Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 27)

de Fampìifi-
/■ '^:-u,i.^3G.7í^e en ojítian
Подключение дополнительно
приобретаемого усилителя мощности
{Utilisation des bornes DECODER OUTPUT)
Si le volume tota! de votre saile d’écoute est supérieur à 85 mètres
cube, vous pourrez obtenir ie meilleur son THX en raccordant des
amplificateurs de puissance externes plus puissants (vendus
séparément) aux bornes “DECODER OUTPUT” situées à l’arrière
de cet appareil.
@ Câbles à broches (vendus séparément)
(b) Amplificateurs de puissance (vendus séparément)
© Enceinte centrale (vendue séparément)
® Haut-parleur pour ultra graves (vendu séparément)
@ Enceinte ambiophonique gauche (vendue séparément)
© Enceinte ambiophonique droite (vendue séparément)
d) Enceinte avant gauche (vendue séparément)
® Enceinte avant droite (vendue séparément)
Remarque concernant l’utilisation des bornes
“DECODER OUTPUT”
» Pour obtenir une lecture multi-canaux correcte, veiller à enfoncer
le sétecteur_d’enceinte A ou B situé à l’avant de cet appareil (les
indications ÎAj et/ou [
b ] s’allument alors).
Sinon (si aucune des indications @ ou [ b ] n’est allumée sur l'af­
fichage), les sons ne seront pas émis sur d’autres enceintes que
les enceintes avant gauche/droite.
® Le SA-TX50 fonctionne très bien avec n’importe quelles enceintes
et n’importe quel amplificateur de puissance. Cependant, pour
obtenir une reproduction sonore plus précise, nous recomman­
dons d’utiliser des enceintes et un amplificateur de puissance
THX agréés.
(Использование разъемов DECODER OUTPUT)
Если объем помещения для прослушивания в Вашем доме составляет
более, чем прибл. 85 куб. м, то Вы сможете наилучшим образом ощутить
ТНХ-звучание путем подключения к разъемам “DECODER OUTPUT” на
задней панели данного аппарата усилителей (продаваемых отдельно) с
большей выходной мощностью.
© Штырьковые кабели (не входят в комплект)
® Усилители мощности (не входят в комплект)
© Центральный динамик (не входит в комплект)
® Сабвуфер (не входит в комплект)
© Левый динамик окружающего звучания (не входит в комплект)
® Правый динамик окружающего звучания (не входит в комплект)
® Левый передний динамик (не входит в комплект)
© Правый передний динамик (не входит в комплект)
Примечание относительно использования разъемов
“DECODER OUTPUT ”
®Чтобы получить правильные характеристики многоканального воспро­
изведения, необходимо нажать кнопку выбора динамиков А или В на
передней панели данного аппарата (загорится индикатор @ и/или [в]).
Если Вы этого не сделаете (если на дисплее не горит индикатор или
[В1), то звук будет выходить только через левый и правый передние
динамики.
•SA-TX50 обеспечивает превосходное качество звучания при использо­
вании с любыми динамиками и усилителем мощности.
Для наиболее точного звуковоспроизведения рекомендуется использо­
вать сертифицированные ТНХ-динамики и ТНХ-усилитель.
Lorsque les bornes DECODER OUTPUT ne sont pas
utilisées
Veiller à insérer les broches de “court-circuif (fournies).
insérer toujours les broches de haut en
bas, jamais latéralement, et à fond vers l’ar­
rière.
SUS-
J [ b ] [D .[Ê]
FFtONT 0,
WOOi=ER '-SJRFOUND-'
Если разъемы DECODER OUTPUT не исполь­
зуются
Необходимо вставить “закорачивающие” перемычки
(входят в комплект).
Всегда вставляйте перемычки верти­
кально, а не горизонтально, и впло­
тную к задней панели.
[ SU B- J íñl 0 ^ PR O M T [к,
W O O FER SU R R O U N D ΠM TER ----
27