þŁš×¦²ş ž˛−ײŁр³ э˛Ğ¦ЮŞ Ю¦²р˛э¦
OK В˛−Ч˛Ł¦²ş Ğ−³ÝşÞŞÐ рюЭ−˛₣юр L р˛−¹³Э³ ₣šÝÞþð˛I р˛р −юр˛ž˛Юю Ю˛
¦¹³ÞðšK
PK юЭğ¦Ю˛ ¦łЭŞ ŠþÝŽÞ˛ ¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş ý˛²šЧ¦˛Э³ ¦ Ю¦²рš
QK Ôðþ×ךð²¦×þŁ˛²ş Þ˛²ČŽšÞ¦š Ю¦²р¦
NK ‡Şˇ×˛²ş ýšÞšš ²þݹ²³ć ¦łÝ³
OK ²ÞþŁþ ³¹²˛ÞþŁ¦²ş ŠЭ¦Ю³ ¹²šŽр˛
PK ÒýšÞşĞ¦²ş Þ˛²ČŽšÞ¦š Ю¦²р¦
NK ÌצýšÞČ²ş Ю¦²р¦ Э³₣Ğšłþ ð˛₣š¹²Ł˛
OK ÊžŁÝš₣ş Ğ−³ÝşÞŞÐ рюЭ−˛₣юр L р˛−¹³Э³ ₣šÝÞþð˛I ž˛ÞþŁþ ž˛−ײŁ¦²ş šłþ L
šš ¦ −ײŁ¦ÝşÞþ Ł¹²˛Ł¦²şK
PK Κ −þŠ²Čł¦Ł˛²ş ý˛²šЧ¦˛Э Łю Ł×šýČ Ğ¦²şČI ײˇþ²˛ ŠþÝŽÞ˛
−š×šýšğ˛²ş¹Č ²þÝşðþ ²Ч˛Ю¹−юЧ²š×þý
NK Ôý˛ž˛²ş ý˛Ğ¦Þ³I р˛р ю−¦¹˛Юю Ł ׳ðþŁþŠ¹²Łš
OK Ï₣¦¹²¦²ş ₣šÝÞþð ¦ ²Ч˛Ю¹−юЧ²šЧI р˛р ю−¦¹˛Юю Ł ׳ðþŁþŠ¹²Łš
PK ÌצýšÞČ²ş ²þÝşðþ ý˛Ğ¦ÞÞþš э˛¹Эю ŁŞ¹þðþłþ ð˛₣š¹²Ł˛
QK ²ýšÞ¦²ş ¦łÝ³
NK ТŠ˛Э¦²ş Łš×¼Юćć Ю¦²р³ ¦ Ğ−³ÝşÞŞÐ рюЭ−˛₣юр L р˛−¹³Э³ ₣šÝÞþð˛I
þŁþײ₣¦Ł˛²ş ý˛¼þŁþš ðþÝš¹ю Ю˛ž˛Š ¦ Ł−š×šŠ ¦ ³Š˛Ý¦²ş þˇ×šžð¦ Þ¦²юрK
Фэ˛ž˛²ş ý˛Ğ¦Þ³I р˛р ю−¦¹˛Юю Ł ׳ðþŁþŠ¹²Łš
RU
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:25 Seite 128