Panasonic SATX50 - Инструкция (Страница 34)

Tonwiedergabe mit DOLBY PRO
iLOiLC
Preparatici per il fimzionaìnenéG
DOLBY PRO LOGIC
Einstellen der Verzögerungszeit
Durch Einstellen der Verzögerungszeit wird das hörbare
Nebensprechen von den Surround-Lautsprechern reduziert, so daß
Bildschirmtöne, wie zum Beispiel Dialoge, von der normalen
Hörposition an der Vorderseite aus richtig gehört werden.
1 Drücken Sie die Taste THX CINEMA, um die
Betriebsart THX CINEMA einzuschalten.
2 Drücken Sie die Verzögerungszeittaste (DELAY
TIME), um die Verzögerungszeit einzustellen.
Durch Drücken der Taste wird die gegenwärtige Verzögerungszeit
angezeigt. Wenn die Taste dann gedrückt gehalten wird, wird die
Verzögerungszeit abgeändert.
Jedesmal, wenn Sie diese Bedienungsvorgänge ausführen, erhöht
sich die Verzögerungszeit um 5 ms, und zwar in einem Bereich von
15 ms bis 30 ms.
Um die Verzögerungszeit zu berechnen, siehe nachfolgende
Berechnungsmethode.
Die Standardeinstellung beträgt 20 ms.
Vorderer linker Mittenlaut- Vorderer rechter
Lautsprecher Sprecher Lautsprecher
Linker
Surround-
Lautsprecher
Dz Surround-
Lautsprecher
Di: Abstand zu den vorderen Lautsprechern
D
2: Abstand zu den Surround-Lautsprechern
• Falls Dl < D 2 ;
Stellen Sie eine Verzögerungszeit von 15 ms ein.
• Falls Dl > D 2 :
Beginnen Sie mit 15 ms und erhöhen Sie die Verzögerungszeit
um 5 ms pro 1,5 Längendifferenz zwischen Di und D
2.
Zu Ihrer Information
Wenn Sie die Verzögerungszeit einstellen (Schritte 1 und 2), wird
sie automatisch nicht nur für die Betriebsart THX CINEMA, sondern
auch für die Betriebsarten SURROUND und 3 STEREO eingestellt.
Regolazione del tempo di ritardo
Questa regolazione riduce la diafonia udibile dagli altoparlanti sur­
round in modo che i suoni di schermo quali i dialoghi siano corretta-
mente ascoltati sul davanti dalla loro posizione normale.
1
Premere THX CINEMA per attivare il modo THX CINE­
MA.
2 Premere DELAY TIME per impostare il tempo adatto.
Quando il tasto viene premuto, viene visualizzato il corrente tempo
di ritardo. Se lo si tiene premuto, il tempo di ritardo cambia.
Ogni volta che si esegue questa combinazione, il tempo di ritardo
aumenta di 5 ms, in un range che va da 15 a 30 ms.
Per calcolare il tempo di ritardo, far riferimento al metodo di calcolo
sotto. L’impostazione standard è 20 ms.
Altoparlante
frontale sinistro Altoparlante Altoparlante
centrale frontale destro
Di: Distanza dagli altoparlanti frontali
D
2: Distanza dagli altoparlanti surround
• Se Di è uguale o minore di D 2
Impostarlo su 15 ms
• Se D 2 è minore di Di
Incominciare da 15 ms e aumentare di 5 ms per ogni 1,5 m di dif­
ferenza tra Di e D 2.
Per vostra informazione
Quando si regola il tempo di ritardo (punti 1 e 2), il tempo di ritardo
viene automaticamente regolato non solo per il modo THX CINEMA
ma anche per il modo SURROUND.
34