Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 43)

43
ES FR IT LT
Dėmesio:
· Prieš siūlų įvėrimą išjunkite mašiną iš
tinklo (jungiklio padėtis O).
· Pakelkite prispaudimo pėdelę, kad
atsilaisvintų viršutinis siūlas.
· Siūlo įvėrimo metu siūltempis turi būti
aukščiausioje padėtyje.
1. Įstatykite ritę ir ritės laikiklį ant ritės
strypo (siūlas turi vyniotis pagal
laikrodžio rodyklę). Prilaikydami siūlą,
praleiskite jį į viršutinį siūlo nukreipėją
(A) ir tempkite į priekį į viršutinio siūlo
reguliatorius prapjovą.
2. Patraukite siūlą į apačią, į dešinę nuo
dangtelio aplink tašką (B).
3. Patraukite siūlą į viršų ir praleiskite jį pro
siūlo pritraukėjo svirtį iš dešinės į kairę
(C).
4. Išveskite siūlą į apačią ir praveskite jį pro
apatinį siūlo nukreipėją (D). Įverkite
siūlą į adatos ąselę iš priekio į galą. (Žr.
informaciją apie siūlo įverėją psl. 45.)
5. Ištraukite apie 10 cm siūlo už adatos
arba nupjaukite siūlą kirpikliu (E).
Hoiatus:
· Enne niidistamist vői niidi mahavőtmist
pöörake lüliti asendisse "O".
· Ülaniidi pingest vabastamiseks tőstke
presskang üles.
· Niidistamise ajal peab niidi ülestőstja
olema kőige ülemises asendis.
1. Asetage niidirull koos sobiva
rullikettaga vardale (rull pöörleb
päripäeva). Tőmmake niit läbi tagumise
suunaja (A) ja seejärel ette
niidipingutaja soonde.
2. Tőmmake niit alla mööda katte paremat
külge kuni punktini (B).
3. Tőmmake niit üles mööda katte vasakut
külge ja pistke läbi niidi ülestőstja (C).
4. Tőmmake niit alla läbi niidihoiduri (D).
Pistke niit läbi nőelasilma suunaga eest
taha. (automaatne niidistamisseade lk
45)
5. Tőmmake niiti läbi nőela umbes 10 cm
taha vői lőigake üleliigne niit ära
lőikuriga (E).
Uzmanību:
· Pirms diega ievēršanas galvenajam
slēdzim jāatrodas stāvoklī „O“.
· Lai samazinātu augšējā diega
spriegojumu, nepieciešams pacelt auduma
piespiedējsviru.
· Ieverot diegu mašīnā diega pievilcējam
nepieciešams atrasties galēji augšējā
stāvoklī.
1. Uzlieciet uz stieņa piemērota izmēra
diega tinējripu un spolīti ar diegu (diegs
tinas pulksteņa rādītāja virzienā).
Pieturot diegu, ieveriet to diega
novirzītājā (A) un ieveriet pirms augšējā
diega spriegojuma regulatora
iegriezuma.
2. Pavelciet diegu uz leju virzienā pa labi
no vāciņa ap punktu (B).
3. Izvelciet diegu virzienā pa kreisi no
vāciņa uz augšu un ievelciet diega
pievilcējā (C).
4. Ievelciet diegu uz leju tieši diega
novirzītāja actiņā. (D) Ieveriet diegu
adatas austiņā no priekšpuses. (par
diega ievērēju, skat. 45. lpp)
5. Atstājiet aptuveni 10 cm diegu, lai
izvērtu caur adatas actiņas, vai
nogrieziet lieko. (E)
Nőela paigaldamine ET Adatas diega ievēršana LV Viršutinio siūlo užtaisymas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 43