Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 60)

Aufnahme
: ::r:
sirazions
• Klangeinsteliungen und Kiangeffekte in den verschiedenen
Wiedergabebetriebsarten können nicht aufgenommen werden.
• Wechseln Sie die Toneingangsquelie nicht während der Aufnahme.
Andernfalls wird auch das aufgenommene Programm geändert.
Aufnahme mit dem Videorecorder
Sie können nur mit dem Videorecorder 1 aufnehmen.
Bereifen Sie
vor der eigentlichen Aufnahme den Videorecorder
{Videorecorder 1) für die Aufnahme vor (Einstelien des Aufnahme-
Aussteuerungspegels, Einstellen der Eingangswahltaste usw.).
Für
weitere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des
Videorecorders verwiesen.
1 Drücken Sie die Eingangswahltaste {INPUT SELECTOR) (<
oder >), um die gewünschte Tonquelle, von der aufgenom­
men werden soll, zu wählen.
Um Bild und Ton vom Fernsehgerät aufzunehmen
Achten Sie darauf, daß die Betriebsart TVA/IDEO am Fernsehgerät auf
„TV“ gestellt ist.
Wenn Sie die Betriebsart VDP6CH wählen, wird nur der Ton von der
vorderen Lautsprechern aufgenommen.
Um den Ton von allen 6 Lautsprechern aufzunehmen, schalten Sie auf
eine Betriebsart um, bei der der Ausgang über 2 Lautsprecher erfolgt. Für
weitere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des angeschlosse­
nen Geräts vera/iesen.
2
3
Beginnen Sie die Aufnahme auf dem Videorecorder 1.
Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung des Videorecorders.
Beginnen Sie mit der Wiedergabe der gewünschten
Aufnahmequeiie.
Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung der Aufnahmequelle.
Zu Ihrer Information
An der Vorderseite dieses Gerätes befinden sich die Buchsen für den
Videorecorder 3.
Sie können leichter von einem Camcorder überspielen, wenn er an die
Buchsen an der Vorderseite des Gerätes angeschlossen ist.
Aufnahme mit dem Cassettendeck
Bereiten Sie vor der eigentlichen Aufnahme das Cassettendeck für die
Aufnahme vor {Einstellen des Aufnahme-Aussteuerungspegels usw.).
Für weitere Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung des
Cassettendecks verwiesen.
Nehmen Sie wie oben in den Bedienungsschritten 1 bis 3
beschrieben auf Cassetten auf.
Für Tonaufnahme vom Fernsehgerät
Achten Sie darauf, daß die Betriebsart TVA/IDEO am Fernsehgerät auf „TV“
gestellt ist.
• Le regolazioni dei toni e gli effetti del modo di riproduzione non
possono essere registrate.
• Non cambiare la sorgente di ingresso curante la registrazione.
Questo cambierebbe quanto registrato su nastro.
Registrazione sul videoregistratore
La registrazione è possibile solo sul videoregistratore 1.
Prima di registrare, preparare il videoregistratore (VCR 1) per la
registrazione (regolazione del livello di registrazione, impostazione
del selettore di ingresso, ecc.)
Per i dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del videoregistratore.
1 Premere INPUT SELECTOR (< o >) per selezionare
la sorgente desiderata da registrare.
Per registrare immagini e suoni TV
Ricordarsi di impostare su “TV” il modo TV/VIDEO dell’apparec­
chio TV.
waiatti
Quando si seleziona VDP6CH, viene registrato solo il suono
dagli altoparlanti frontali sinistro e destro.
Per registrare tutt’e 6 i canali, commutare su un modo di uscita a
2 canali. Per i dettagli, leggere il manuale d’istruzioni dell’ap­
parecchiatura collegata.
2
Dare inizio alla registrazione sul videoregistratore VCR 1.
Attenersi alle istruzioni per l’uso del videoregistratore.
3
Dare inizio alla sorgente desiderata da registrare.
Attenersi alle istruzioni per l’uso dell’apparecchiatura.
Per vostra informazione
Sui davanti di questa unità si trovano i terminali di videoregistratore
VCR 3.
Il riversamento del nastro registrato da una videocamera è più facile
se questa viene collegata ai terminali anteriori.
Registrazione sul deck registratore
Prima di registrare, preparare il deck registratore per ia regi­
strazione (regolazione dei livello di registrazione, ecc.)
Per i dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del deck registratore.
Registrare su nastri come spiegato ai punti da 1 a 3
sopra.
Per registrare suoni TV
Ricordarsi di impostare su ‘TV” I! modo TV/VIDEO suil’apparecchio W.
60