Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 75)

Pour mettre le téléviseur
en/hors circuit
B КЛ ючение/откл ючен ие
телевизора
a c D o
li ш ь- rm гп
Pour mettre le magnétoscope
en/hors circuit
Включение/откпючение
видеомагнитофона
UtiliяаНon de ht
iélécomìuande
Работа пульта ДУ
Pour faire fonctionner un
téléviseur
Управление телевизором
Pour faire passer la télécommande
en mode d’utilisation du téléviseur
Ô ®
Veiller à appuyer sur cette touche avant d’utili­
ser le téléviseur.
Pour sélectionner le mode
TV/VIDEO.
Tv/Av A chaque pression sur la touche,
a l’écran du téléviseur change.
Pour sélectionner le canal désiré
(Exemple: canal 9)
1 2 3
o a a »
4 5 6 a 10/-/- » »
CID CZI CID (Exemple: canal 12)
c±)âc±)(±] a>cD^(±)
Pour régler le volume
TVVOl-l-
a
TVVOL-
a
Переключение пульта ДУ в
режим управления телевизором
Т У „
О ®
Обязательно нажмите эту кнопку перед ис­
пользованием телевизора.
Выбор режима TV/VIDEO
TV/AV
а
При каждом нажатии этой
кнопки индикация на
телеэкране будет меняться.
Выбор желаемого канала
J (Например: Канал 9)
с±| асЬ ^
4 5 6 ¿10/-/- ^
CD GD CZD CD (Например: Канал 12)
сЬ(±)с±)сЬ a>ò-fa
Регулировка уровня громкости
TV VOL +
а
TV VOL -
О
Pour faire fonctionner un
magnétoscope
Управление
видеомагнитофоном
Pour faire passer la télécommande
en mode d’utilisation de
magnétoscope
VCR 1 VCR 2 VCR 3 ^
O O O ®
Veilier à appuyer sur une de ces touches avant
d’utiiiser le magnétoscope.
Переключение пульта ДУ в
режим управления видеомагни­
тофоном
• VCR 1 VCR 2 VCR 3
ООО ®
Обязательно нажмите одну из этих кнопок
перед использованием видеомагнитофона.
Pour enclencher la lecture Начало воспроизведения
■>
a
а
Pour sélectionner le canal désiré
, г 3 (Exemple: canal 9)
CZ) O O
»
4 5 6 ¿10/-/- 1------------------------------------------------------------- f
CD CD CD CD (Exemple: canal 12)
(ZDÔCIDCD
Б^СЬ^СЬ
Выбор желаемого канала
' 3 3 (Например: Канал 9)
ООО гЬ
4 S 6 ¿Ю/-/-- 1---------------------------------------------------------- '
^^ (Например: Канал 12)
7 8 9 0 vin/! , я
О О О О
Б
-fO^CD
Pour avancer rapidement ou
rebobiner la bande
En mode d’arrêt
aa
Перемотка ленты вперед/назад
В режиме остановки
•4I-4I ►►
ао
Pour interrompre momentanément
la lecture
JJ Appuyer à nouveau sur la
touche pour reprendre la lecture.
Временная остановка воспроиз­
ведения
„ Нажмите еще раз, чтобы
[ I возобновить
воспроизведение.
Pour arrêter la lecture Остановка воспроизведения
B
a
■
D
75