Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 78)

Betrieb mit der
Fern heci ien ii ng
Uso del felecomando
Ein- und Ausschalten des CD-
Spielers (bzw. CD-Wechselspielers)
Per accendere e spegnere il lettore
di CD (o il CD changer)
CD TAPE
L ö O
IV vur t o o o o o
— CH LEVEL +
o o
TEST CH SELECT
O O
o o o
STEFfiO waNO
o_o_o_
HELP
□
LIGHT
□
SLEEP
D
«3^ EÏÏrfR
o o
TV/AV
a
TVVOL-I-
a
TVVOL-
a
1 2 3
:z) CDo
4 5 5
□ (ZDa
7 8 9
□ aa
DIRECT
TUNING
CD
àio/-/-
□
0
a
DECK 1/2
D
a
-4
D
► N
«
aaa
Il ■ ►
aan
MUTING
□
— VOLUME +
l II 1
Bedienung eines CD-
Spielers (hzw. CD-
Wechselspielers)
Per comandare un lettore
di CD (o un CD changer)
Umschaltung auf CD-Spieler- (bzw. CD- Per commutare il telecomando sul
Wechselspleler-)Betrlebsart mit der modo di funzionamento del lettore
Fernbedienung
di CD (o del CD changer)
O ®
Achten Sie darauf, diese Taste zu drücken,
bevor Sie den CD-Spieler (bzw. CD-
Wechselspieier) bedienen.
O ®
Prima di comandare il lettore di CD (o il CD
changer), si raccomanda di premere questo tasto.
Beginn der Wiedergabe Per dare inizio alla riproduzione
►
a a
[Nur CD-Wechselspieler]
Beginn der Wiedergabe von einer
bestimmten CD
[Solo per CD changer]
Per dare inizio alia riproduzione
dal disco desiderato
(CD-Wechselspieler für 5 CDs) (Per changer a 5 CD)
^ aaa
^ aa
^ aaà
^ a a
(Mega-CD-Wechselspieler ^) (Per MEGA CD changer Sf)
^ ±1CZIC±)
CD ^ CD □ CD [ 1
_ (ZDOiZD
<3^
4 5 6 ^
CD ^ CID Т Т [g
c±)(±)(±)a C±)i±3(±l(±)
Falls Sie „0“ wählen, schaltet der CD-
Wechselspieler auf die Betriebsart „Wiedergabe
einer einzigen CD“.
(Die Taste >10/-/- ist bei der Wahl von CDs
nicht funktionsfähig.) Se si seleziona “0”, il changer -cambia sui modo
di riproduzione di un singolo disco.
(Quando si selezionano i dischi, il tasto >10/-/-
non risponde al tocco.)
Zu Ihrer Information
e S t & Falls Sie im oben beschriebenen
CD Verfahren statt der Wiedergabetaste
► diese Taste drücken, stoppt der
CD-Wechselspieler mit der
Wiedergabe und zeigt die Nummer
der gewählten CD an. Drücken Sie
Per vostra informazione
ENTKì Se si preme questo tasto invece de!
CI5 tasto ► mostrato nella procedura
sopra, il CD changer si arresta e
visualizza il numero dei disco.
Per dare inizio al disco, premere ► .
die Wiedergabetaste ► , um mit der
Wiedergabe der CD zu beginnen.
Per dare inizio alia riproduzione da
una traccia specifica
3 3 (Esemoio: Traccia 9)
CD aCD ' ,
4 5 S 3,0y,4. CD
CD CD CD CD (Esempio: Traccia 12 )
cz)(±i(±H±) a«^(±]«^c±)
Beginn der Wiedergabe von einem
bestimmten Titel
, ; 3 (Beispiel: Titel 9)
a ao
3 5 6 aloy-y-- 1 1
( ) CD 1—1 CD (Beispiel: Titel 12)
c b д ц a a>cb-4c=D
Per cercare un punto specifico su
Suche nach einer bestimmten Steile un disco
auf einer CD Nel modo di riproduzione, o di pausa
Bei eingeschalteter Wiedergabe oder Pause
»
(Rückwärts) 1 j (Vorwärts)
■<•4 »■
(All’indi-etro) [“^~[ (In avanti)
Per saltare una traccia
Überspringen eines Titels
K4 »1
(Rückwärts) ( ) (Vorwärts)
N4 »i
(Ali’indietro) (in avanti)
Per interrompere la riproduzione,
temporaneamente
IS
[ [ Premere ► per riprenderla.
Kurzzeitiges Unterbrechen der
Wiedergabe
_!i_. Die Taste ► zum Fortsetzen der
1__1 Wiedergabe drücken.
Per arrestare la riproduzione
m
□
Ausschalter! der Wiedergabe
■
a
^ Con “MEGA CD changer” si intende un
78
■ Unter Mega-CD-Wechselspieler verstehen wir
einen CD-Wechselspieler von Technics, der
mehr als 50 CDs aufnehmen kann.
qualsiasi Cd changer Technics di capacità
superiore a 50 dischi.