Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 61)

Em^egisirermnt
Запись
Remarque
> I! est impossible d’enregistrer les réglages de tonalité et les effets
de mode de lecture.
® Ne pas changer la source d’entrée pendant l’enregistrement. Ceci
changerait le contenu de l’enregistrement sur la bande.
Enregistrement sur le m a g n éto scop e
Il est possible d’enregistrer seulement sur le magnétoscope 1.
Avant d’enclencher l’enregistrement, effectuer les préparatifs d’en­
registrement (réglage du niveau d’enregistrement, réglage du
sélecteur d’entrée, etc.) sur le magnétoscope (magnétoscope 1 ).
Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation du
magnétoscope utilisé.
1
Appuyer sur la touche INPUT SELECTOR (< ou >)
pour sélectionner la source à enregistrer.
Pour enregistrer les images et les sons d’un téléviseur
Veiller à mettre le
mode TVAfIDEO du téléviseur sur “TV”.
Rcni II que
Si l’on sélectionne VDP6CH, il est possible d’enregistrer seule­
ment les sons émis sur les enceintes avant gauche et droite.
Pour enregistrer tous les 6 canaux, passer en mode de sortie 2
canaux. Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation
fourni avec l’appareil raccordé.
2
Enclencher l’enregistrement sur le magnétoscope 1.
Se conformer aux instructions du manuel d’utilisation du
magnétoscope.
3
Mettre la source à enregistrer en marche.
Se conformer aux instructions du manuel d’utiîisation de l’ap­
pareil.
Pour votre référence
Les bornes VCR 3 sont situées à l’avant de cet appareil.
il est plus facile d’effectuer un repiquage à partir d’un caméscope
s’il est raccordé aux bornes avant.
Enregistrement su r le m a g n éto p h on e à
cassettes
.Avant d’enciencher ¡’enregistrement, effectuer les préparatifs d’en­
registrement (réglage du niveau d’enregistrement, etc.) sur le
magnétophone à cassettes.
Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation du
magnétophone à cassettes utilisé.
Enregistrer sur des cassettes comme indiqué aux
étapes 1 à 3 ci-dessus.
Pour enregistrer les sons d’un téléviseur
Veiller à mettre !e mode TV/VIDEO sur “TV”.
Примечание
•Не могут быть записаны регулировки тембра и эффекты
режима воспроизведения.
®Во время записи не меняйте входной источник. При этом
изменится то, что записывается на кассету.
Запись на видеомагнитофон
Запись возможна только на ВМ 1.
Перед началом записи подготовьте видеомагнитофон (ВМ 1) к записи
(регулировка уровня записи, установка входного селектора и т.п.).
Более подробно см. инструкцию по эксплуатации видеомагнитофона.
1
Нажмите кнопку INPUT SELECTOR (< или >), чтобы
выбрать желаемый источник, подлежащий записи.
Для записи телевизионных изображений и звука
Необходимо установить режим TVA/IDEO на телевизоре в поло­
жение “TV”.
2
3
Примечание
При выборе УОРбСН записывается только звук с левого и правого
передних динамиков.
Для записи всех 6 каналов переключитесь на 2-каиальный
выходной режим. Более подробно см. инструкцию по эксплуатации,
которая прилагается к подключенному оборудованию.
Начните запись на ВМ 1.
Соблюдайте инструкцию по эксплуатации Вашего магнитофона.
Включите желаемый источник, подлежащий записи.
Соблюдайте инструкцию по эксплуатации Вашего оборудования.
К Вашему сведению
На передней панели данного аппарата имеются разъемы ВМ 3.
Синхронное озвучивание с камкордера проще произвести, если он
подключен к этим передним разъемам.
Запись на кассетную деку
Перед началом записи подготовьте кассетную деку к записи (регули­
ровка уровня записи и т.п.).
Более подробно см. инструкцию по эксплуатации кассетной деки.
Запись на кассеты производится так, как описано выше в
пунктах 1 -3.
Для залиси звукового сопровождения телепередачи
Необходимо установить режим ТУЛЛОЕО на телевизоре в положение
“ТУ”.
61