Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 63)

"uflîehage sur écran
Функция экранной индикации
La fonction d’affichage sur écran permet de faire apparaître une
grande variété d’informations sur l’écran d’un téléviseur, afin de
faciliter l’utilisation.
Par e.xemple, lorsqu’on appuie sur ia (les) touche(s), l’état de
chaque réglage apparaît sur l’affichage. Si aucun son n’est émis et
que l’on ne comprend pas pourquoi, appuyer sur la touche HELP
pour faire apparaître un schéma général de l’appareil et les
procédures d’utilisation adéquates sur le téléviseur.
Avant d’essayer de faire apparaître des informations
3 Vérifier si le récepteur est bien raccordé des bornes ‘TV MO­
NITOR OUT” du panneau arrière du récepteur aux bornes
“VIDEO INPUT’ du panneau arrière du téléviseur.
3 Mettre ie téléviseur sous tension et faire passer le téléviseur
en mode vidéo.
Types d^affichages pour les écrans d e
téléviseur
5 diffé'ents types d’affichages peuvent apparaître sur le téléviseur.
CD Affichages de fonctionnement stéréo simples
Ces affichages reflètent simplement les opérations correspondant
aux touches que l’on presse.
iis sont directement superposés sur l’image pendant qu’on visionne
et qu’on utilise le récepteur, sauf bien sûr si aucune image n’est
projetée, auquel cas un arrière-fond bleu sera produit.
Les messages apparaissent seulement si l’on utilise les comman­
des indiquées sur l’illustration ci-dessus.
Lorsque le réglage silencieux est en fonction, le message “MUTING
ON NOW” apparaît à l’affichage. La case et les mots sont mis alter­
nativement en valeur pour signaler que ie son a été coupé.
311 Fonction d’aide automatique
Les messages suivants défilent à travers l’écran du téléviseur
lorsqu’on établit le contact sur le récepteur, si le récepteur est réglé
comme indiqué cl-dessous.
Réglage du récepteur Messages
Enceintes A et B
hors circuit 1 SPEAKERS OFF NOW |
Pour faifiS apparaître/disparaître îes affichages sur écran
Maintenir ia touche FM AUTO/MONO de l’appareil principal
enfoncée pendant un instant. Lorsqu'on maintient la touche
enfoncée, la fonction passe de l’état activé à l’état désactivé et
vice versa. Sur le téléviseur, les indications OSD ON et OSD OFF
apparaîtront lorsqu’on effectue la sélection.
BIEN NOTER que ia touche FM AUTO/MONO permet seulement
de mettre les affichages de fonctionnement stéréo simples
en/hors fonction, et ne concerne pas les autres affichages men­
tionnés dans cette section.
Функция экранной индикации может выводить на телеэкран широкий
диапазон информации, что облегчает управление.
Например, путем нажатия кнопки можно вывести на экран состояние
каждой установки. Если нет звука, и Вы не понимаете почему, нажмите
кнопку HELP, чтобы вывести на экран телевизора схематический
чертеж аппарата и необходимые рабочие операции.
Прежде чем пытаться вывести что-либо на экран
® Проверьте, чтобы ресивер был подключен от разъема “TV
MONITOR OUT” на задней панели к разъему “VIDEO INPUT" на
задней панели телевизора.
® Включите питание телевизора и установите телевизор в
видеорежим.
Типы экранной индикации
Имеются 5 различных типов индикации, которые появляются на теле­
экране.
|Т]
Индикация простого управления
стереорежимом
Эта индикация отображает управление по мере того, как Вы нажимаете
кнопки.
Она непосредственно накладывается на изображение, когда Вы
смотрите программу и управляете Вашим ресивером, конечно кроме
случая, когда изображение отсутствует, и на экране воспроизводится
синий фон.
Сообщения выводятся на экран только тогда, когда Вы работаете с
органами управления, указанными на приведенной выше иллюстрации.
Если включено приглушение звука, то на экран выводится сообщение
“MUTING ON NOW”. Рамка и надпись попеременно мигают, чтобы
обратить Ваше внимание на тот факт, что звук был приглушен.
Ш Автоматическая помощь
Если Ваш ресивер установлен так, как описано ниже, то при включении
питания ресивера по телеэкрану пробегают следующие сообщения.
Установка ресивера Сообщения
Динамики А и
В отключены 1 SPEAKERS OFF NOW |
Для включения/отключения (ON/OFF) экранной индикации
На мгновение нажмите кнопку FM AUTO/MONO на основном
аппарате. При каждом нажатии этой кнопки данная функция
переключается между положениями ON и OFF. Когда Вы
сделаете свой выбор, то на экране телевизора появится инди­
кация OSD ON или OSD OFF.
ПОМНИТЕ, что кнопка FM AUTO/MONO включает и выключает
только индикацию простого управления стереорежимом и не
имеет никакого отношения к другим индикациям, которые упоми­
наются в этом разделе.
63