Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 124)

124
GB
124
E66 E82e
‡Ю¦э˛Ю¦šW
·Ý˛ŁÞŞÐ ŁŞðÝć₣˛²šÝş ³¹²˛ÞþŁ¦²š Ł
−þÝþŽšÞ¦š ?l?K ̚ךŠ ³¹²˛ÞþŁðþÐ ¦Ý¦
¹ÞČ²¦šý Šš²˛ÝšÐI ˛ ²˛ðŽš −š×šŠ ₣¦¹²рюР
ю²¹юšŠ¦ЮČР²š ý˛Ğ¦Ю³ ю² ¹š²¦I ¦žŁÝšð˛Č
Ł¦Ýð³ ¦ž ×þžš²ð¦
ı¦¹²ð˛
1. Извлеките нитку из иглы. Переведите
стержень игловодителя в самое верхнее
положение. Снимите лапку и игольную
пластину, извлеките иглу и шпульку.
Откройте крышку капсулы челнока,
выверните оба винта и после этого
приподнимите игольную пластину.
2. Отожмите капсулу челнока вправо,
приподнимите и извлеките ее.
3. Очистите кольцевой паз корпуса хода
челнока.
4. Очистите кисточкой транспортер и
капсулу челнока.
5. Вложите капсулу челнока в кольцевой
паз корпуса хода челнока таким
образом, чтобы носик (A) вошел в
стопор (B). Установите на место
игольную пластину с обоими винтами.
Вставьте иглу, закрепите лапку.
Закройте крышку капсулы челнока.
Проверка: При поворачивании махового
колеса не должно ощущаться
сопротивления. Капсула челнока не
должна поворачиваться. Заправьте
машину нитками и выполните пробное
шитье на остатке материала.
‡˛ŽÞþW
Κþˇ¼юŠ¦эю Чšł³ÝČ×Þþ ³Š˛ÝČ²ş ю¹²˛²р¦ ²р˛Ю¦ ¦
Ю¦²юрK ‡Ч˛ğ˛ćğ¦Ð¹Č ₣šÝÞþð ¹ ŁšЧ²¦р˛ÝşÞþÐ
þ¹şć E?ÇêçéJáå? ₣šÝÞþðF ¹ý˛žŞŁ˛²ş ΄
ÓfiÂÓ„ˆfi„Ô˝K ‡˛Ğ˛ ý˛Ğ¦Þ˛ ŠþÝŽÞ˛ ¹
ךł³ÝČ×ÞŞý¦ ¦Þ²šЧŁ˛Э˛э¦ −Чю¼юŠ¦²ş
²š¼Þ¦₣š¹ðþš юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦š Ł
¹−š¾¦˛Ý¦ž¦ЧюŁ˛ЮЮюР э˛¹²šЧ¹ðþÐK
š¼Þ¦₣š¹р¦Р ³¼юŠ RU
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:25 Seite 124