Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 62)

MUdschirmanzei^e-Funkfiím
Funziom YÍÑTializznzíone su
iicî-iersnü Т^/
S E L E C T O R : V C R 1
ln diesem Beispiel wurde der Videorecorder 1 ais
Eingangsqueile gewählt.
In questo esempio, il videoregistratore
1 (VCR 1) è stato
selezionato come sorgente di ingresso.
Dans cet exemple, le magnétoscope 1 a été sélectionné
comme source d’entrée.
B этом примере в качестве входного источника
выбран ВМ 1.
Die Bildschirmanzeige-Funktion bietet einen weiten Bereich von
Informationen auf einem Fernsehbildschirm an und erleichtert somit
die Bedienung des Gerätes.
Zum Beispiel wird durch Drücken verschiedener Tasten der aktuelle
Betriebszustand der jeweiligen Funktion angezeigt. Falls aus Ihnen
unerklärlichen Gründen kein Ton zu hören ist, drücken Sie die Hilfe-
Taste (HELP), damit auf dem Fernsehbildschirm ein Umriß des Gerätes
sowie die durchzuführenden Bedienungsvorgänge angezeigt werden.
Bevor Sie versuchen, etwas auf dem Bildschirm anzuzeigen
• Überprüfen Sie, ob ihr Steuerreceiver von der Buchse „TV MONI­
TOR OUT‘ an der Rückseite des Gerätes an die Buchse „VIDEO
INPUT“ an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossen ist.
• Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie es auf
Videobetriebsart.
Arten von Anzeigen, die auf dem
Femsehbildschirm erscheinen
Es gibt 5 verschiedene Arten von Anzeigen, die auf dem
Fernsehbildschirm erscheinen.
nn Anzeigen für einfache Stereo-
Bedienungsvorgänge
Diese Anzeigen zeigen die Bedienungsvorgänge, wenn Sie die
entsprechenden Bedienungstasten drücken.
Die Anzeigen sind dem Fernsehbild direkt überlagert, wenn Sie
fernsehen und dabei Ihren Steuerreceiver bedienen. Falls aber kein
Bild projiziert wird, wird ein blauer Hintergrund erzeugt.
Die Informationen werden nur angezeigt, wenn Sie die in der obi­
gen Abbildung angezeigten Bedienungstasten betätigen.
Wenn die Tondämpfungsfunktion eingeschaltet ist, erscheint die
Anzeige „MUTING ON NOW“.
Der Kasten und die Wörter werden abwechselnd hervorgehoben,
um Ihnen anzuzeigen, daß der Lautstärkepegel reduziert wurde.
■ Automatische Hilfe-Funktion
Die folgenden Anzeigen laufen über den Fernsehbildschirm, wenn
Sie den Steuerreceiver einschalten, falls Sie Ihren Receiver wie
unten beschrieben einstellen.
Receiver-Einstellung Anzeigen
Beide Lautsprecher­
paare A
und В sind
ausgeschaiteL
1 SPEAKERS OFF NOW j
62
Ein- und Ausschalten der Bildschirmanzeige
Halten Sie die Taste FM AUTO/MONO am Receiver einen
Moment lang gedrückt. Jedesmal, wenn Sie die Taste gedrückt
halten, wird diese Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Auf dem
Fernsehbildschirm wird mit jedem Drücken der Taste OSD ON
(eingeschaltet) bzw. OSD OFF (ausgeschaltet) angezeigt.
BEACHTEN Sie bitte, daß durch Drücken der Taste FM
AUTO/MONO
nur die Anzeigen für einfache Stereo-
Bedienungsvorgänge ein- oder ausgeschaltet werden, die
anderen, nachfolgend beschriebenen Anzeigen davon aber
nicht betroffen sind.
La funzione Visualizzazione su schermo W è in grado di fornire un
ampio range di informazioni su uno schermo TV, semplificando così
le operazioni di funzionamento.
Per esempio, premendo i tasti, lo stato di ciascun impostazione
viene visualizzato. Se manca l’audio e non si riesce a capire il
perché, premere il tasto HELP in modo da visualizzare sullo scher­
mo TV uno schema dell’unità e le procedure operative del caso.
Prima di provare a visualizzare qualcosa
• Controllare se il ricevitore è collegato da “TV MONITOR OUT’,
sul pannello posteriore, a “VIDEO INPUT’’, sul pannello poste­
riore dell’apparecchio TV.
• Accendere l’apparecchio TV e impostarlo sul modo video.
Tipi di display per schermi TV
Esistono 5 tipi diversi di display che appaiono sullo schermo TV.
rn Display di funzionamento stereo semplice
Questi display rispecchiano l’operazione man mano che i tasti ven­
gono premuti.
Appaiono direttamente sullo schermo TV consentendo di guardare
la televisione e operare sul ricevitore, salvo naturalmente il caso in
cui non venga proiettata alcuna immagine. In quel caso viene
prodotto uno sfondo blu.
I messaggi vengono visualizzati solo quando si adoperano i coman­
di indicati nell’illustrazione sopra.
Quando il silenziamento è attivato, viene visualizzato il messaggio
“MUTING ON NOW” (Silenziamento attivato). Il riquadro e le parole
vengono alternativamente evidenziate per richiamare l’attenzione
sul fatto che il suono è stato silenziato.
■ HELP automatico
I messaggi seguenti scorrono lungo lo schermo TV quando il ricevi­
tore viene acceso, se II ricevitore è impostato come descritto sotto.
Impostazione del
ricevitore
Messaggi
Entrambi gli
altoparlanti A e B
sono spenti
SPEAKERS OFF NOW i
Per Attivare/disattivare i display OSD (On-screen display)
Tenere premuto un momento il tasto FM AUTO/MONO sull’unità
principale. Ogni volta che il tasto viene abbassato, la funzione viene
attivata o disattivata. Sullo schermo TV, ogni volta che la selezione
viene eseguita vengono visualizzati OSD ON e OSD OFF.
NOTARE CHE il tasto FM AUTO/MONO attiva e disattiva solo i
display di funzionamento stereo semplice e non ha niente a che
vedere con gli altri display menzionati in questo paragrafo.