Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 44)

Á lig em eiu e B ed ien u n g
Operazioni di base per il fiimicna-
mento
Klangfeldeffekte (SFC) Effetti SFC
Lesen Sie die nachfolgenden Erklärungen, um genauer zu wissen,
welche Betriebsart Sie einstellen sollten.
HALL
Diese Betriebsart vermittelt die Rückstrahlung und Ausbreitung des
Klanges, so daß Sie das Gefühl haben, sich in einer großen
Konzerthaile zu befinden.
CLUB
Diese Betriebsart bietet eine aufregende und intime Atmosphäre,
wie in einem Jazz-Club. Sie simuliert das Klangfeld eines relativ
kleinen Raumes mit niedriger Decke und harten, rückstrahlenden
Wänden. Sie erzeugt einen „Live“-Sound mit verstärkter Präsenz,
um die Musiker nahe zu bringen.
LIVE
Diese Betriebsart eignet sich besonders für die Wiedergabe von
Vokalmusik. Sie gibt den Stimmen Glanz und vermittelt Ihnen das
Gefühl, einer Live-Vorführung beizuwohnen.
THEA (THEATER)
Sie können die Richtung und die Quelle der Filmtöne deutlich
wahrnehmen.
Unter Verwendung dieser Betriebsart können Sie eine echtes
Klangambiente auf natürliche Weise erzeugen.
Die Theater-Betriebsart kann bei der Wiedergabe von Stereo-
Tonquellen verwendet werden, die nicht mit DOLBY SURROUND
aufgenommen wurden.
Hinweis
Wählen Sie bei der Wiedergabe von Tonquellen, die mit Dolby
Surround aufgenommen wurden, die Betriebsart DOLBY PRO
LOGIC.
CHURCH
Bei der Wiedergabe von Orgel- oder Cembalomusik usw. eignet
sich diese Betriebsart am besten, um die vollen Schailreflexionen
zu erzeugen, die Sie normalerweise in einer Kirche hören würden.
STADIU (STADIUM)
Beim Hören von Baseball- oder Fußballübertragungen wird in
dieser Betriebsart automatisch die geeignete Baßstufe für die
Stimme des Sportreporters (bei Mono-Übertragungen) sowie für
den Jubel der Zuschauer (bei Stereo-Übertragungen) eingestellt.
SIMU (SIMULATED)
Bei Verwendung dieser Betriebsart haben Sie das Gefühl, sich in
einem größeren Raum zu befinden, als das tatsächlich der Fall ist.
Diese Betriebsart bereichert auch den Klang bei Mono-
Wiedergaben, indem der Ton von den Surround-Lautsprechern
wiedergegeben wird.
SS11
Diese Betriebsart erzeugt das Ambiente einer Konzerthalle und ist
ideal für die Wiedergabe von Orchesterwerken.
SSI 2
Diese Betriebsart erzeugt einen ausgeprägteren Surround-Effekt als
die Betriebsart SSI 1.
SSI3
Diese Betriebsart bietet einen zusätzlichen Mittenkanal für
Vokalaufnahmen, bei denen der Sänger sich in der Mitte befindet,
sowie einen ausgeprägteren Surround-Effekt für eine aufregende
„Live“-Atmosphäre.
Zu Ihrer Information
SSI steht für Bühnentonbild (Sound Stage Imaging).
Leggere le spiegazioni sotto al fine di comprendere meglio
eseguire la propria selezione.
come
HALL
Questo modo conferisce riflessione ed estensione che danno l’im­
pressione di stare in una grande saia concerti.
CLUB
Tipo jazz club; questo modo assicura un’atmosfera intima ed ecci­
tante. Simula il campo sonoro di un ambiente relativamente piccolo
con un soffitto basso e pareti dure alla riflessione, per un suono
“live” con grande presenza che fa sentire più vicini i musicisti.
LIVE
Principalmente per pezzi vocali, questo modo aggiunge smalto alle
parti vocali e si ha la sensazione di essere lì presenti ad un’ese­
cuzione dal vivo.
THEA (THEATER)
Si possono chiaramente percepire direzioni e sorgente del film.
Usando questo modo è anche possibile ricreare in modo naturale la
reale atmosfera del suono.
Il modo THEATER può essere usato con sorgenti stereo non codifi­
cate con DOLBY SURROUND.
Quando la sorgente di riproduzione è stata codificata Dolby
Surround, selezionare il modo DOLBY PRO LOGIC.
CHURCH
Quando si ascolta il suono di un organo, un'arpa, ecc., questo
modo si rivela particolarmente efficace per creare le ricche riverbe­
razioni che si ascolterebbero stando una chiesa.
STADIU (STADIUM)
Quando si ascoltano programmi radio da stadi calcistici o sportivi in
generale, questa funzione automaticamente stabilisce l’appropriato
livello dei bassi per la voce del telecronista (mono) e per il pubblico
presente allo stadio (stereo)
SIMU (SIMULATED)
Si può provare la sensazione di essere in un ambiente più grande
aggiungendo l’effettivo suono dalla sorgente.
Questo modo inoltre aggiunge effetto alle sorgenti mono erogando
il suono dagli altoparlanti surround.
5511
Questo modo assicura l’ambiente naturale di una sala concerti, ide­
ale quando si ascoltano esecuzioni di orchestra.
5512
Questo modo offre un effetto di suono surround più forte che in SSI
1
.
5513
Questo modo aggiunge un canale centrale per le parti vocali
posizionato al centro, e un effetto surround più forte per un’ecci­
tante atmosfera “live”.
Per vostra informazione
SSI è un’abbreviazione di Sound Stage Imaging.
44