Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 17)

Mî::.ecoT(P3Tfîents des antennes
Подключение антенны
Antenne FÆ intérieure (incluse) H
Cette antenne suffit normalement à assurer la réception des
émissions FM.
@ Antenne FM intérieure (incluse)
® Papier coliant
Fixer au mur (à l’aide de papier collant) dans la direction qui offre la
meilleure réception.
Pour uns réception de meilleure qualité:
L’utilisation d’une antenne FM extérieure est recommandée.
Déconnecter cette antenne si l’on installe une antenne
FM
extérieure.
Cadre-antenne AM
(indus) Ш
En règle générale, le cadre-antenne suffit à assurer une bonne
réception dans la gamme MW/LW.
Installer le support du cadre-antenne AM (inclus) sur le panneau
arrière de cet appareil puis fixer le cadre-antenne AM sur le support
du cadre-antenne AM (en l’orientant dans la direction de meilleure
réception).
■©' Cadre-antenne AM (inclus)
(iî Support de cadre-antenne AM (inclus)
© insérer la languette dans l’orifice puis pousser le support vers le
bas.
Lors de la fixation de l’antenne, faire attention aux points suiv­
ants.
® Ne pas la fixer horizontalement (cela nuirait à la réception).
® Ne pas la fixer près des cordons d’alimentation, des câbles des
enceintes ou de surfaces métalliques (cela provoquerait des parasites),
e Ne pas la fixer près d’un magnétophone (lorsque le
magnétophone est utilisé, des bip-bips ou des gazouillis ris­
queraient d’être émis).
Fixation de l’antenne sur un mur, un pilier ou une
étagère
La monter verticalement.
Ф Support de cadre-antenne AM (inclus)
Ф Vis (incluses)
Комнатная ГМ-антенна (входит в
комплект) Н
Обычно этой антенны достаточно для приема РМ
радиовещания.
® Комнатная РМ-антенна (входит в комплект)
® Лента
Прикрепить к стене (с помощью липкой ленты) так, чтобы
положение антенны обеспечивало наилучший прием.
Для лучшего качества приема:
рекомендуется уличная РМ-антенна.
В случае установки уличном РМ-антенны отсоедините
комнатную.
Рамочная АМ-антенна (входит в
комплект)
Ш
Для аппаратов с тремя диапазонами:
Этой антенны обычно достаточно для приема MW- и Ь\Л/-
вещания.
Для аппаратов с двумя диапазонами:
Этой антенны обычно достаточно для приема АМ-вещания.
Установите держатель АМ-антенны (входит* в комплект) на
задней панели аппарата, и затем прикрепите рамочную АМ-
антенну к держателю (в направлении наилучшего приема).
© Рамочная АМ-антенна
@ Держатель рамочной антенны (входит в комплект)
@ Вставьте выступы в пазы и нажмите на держатель вниз.
При установке антенны обратите внимание на следующие
моменты.
• Не устанавливайте ее горизонтально (это ухудшит качество
приема).
• Не устанавливайте антенну вблизи сетевого шнура,
проводов громкоговорителя или металлических
поверхностей (это может привести к появлению шума).
• Не устанавливайте ее вблизи кассетной деки. При работе
деки могут появиться скрипящие и свистящие звуки.
При установке антенны на столбе, стене или
шкафу
Устанавливайте ее вертикально.
ф Держатель рамочной АМ-антенны (входит в комплект)
@ Винт (входит в комплект)
17