Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 40)

Allgemeine Bedienung
Operazioni dì base per U
:fa
mento
DOLBY PRO LOGIC-Betriebsarten
Drei verschiedene Betriebsarten stehen zur Verfügung. BEVOR Sie
irgendeine dieser Betriebsarten verwenden, achten Sie bitte darauf,
alle auf Seite 30-34 beschriebenen Vorbereitungsmaßnahmen
durchzuführen.
thxcinema M
Drücken Sie die Taste THX CINEMA, um die Betriebsart
THX CINEMA einzuschalten. (Die Anzeige leuchtet auf.)
In dieser Betriebsart werden Spielfilme die. mit Dolby Surround
aufgenommen wurden, originalgetreu wiedergegeben.
Dies geschieht, indem die Tonqualität des Filmstudios während der
verschiedenen Aufnahmestufen (als Tonmischungsstufe bezeich­
net) nachgebildet wird.
THX-Heimanlagen bieten den Zuschauern zu Hause dieselbe
Tonqualität wie die Tonqualität, die vom THX-Kino-Tonsystem von
Lucasfilm Ltd. erzeugt wird. Durch die Kombination dieses Tones
mit dem auf einer Breitwand wiedergegebenen Bild können Sie in
dieser Betriebsart ein echtes Heim-Tonsystem mit voller Intensität
und dem Gefühl „dort zu sein“ genießen.
Modi DOLBY PRO LOGIC __________________
Ci sono tre modi di funzionamento. PRIMA di utilizzarne uno qualsi­
asi, aver cura di eseguire tutti i preparativi spiegati alle pagine
30-34.
thxcinema M
SURROUND 0
Drücken Sie die Taste SURROUND, um die Betriebsart
SURROUND einzuschalten.
(Die Anzeige leuchtet auf.)
Diese Betriebsart ist für Programme^, die mit Dolby Surround
aufgenommen wurden, bei denen aber keine Tonmischung vorgenom­
men wurde. Indem ein Gefühl der Tiefe und der Tonbewegung repro­
duziert wird, bieten die mit Dolby Surround aufgenommenen Videos
oder CDs dem Hörer das Gefühl „dort zu sein“.
Premere THX CINEMA per attivare il modo THX CINE­
MA.
(L’indicatore si illumina.)
Questo modo riproduce fedelmente spettacoli video che siano stati
registrati in formato Dolby Surround.
Questo scopo viene raggiunto ricreando le qualità di suono deile
fasi di registrazione del suono in laboratorio (conosciute come fasi
di duplicazione).
1 sistemi THX da casa assicurano agli spettatori a casa lo stesso li­
vello di qualità del suono dei sistemi di suono di teatro THX creati
da Lucasfilm Ltd. Dalla combinazione tra suono e immagini su
grande schermo, questo modo permette di ottenere un autentico
sistema sonoro da casa con piena intensità sonora e la sensazione
di “essere lì".
SURROUND H
Premere SURROUND per attivare il modo SURROUND.
(L’indicatore si accende.)
Questo modo serve per programmi che siano stati registrati nel for­
mato Dolby Surround ma che non sono stati mixati in fase di dupli­
cazione pellicola. Riproducendo la sensazione di profondità e movi­
mento del suono, i video o i compact disc registrati con Dolby
Surround assicurano all’ascoltatore la sensazione di “essere lì”.
3
STEREO
Drücken Sie die Taste 3 STEREO, um die Betriebsart 3
STEREO einzuschalten.
(Die Anzeige leuchtet auf.)
Diese Betriebsart reproduziert Programme, die mit Dolby Surround,
aber ohne die Verwendung der Surround-Lautsprecher aufgenom­
men wurden. Außerdem sind Musik- und Nachrichtenprogramme
deutlicher und mit besserer Raumauflösung zu hören.
3 STEREO H
Premere 3 STEREO per attivare il modo 3 STEREO.
(L’indicatore si accende.)
Questo modo riproduce programmi che siano stati registrati nel for­
mato Dolby Surround senza l’uso di altoparlanti surround. Anche
musica e giornali radio possono essere ascoltati con maggior
chiarezza e localizzazione del suono.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY, das Doppel D Symbol □□ und PRO LOGIC sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
----"" -------------------------------------------------------------------------------- --------
Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY, il simbolo della doppia D QO e PRO LOGIC sono
marchi della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
40