Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 29)

'гйев du panneau Органы управления передней
панели
(4)
®
@
®
Interrupteur d’alimentation
(POWER, STANDBY Ô /ON)
Cet interrupteur met ¡'appareil en marche ou en mode d’attente.
En mode d’attente, l’appareil consomme toujours une petite
quantité de courant.
Séiecîeor du mode de canal central
(-CENTER MODE)
Commutateur du haut-parleur pour ultra graves
(-SUBWOOFER OFF/ON)
Touche de réglage du temps de retard
(-DELAY TIME)
Compteur de puissance du canal gauche
(LEFT MIX POWER)
Séiecteurs/indicateurs du mode lecture
Affichage
Compteur de puissance du canal droit
(RIGHT MiX POWER)
Sélecteur de gamme d’ondes (BAND)
Sélecteur du mode FM (FM AUTO/MONO)
Touche de mémoire (MEMORY)
Indicateur d’”attente” (STANDBY)
Quand i’appareil est raccordé au secteur, cet indicateur s’allume
en mode d’attente et il s’éteint lorsque i’appareil est allumé.
Capteur de signal de télécommande (SENSOR)
Prise de casque d’écoute (PHONES)
Sélecteurs d’enceintes (SPEAKERS)
Touche d’aide/remise à zéro (-HELP -RESET)
Commande de volume (VOLUME)
Séiecteurs d’entrée (INPUT SELECTOR)
Commande des graves (BASS)
Touches de commande de syntonisation (TUNING)
Commande des aigus (TREBLE)
Séiecteur de canal préréglé (PRESET)
Bornes d’entrée avant de magnétoscope 3 (VCR 3)
Compteur de puissances (d), (D)
Les compteurs situés sur chaque côté de l’affichage indiquent le
mixage de puissance de toutes les enceintes combinées, le mixage
de puissance gauche sur la gauche et le mixage de puissance
droite sur la droite.
Lorsque le son est émis sur l’enceinte centrale seulement, dans le
cas des signaux mono, des essais de sortie ou les dialogues émis
en mode de lecture Dolby Pro Logic par exemple, les aiguilles
gauche et droite bougent exactement de la même manière.
Pour votre référence
Les barres courtes et longues marquées sur certaines des louches
indiquent s’il taut simplement presser la touche (-) ou bien la main­
tenir enfoncée (-) pour accéder à la fonction ou l’utiliser.
Ф Выключатель питания “STANDBY(I)/ON”
(POWER, STANDBYO/ON)
Нажмите для переключения аппарата из режима ожидания
в рабочий и наоборот. В режиме ожидания аппарат по­
требляет небольшое количество энергии.
ф Кнопка выбора центрального режима (-CENTER MODE)
( 3 ) Кнопка ОТКЛ/ВКЛ сабвуфера (-SUBWOOFER OFF/ON)
© Кнопка регулировки времени задержки (-DELAY TIME)
© Ваттметр левого канала (LEFT MIX POWER)
© Кнопки/индикаторы выбора режима воспроизведения
@ Дисплей
® Ваттметр правого канала (RIGHT MIX POWER)
© Кнопка выбора диапазона (BAND)
@ Кнопка выбора режима FM (FM AUTO/MONO)
® Кнопка памяти (MEMORY)
@ Индикатор дежурного режима (STANDBY)
Когда аппарат подключен к сети питания, то этот индикатор
загорается в дежурном режиме и гаснет при включении
рабочего режима.
® Сенсор сигналов пульта ДУ (SENSOR)
@ Гнездо наушников (PHONES)
® Кнопки выбора динамиков (SPEAKERS)
® Кнопка помощи/сброса (-HELP -RESET)
@ Регулятор громкости (VOLUME)
® Кнопки выбора входа (INPUT SELECTOR)
® Регулятор басов (BASS)
@ Кнопки регулировки настройки (TUNING)
@ Регулятор высоких частот (TREBLE)
@ Кнопка выбора предустановленного канала (PRESET)
@ Передние входные разъемы ВМ 3 (VCR3)
Ваттметры (©, @)
Ваттметры с каждой стороны дисплея указывают смешанную
мощность всех подключенных динамиков: левая смешанная
мощность—слева, а правая смешанная мощность—справа.
Если звук выходит только через центральный динамик, напри­
мер, в случае монофонических сигналов, испытания выходной
мощности или диалогов, которые воспроизводятся в режиме
Dolby Pro Logic, левая и правая стрелки колеблются совер­
шенно одинаково.
К Вашему сведению:
Короткие
и длинные полоски, имеющиеся на некоторых
кнопках, указывают на необходимость нажатия (-) или удер­
жания (—) кнопки для получения доступа или выполнения
функции.
29