Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 37)

37
ES FR IT LT
Norėdami įdėti arba ištraukti ritelės
laikiklį, pakelkite adatą į aukščiausią
padėtį.
· Paspaudus žemyn, atidarykite šaudyklės
dangtelį (1).
· Pirštais atlenkite ritelės laikiklio skląstį ir
išimkite ritelės laikiklį.
· Paimkite ritelę į dešinę ranką taip, kad
siūlo vyniojimo kryptis atitiktų sukimąsi
pagal laikrodžio rodyklę (rodyklė) (2).
· Prakiškite siūlą pro ritelės laikiklio
prapjovą po plokščia spyruokle (3).
· Laikykite ritelės laikiklį už atlenkto
skląsčio (4).
· Užmaukite ritelės laikiklį ant centrinio
šaudyklės strypo (5). Ritelės laikiklio
snapelis turi įeiti į uždedamosios eigos
plokštelės griovelį (prarėžą) (6).
Dėmesio:
Norėdami įdėti arba ištraukti ritelės
laikiklį, išjunkite mašiną iš tinklo (jungiklio
padėtis O).
Pooli paigaldamise vői eemaldamise
ajal peab nőel olema täielikult üles
tőstetud.
· Ava kate (1).
· Vőta poolipesa välja, selleks tőmba
poolipesa klappi enda poole ning vabasta
poolipesa fiksaatori külest.
· Hoia poolipesa ühe käega. Paigalda pool
nii, et niit liiguks kellaosuti liikumise
suunas (nool) (2).
· Tőmba niit juhtpilust läbi ning seejärel ka
survevedru alt läbi (3).
· Vőta kinni poolipesa liigendklapist (4).
· Kinnita poolipesa fiksaatoriga (5).
Veendu, et poolipesa varras on
poolisüstiku korpuse ülaosas asuvas
soones.
Tähelepanu:
Enne pooli paigaldamist vői eemaldamist
lülita vool välja, pöörates pealüliti asendisse
“O”.
Ievietošanai un izņemšanai no spoles
vāciņa, adata atrodas galēji augšējā
stāvoklī.
· Atveriet atveramo vāciņu nodalījumā
spoļu mehānisms (1).
· Lai izņemtu spoles vāciņu, satveriet to aiz
izbīdītā rokturīša un izņemiet no kuģīša.
· Pieturiet ar roku spolītes vāciņu. Ievietojiet
spolīti tā lai diegs virzītos pulksteņa
rādītāja virzienā (2).
· Ievietojiet diegu iedobē un zem atsperītes
(3).
· Turiet spoles vāciņu aiz turētāja (4).
· Ievietojiet spoles mehānismu (5).
Sekojiet līdzi, lai spoles vāciņa rokturītis
ievietotos apaļajā griezuma atverē kuģīša
ieejas korpusā. (6)
Uzmanību:
Pirms spoles vāciņa uzstādīšanas vai
izņemšanas galveno izslēdzēju pārlieciet
pozīcijā „O“.
Pooli paigaldamine ET Spoles ievietošana vāciņā LV Ritelės įdėjimas į laikiklį
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 37