Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 49)

49
ES FR IT LT
Kaire ranka lengvai prilaikykite adatos siūlą.
Dešine ranka pasukite į save smagratį ir
pakelkite adatą į aukščiausią padėtį. (1)
Lengvai patraukite už adatos siūlo, kad
ištraukti apatinį siūlą iš adatos plokštelės
skylutės. Nuveskite abu siūlus atgal po
prispaudimo pėdele. (2)
Pastaba:
Jeigu apatinis siūlas buvo nupjautas, siūlas
gali būti ištrauktas, bet taip neturi būti.
Dėmesio:
Siuvimo pradžioje stipriai įtempti po pėdele
siūlai neturi būti ištraukiami.
Hoia ülemist niiti vasaku käega. Pööra
hooratast, kuni nőel on jälle üles tőusnud.
(1)
Tőmba ülemist niiti, et alumine niit läbi
nőelaplaadi ava välja tuua. Aseta mőlemad
niidid presstalla alla suunaga tahapoole. (2)
Märkus:
Kui ülearune niidipikkus on ära lőigatud,
vőib niidi üles tőmmata, kuid vőib ka alla
jätta.
Hoiatus:
Őmbluse alustamiseks ärge tőmmake niiti
presstalla alla pingule.
Turiet adatas diegu kreisajā rokā. Grieziet
spara ratu uz priekšu tik ilgi, kamēr adata
atkal pāriet galēji augšējā stāvoklī. (1)
Pavelciet adatas diegu, lai izvilktu spoles
diegu no adatas paliktņa iegriezuma.
Noguldiet abus diegus zem pēdiņas virzienā
uz aizmuguri. (2)
Piezīme:
Ja spoles liekais diegs tika nogriezts, diegu
var izvilkt uz augšu, bet tā tas nedrīkst
notikt.
Uzmanību:
Uzsākot šūt nedrīkst stipri izstiepties diegi,
nostieptie zem pēdiņas.
Alumise niidi ülestoomine ET Spolītes diega izvadīšana LV Apatinio siūlo ištraukimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 49