Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 57)

57
ES FR IT LT
Jeigu dekoratyvinės siūlės arba sagų kilpos
ant „sunkių“ medžiagų gaunamos
nekokybiškos, reikia pasukti (moneta arba
atsuktuvu) balanso reguliavimo rankenėlę.
* Ši rankenėlė paprastai turi būti
normalioje padėtyje. (1)
Deformuotos dekoratyvinės siūlės
reguliavimas
Jeigu siūlė per daug ištempta, pasukite
rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. (2) “-“
Jeigu siūlė per daug tanki, pasukite
rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. (2) “+”
Sagos kilpos dygsnių tankumo
reguliavimas
Jeigu dešinėje kilpos pusėje dygsniai per
reti, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio
rodyklę. (3) “-“
Jeigu dešinėje kilpos pusėje dygsniai per
tankūs, pasukite rankenėlę pagal laikrodžio
rodyklę. (3) “+”
Kui teatud materjalide őmblemisel
dekoratiivpisted vői nööpaugud on
ebaühtlased, pööra reguleerimiseks
balansseerimisnuppu mündi vői
kruvikeerajaga
* See nupp peab alati olema neutraalses
asendis. (1)
Elastse piste reguleerimine
Kui piste on liiga lai, keera nuppu
vastupäeva. (2) “-“
Kui piste on liiga kitsas, keera nuppu
päripäeva. (2) “+”
Nööpaugupiste tiheduse reguleerimine
Kui materjali paremal poolel on piste liiga
lai, keera nuppu vastupäeva. (3) “-“
Kui materjali paremal poolel on piste liiga
kitsas, keera nuppu päripäeva. (3) “+”
Ja dekoratīvās šuves un pogcaurumi šujot
„grūtus” materiālus iznāk nevienmērīgi, tad
nepieciešams pagriezt (ar monētu vai
skrūvgriezi) rokturi balansa regulēšanai.
* Šis rokturis parasti atrodas normālā
stāvoklī. (1)
Nepareizas dekoratīvās vīles koriģēšana
Ja vīle ir pārlieku izstiepta, pagrieziet pogu
pretēji pulksteņa rādītāja virzienam. (2) “-“
Ja vīle ir pārlieku savilkta, pagrieziet pogu
pulksteņa rādītāja virzienā. (2) “+”
Pogcaurumu dūrienu blīvuma
pieregulēšana
Ja dūriens labajā cilpiņas sānā ir pārlieku
rets, pagrieziet pogu pretēji pulksteņa
rādītāja virzienam. (3) “-“
Ja dūrieni labajā malā ir pārlieku cieši,
pagrieziet pogu pulksteņa rādītāja virzienā.
(3) “+”
Mustri balansseerimine ET
Balansa regulēšana
paraugšuvei
LV
Siūlės pavyzdžio balanso
reguliavimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 57