Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 47)

47
ES FR IT LT
Pagal nutylėjimą siūlo įtempimo reguliatorius
nustatomas ties „4“. Norėdami padidinti siūlo
įtempimą, pasukite reguliatoriaus rankenėlę
didesnio skaičiaus kryptimi. Norėdami
sumažinti siūlo įtempimą, pasukite
reguliatoriaus rankenėlę mažesnio skaičiaus
kryptimi.
A. Normalus viršutinio siūlo įtempimas (A1)
B. Per laisvas viršutinio siūlo įtempimas.
Padidinkite įtempimą (C1).
C. Per didelis viršutinio siūlo įtempimas.
Sumažinkite įtempimą (B1).
Pastaba:
Gamykloje siūlo įtempimas optimaliai
sureguliuojamas, naudojant standartinius
siūlus (polyester). Naudojant kitus arba
skirtingus apatinį ir viršutinį siūlus, optimalus
įtempimas gali būti kitoks. Todėl gali prireikti
sureguliuoti įtempimą pagal tam tikrą
medžiagą arba dygsnio tipą.
Siūlės kokybė nustatoma tokiu būdu:
Būtina sąlyga:
Siuvimo mašinos būklė turi būti ideali.
Nustatymai:
Siūlės plotis 5 mm E55/E56
Siūlės plotis 7 mm E66/E82e
Dygsnio ilgis 0,4 mm (tankus kilpinis dygsnis)
Viršutinio siūlo įtempimas „4“
Naudojamos medžiagos:
Medvilninis audinys, 2 sluoksniai
Naudojami kokybiški sintetiniai viršutinis ir
apatinis siūlai, dydis (100/2)
Kokybiška adata 130/705 H 80
Adatos siūlo raštas išvirkščiojoje medžiagos
pusėje turi būti tolygus su nuokrypiu 2 mm +/-
1 mm.
Niidipinge pőhiasend on "4". Pinge
suurendamiseks pöörake regulaatorit
suurema numbri suunas. Pinge
vähendamiseks pöörake regulaatorit
väiksema numbri suunas.
A. Ülaniidi pinge on őige (A1)
B. Ülaniit on liiga lőtv, suurendage
pinget (C1)
C. Ülaniit on liiga pingul, vähendage
pinget (B1)
Märkus:
Ülaniidi pinge tehaseseadistus tagab parima
őmblustulemuse, kui poolil ja rullil on sama
niit (polyester). Kui kasutatakse teisi vői ülal ja
all erinevaid niite, vőib parimate
őmblustulemuste saavutamiseks olla vajalik
niidipinget muuuta.
Őmbluse kvaliteeti kontrollitakse järgnevalt:
Nőue:
Őmblusmasin peab olema täielikult töökorras.
Őmblus:
Piste laius
5 mm (E55/E56)
Piste laius 7 mm. (E66/E82e)
Piste pikkus 0,4 mm. (satiinpiste)
Ülaniidi pinge 4
Őmmeldav materjal:
Kahekordne puuvillakangas.
All ja üleval kasutada ühesugust sünteetilist
kvaliteetniiti (100/2).
Kvaliteetne nőel 130/705 H 80.
Ülaniidi sisenemiskoht kanga alaküljel peab
olema ühtlane tolerantsiga 2 mm +/- 1 mm.
Adatas diega nostiepums
Bāzes uzstādītais diega nostiepums: „4“.
Lai palielinātu diega nostiepumu pagrieziet
regulatora disku uz nākošo atzīmi
augšupejošiem cipariem. Lai samazinātu
diega nostiepumu pagrieziet regulatora
disku uz nākamo atzīmi uz mazāku ciparu.
A. Normāls diega nostiepums (A1)
B. Diega nostiepums ir pārlieku vājš (C1)
C. Diega nostiepums ir pārlieku stiprs (B1)
Piezīme:
Rūpnīcā diega spriegojums tiek atregulēts
optimālā lielumā. Tālab nepieciešams
izmantot standarta diegus (polyester).
Izmantojot citus vai dažādus diegus
optimālais var būt cits spriegojums. Tālab
var būt nepieciešams pielāgot diega
spriegojumu materiālam un
nepieciešamajam paraugam.
Vīles kvalitāte tiek noteikta sekojošā veidā:
Obligātie nosacījumi:
Šujmašīnai jābūt nevainojamā tehniskā
stāvoklī.
Noregulēšana:
Vīles platums 5 mm E55/E56
Vīles platums 7 mm E66/E82e
Dūriena garums 0.4 mm (biezs cilpiņu
dūriens)
Pielietojamie materiāli:
Kokvilnas audums, 2 kārtas
Tiek pielietoti spoles un adatas sintētiskie
augstas kvalitātes diegi, izmārs (100/2)
Kvalitatīva sistēmas 130/705 H 80 adata
Adatas diega dūriena pinumam uz materiāla
labajā pusē jābūt vienmērīgam ar nobīdi
2 mm +/- 1 mm.
Ülaniidi pinge
reguleerimine
ET Diega nostiepums LV Viršutinio siūlo įtempimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 47