Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 74)

Betrieb mit der
Fernbedienung
U ho del геЫсошапйс
Ein- und Ausschalten
des Fernsehgerätes
Per ACCENDERE/SPEG-
NERE l’apparecchio TV
□
AUOiOC!) 1 •J VCR VDP
a ö a a
CD TAPE
О О
TUNER CD TAPE
О О О
VDP/
TV VDP6CH VCR 1 VCR 2 VCR 3
О О О О
- CH LEVEL +
О о
TEST
о о
ООО
9=С STEREO MONO
ООО
HELP
П
LIGHT SLEEP DISC
f-------- s i------------1 ENTER П П
О О
TV/AV
a
TV VOL +
a
TV VOL-
a
1 2 3 TUNING
a aa CZ3
4 5 6 >1 0 /-/- D Ö О О
7 8 9 0 □
aaa
»»I « »
а а а а
>ЕСК 1/2 < » Ш ►
гпгп гпп гп
Ein- und Ausschalten des
Videorecorders
Per ACCENDERE/SPEG-
NERE il videoregistratore.
(--------^ AUDiOd) U a
CD TAPE
О r~)
TV VI :R VDP affla
TUNER CD TAPE
О О О
TV VDP6CH О о VCR 1 VCR 2 VCR 3
О О
О
- CH l^VEL +
О О
TEST CHSELECT
О О
г DOLBY LOGIC n
THX ШЁМА SJFtROUND 3 STEREO
О О О
S=C STEREO МОЮ
ООО
HELP
п
LIGHT
□
SLEEP tìSnSRfe DISC
П о о
TV/AV а
, . . DIRECT
‘ 2 3 TUNING
[^rn CZD
TV VOL + 5 6 >10/-/- aaa 1 1
о о а о о
a a öa
g g o o n
IVI«..« I ii>Jo
□ c
VOLUME +
Bedienung eines
Fernsehgerätes
Per comandare un
apparecchio TV
Umschaltung auf TV-Betriebsart
mit der Fernbedienung
Ö ®
Achten Sie darauf, diese Taste zu drücken,
bevor Sie das Fernsehgerät bedienen.
Einstellen der TV/VIDEO-
Betriebsart
tv/Av Der Fernsehbildschirm wird mit
a jedem Drücken der Taste
umgeschaltet.
Einstellen des gewünschten
Kanals
(Beispiel: Kanal 9)
(ZD CID CID CID (Beispiel: Kanal 12)
C±1CID(±1C±] O^cb^CID
Einstellen des Lautstärkepegels
TVVOL +
a
TV VOL -
a
Per commutare il telecomando sul
modo di funzionamento dell’ap­
parecchio TV
О
Prima di comandare l'apparecchio W, si racco­
manda di premere questo tasto.
Per selezionare il modo TV/VIDEO
TV/AV Lo schermo T\! cambia ogni volta
l___ I che questo tasto viene premuto.
Per selezionare il canale desiderato.
(Esempio: Canale 9)
CÌD CIDCZl
CD CD CD CD (Esempio: Canaie 12)
CDCDCbcZ] OHi-CCD-l^a
Per regolare il livello del volume.
TV VOL-r
a
TV VOL-
a
Bedienung eines
Videorecorders
Per comandare un video­
registratore
Umschaltung auf Videorecorder-
Betriebsart mit der Fernbedienung
VCR 1 VCR 2 VCR 3
^
О О О ®
Achten Sie darauf, eine dieser Taste zu drücken,
bevor Sie den Videorecorder bedienen.
Per commutare il telecomando sul
modo di funzionamento del video­
registratore
VCR1 VCR 2 VCR3
ООО ®
Prima di comandare ii videoregistratore, si rac- j
Beginn der Wiedergabe
>
а
comanda di premere uno di questi tasti.
Per dare inizio alia riproduzione
>
a
Einstellen des gewünschten
Kanals
1 г 3 (Beispiel: Kanal 9)
CD О D ^
CD CD CD CD (Beispiel: Kanal 12)
0 0 0 0 0 ^ 0 4 ^ 0
Per selezionare il canale desiderato.
1 2 3 (Esempio: Canale 9}
ooo
Д 5 6 aio/.,..
( ì
CD CD CD CD (Esempio: Canale 12)
ÓCDÒcb
Schnelles Vor- und Rückspulen
des Bandes
Bei ausgesohaltetem Bandiauf
a a
Per far avanzare velocemente il
nastro, о per riavvolgerlo
Nel modo di arresto
►►
a a
Kurzzeitiges Unterbrechen der
Wiedergabe
II Drücken Sie die Taste noch ein-
mai, um die Wiedergabe
----- fortzusetzen.
Per interrompere la riproduzione,
temporaneamente
Premere un’altra volta per
1---- > riprenderla.
Ausschalten der Wiedergabe Per arrestare la riproduzione
Ш
а
Ш
a
74