Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 132)

132
ÌײŁ¦Ý˛ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČI ¼×˛ÞšÞ¦Č ¦ ²Ч˛Ю¹−юЧ²¦×þŁð¦ ¦žŠšÝ¦Č RU
Ô−š¾¦˛ÝşÞŞš −ײŁ¦Ý˛ ¦ ³¹ÝþŁ¦Č Ć½½šð²¦ŁÞþłþ ¦ ˇšžþ−˛¹Þþłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČI ¼×˛ÞšÞ¦Č ¦ ²Ч˛Ю¹−юЧ²¦×þŁð¦K
NK ˚²þ ¦žŠšÝ¦š ČŁÝČš²¹Č ˇŞ²þŁŞý −צˇþ×þý ¦ −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞþ ŠÝČ Šþý˛ĞÞšłþ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČK
OK Ч˛Ю¹−юЧ²¦×þŁð˛ ¦žŠšÝ¦Č ŠþÝŽÞ˛ þ¹³ğš¹²ŁÝČ²ş¹Č Ł ¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ ½¦×ýšÞÞþÐ ³−˛ðþŁðš E¹ −šЮю−Э˛¹²þýFI þˇš¹−š₣¦Ł˛ćğšÐ šłю
¹ю¼Ч˛ЮЮю¹²şI −юĆ²юэ³ −Чю¹¦э ‡˛¹ ¹ю¼Ч˛ЮČ²ş ½¦×ýšÞÞ³ć ³−˛ðþŁð³ ŠÝČ ŁþžýþŽÞþÐ ²Ч˛Ю¹−юЧ²¦×þŁð¦ ¦žŠšÝ¦ČK
PK Κ Šю−³¹р˛š²¹Č ײˇþ²˛ ¦žŠšÝ¦Č Ł ³¹ÝþŁ¦Č¼ Þš¹²˛ˇ¦ÝşÞþ¹²¦ ĆÞš×łþ¹š²¦ Eךžð¦¼ −š×š−˛ŠþŁ ¹¦ЭŞ ²юр˛ ¦ Ю˛−×ČŽšÞ¦ČFK
QK Κ Šю−³¹р˛Р²š −þ−˛Š˛Þ¦Č Þ˛ ¦žŠšÝ¦š ¦ ŁÞ³²×ş ¦žŠšÝ¦Č ŁþŠŞ ¦ Š×³ł¦¼ Ž¦Šðþ¹²šÐK
RK Κ Šю−³¹р˛Р²š −þ−˛Š˛Þ¦Č ŁÞ³²×ş ¦žŠšÝ¦Č ˇŞ²юŁŞ¼ Ю˛¹šðþý޼ E²˛Ч˛р˛ÞþŁI э³Ч˛ŁşšŁ ¦ ²KŠKFI ²˛р р˛р Ć²þ ýþŽš² ŁŞžŁ˛²ş −þČŁÝšÞ¦š
Šš½šð²þŁ ĆÝšð²×þÞÞŞ¼ ¦ ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦¼ ³žÝþŁK
SK Κ Šю−³¹р˛Р²š −þ−˛Š˛Þ¦Č ŁÞ³²×ş ¦žŠšÝ¦Č −ю¹²юЧюЮЮ¦¼ −ךŠýš²þŁ EŁ ²þý ₣¦¹Ýš ˇ³Ý˛ŁþðI ¦łЭ ¦ ²юэ³ −þŠþˇÞþłþFI ²˛р р˛р Ć²þ ýþŽš²
−צŁš¹²¦ ð ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć Šš½šð²þŁK
TK Ïˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş ¹ ¦žŠšÝ¦šэ ю¹²þ×þŽÞþI þˇš×šł˛Ð²š þ² ³Š˛×þŁ ¦ Š×³ł¦¼ эš¼˛Ю¦₣š¹ð¦¼ −þŁ×šŽŠšÞ¦ÐK
UK Κ Šю−³¹р˛š²¹Č Ćр¹−Э³˛²˛¾¦Č ¦žŠšÝ¦Č ¹ Šš½šр²˛э¦ ¦ Юš¦¹−Ч˛ŁЮю¹²Čэ¦I š¹Ý¦ Ć²þ Þš ˇŞÝþ þłþŁþךÞþ −×þŠ˛Ł¾þýI ¦žłþ²þŁ¦²šÝšý
E³−юЭЮюэю₣šÞÞþÐ юЧł˛Ю¦ž˛¾¦šÐFK
VK ˚²þ ¦žŠšÝ¦š ČŁÝČš²¹Č ½¦×ýšÞÞŞý ²þŁ˛×þýI ¦žłþ²þŁÝšÞÞŞý ¹ ŁŞ¹юрюР ²ю₣Юю¹²şć ¦ −þ ¹˛ýŞý ¹þŁ×šýšÞÞŞý ²š¼ÞþÝþł¦ČýI
−юĆ²юэ³W
VKNK ÓšýþÞ² ¦ ²š¼Þ¦₣š¹ðþš юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦š ¦žŠšÝ¦Č ŠþÝŽšÞ −×þŁþŠ¦²ş эš¼˛Ю¦рI −×þĞšŠĞ¦Ð ˛²²š¹²˛¾¦ć ¦ ¦ýšćğ¦Ð ¹šЧ²¦½¦р˛²
½¦ЧэŞ flš×Þ¦Þ˛I −þÝÞŞÐ ðþý−Ýšð² ²š¼Þ¦₣š¹ðþÐ Šþð³ýšÞ²˛¾¦¦ ¦ ¹−š¾¦˛ÝşÞ޼ ¦Ю¹²Ч³эšЮ²юŁK
VKOK ‚ÝČ þˇš¹−š₣šÞ¦Č Þ˛ŠÝšŽ˛ğšłþ ð˛₣š¹²Ł˛ Ł¹š ײˇþ²Ş Þšþˇ¼юŠ¦эю −×þŁþŠ¦²ş −þ ýš²þŠ¦ðš ¦ ²š¼ÞþÝþł¦¦ ¦žłþ²þŁ¦²šÝČI Ł
¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦ ¹þ ¹−š¾¦˛ÝşÞŞý ¹š×Ł¦¹ЮŞэ Ч³ðþŁþŠ¹²Łþý ŠÝČ эš¼˛Ю¦р˛K ‡ ׳ðþŁþŠ¹²Łš ³ð˛ž˛ÞŞ Þšþˇ¼þŠ¦ýŞš ²š¼Þ¦₣š¹ð¦š ¦
²š¼ÞþÝþł¦₣š¹ð¦š −˛×˛ýš²×Ş ¹ˇþ×ð¦I Чšł³Э¦×þŁð¦ ¦ Ю˛¹²ЧюРр¦I ¹−þ¹þˇŞ ¦ ýš²þŠŞ Чšł³Э¦×þŁð¦ ¦ ךýþÞ²˛ ¦žŠšÝ¦ČI
Чšł³Э¦×þŁð¦I ךýþÞ²˛ ¦ ž˛ýšÞŞ Šš½šð²Þ޼ ³žÝþŁ ¦ Šš²˛ÝšÐI ýš²þŠŞ Š¦˛łЮю¹²¦р¦ ¦ рюЮ²×þÝČ ²š¼Þ¦₣š¹ð¦¼ ¦ ²š¼ÞþÝþł¦₣š¹р¦¼
−˛Ч˛эš²×þŁI −צˇþת ¦ ýš²þŠŞ −×þŁš×𦠦žŠšÝ¦Č Þ˛ ĆÝšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²şK
VKPK Ëþý−Ýšð² ¹−š¾¦˛ÝşÞþłþ ¦Ю¹²Ч³эšЮ²˛ ŁðÝć₣˛š² Þš¹ðþÝşðþ Šš¹Č²рюŁ Ю˛¦ýšÞþŁ˛Þ¦ÐI Ł ²þý ₣¦¹Эš Ю˛¹²Чюš₣ЮŞš Ğ˛ˇÝþÞŞI
−Ч¦¹−ю¹þˇÝšÞ¦Č ŠÝČ ŠšýþÞ²˛Ž˛ ¦ ¹ˇþ×ð¦I ³¹²×þй²Ł˛ ŠÝČ ²š¹²¦ЧюŁ˛Ю¦Č ¦ Чšł³Э¦×þŁð¦ Šš²˛ÝšÐ ¦ ³žÝþŁK
VKQK Ì×þŁš×ð˛ ¦žŠšÝ¦Č Þ˛ ĆÝšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş −×þŁþŠ¦²¹Č −þ¹Эš р˛ŽŠþłþ ךýþÞ²˛ ¦Ý¦ ²š¼Þ¦₣š¹ðþłþ юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦Č
¹š×²¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý −צˇþ×þýK
VKRK ‚ÝČ ×šýþÞ²˛ ¦ ²š¼Þ¦₣š¹ðþłþ юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦Č ŠþÝŽÞŞ ¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č ²þÝşðþ þצł¦Þ˛ÝşÞŞš ž˛−˛¹ЮŞš ₣˛¹²¦ ¦ э˛²šЧ¦˛ЭŞK
VKSK Мю юрюЮ₣˛Ю¦¦ Ч˛ˇю² Þšþˇ¼юŠ¦эю −ю эš²юŠ¦рš ¦žłю²юŁ¦²šЭČ ŁŞ−þÝÞ¦²ş ðþÞ²×þÝşÞŞš þˇ×˛ž¾Ş ¹²šŽðþŁI ĞŁþŁI ײžÝ¦₣ÞŞ¼
−×þł×˛ээ ¹ −Ч¦ýšÞšÞ¦šý ²š¹²юŁŞ¼ ²р˛ЮšР ¦ Ю¦²šРK
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:25 Seite 132