Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 77)

77
ES FR IT LT
Pastumkite transporterio svirtelę į dešinę,
kad nuleisti transporterius. (1)
Pakeiskite paprastą pėdelę pėdele sagų
prisiuvimui.
Dygsnio ilgį nustatykite ties „0“.
Išdėliokite medžiagą po pėdele. Padėkite
sagą reikiamoje vietoje ir nuleiskite pėdelę.
Nustatykite zigzago siūlę, sukdami dygsnio
pasirinkimo rankenėlę. Nustatykite siūlės
plotį tarp „3“ ir „5“ (Modeliai E55/E56)
arba tarp „3“ ir „7“ (madeliai E66/E82e)
priklausomai nuo atstumo tarp sagos
skylučių. Lėtai sukdami skriemulį,
patikrinkite ar adata patenka į abi sagos
skylutes. Sukdami dygsnio pasirinkimo
rankenėlę, nustatykite tiesiąją siūlę ir
padarykite keletą užtvirtinimo dygsnių. Vėl
nustatykite zigzago siūlę ir padarykite
maždaug 10 dygsnių. Sukdami dygsnio
pasirinkimo rankenėlę, nustatykite tiesiąją
siūlę ir padarykite keletą užtvirtinimo
dygsnių.
Sagos „kojelės „ formavimui ant sagos
padėkite smeigę. (3) Jeigu sagą su
keturiomis skylutėmis, pradžioje prisiūkite
dvi priekines skylutes (2), pastumkite darbą
ir prisiūkite dvi užpakalines skylutes (3).
Pakelkite transporterį į normalią padėtį,
pastumdami svirtelę į kairę.
Prašome atkreipti dėmesį!
E55/E56 modelio dygsnio ilgio
reguliatoriuje nėra „S“ padėties.
Vii transportööri tőstja paremale, et
transportöör alla lasta. (1)
Vaheta presstald nööbiőmblemistalla vastu.
Pööra piste pikkuse regulaator asendisse
“0”.
Aseta őmblustöö talla alla. Vii nupp
soovitud asendisse, lase tald alla. Pööra
kujundi valiku nupp siksak piste peale.
Reguleeri piste laius vahemikku “3” -
”5”(mudel E55/E56), “3” - “7”(mudel
E66/E82e) vastavalt nööbi kahe ava
vahelisele kaugusele. Pööra hooratast, et
kontrollida, kas nőel läheb puhtalt nööbi
vasakusse ja paremasse avasse.sisse. Pööra
kujundi valiku nupp otsepistele ja tee
mőned kinnitavad pisted. Pööra kujundi
valiku nupp siksak pistele ja őmble nööp
aeglaselt umbes 10 pistega kinni. Pööra
kujundi valiku nupp otsepistele ja őmble
mőned kinnitavad pisted.
Kui soovid őmmelda nööbi külge “jalaga”,
pane nööbi peale nőelumisnőel ja őmble.
(3) Neljaauguliste nööpide puhul kinnita
kőigepealt kaks esimest nööbiava (2), siis
lükka töödeldavat eset edasi ja kinnita kaks
tagumist nööbiava (3).
Liiguta transportööri tőstjat vasakule, et
minna tagasi tavaőmblemisasendisse.
Märkus:
Mudelil E55/E56 puudub piste pikkuse
nupul asend “S”.
Pārvietojiet transportiera sviru pa labi, lai
nolaistu transportieri. (1)
Nomainiet parasto pēdiņu ar pēdiņu pogu
piešūšanai.
Dūriena garumu uzstādiet uz „0”.
Ievietojiet izstrādājumu zem pēdiņas.
Nolieciet pogu vajadzīgajā vietā un
nolaidiet pēdiņu. Novietojiet vīles izvēles
rokturi uz zigzag. Uzstādiet vīles platumu
starp „3” un „5” (modelis E55/E56) vai no
„3” līdz „7” (modeļi E66/E82e) atkarībā no
pogcaurumu attāluma. Pagrieziet spara
ratu, lai pārbaudītu, vai adata precīzi
ieduras abos pogcaurumos. Novietojiet vīles
izvēles rokturi uz taisno dūrienu un izdariet
dažus piestiprinošus dūrienus. Novietojiet
vīles izvēles rokturi uz zigzag un
pazeminātā ātrumā piešujiet pogu ar
aptuveni 10 dūrieniem. Novietojiet vīles
izvēles rokturi uz taisno dūrienu un izdariet
pāris nostiprinošos dūrienus.
Ja nepieciešams, lai poga tiktu piešūta ar
„kājiņu”, tad pirms piešūšanas nolieciet uz
pogas adatu. (3). Ja poga ar četriem
caurumiem, tad no sākuma nošujiet divus
priekšējos caurumus (2), bet pēc tam
pavirziet izstrādājumu un nošujiet divus
aizmugurējos caurumus. (3)
Paceļat transportieri normālajā stāvoklī,
pavirzot sviru pa kreisi.
Lūgums pievērst uzmnību!
Modelim E55/E56 dūriena garuma izvēlnes
pogai nav pozīcija „S”.
Nööpide külgeőmblemine ET Pogu piešūšana LV Sagų prisiuvimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 77