Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 81)

1-D.EFFECT
русский ЯЗЫК
1 S[D.MODE]ii, •ffiS?iiia±6tl[0]«
1/125
«f«
1/50 0
>^ММЙЙПЙ*„
*iI)S[D.MODE]ffl, «SSiSa-hM[@]«[®)ligSSiB
(Ж;Й SiS^Siia« Ф Kl [ ® ]«[ D. 200 M] ЙЙ^-tiliB
S5^8ib).
• ®!isai8«miHiih4!Sie««rs**iiu*si/5O0.'.
«sns, йзатяий^кйжшйяя*®^, msifsffi«
w^etti*na**»fiS:Mai/508>.
■ T5iJ«SHf>£T.
• Д w*¥w*e«ti 63 s «й
• ¥ii6et)a««j
• вйИ^аш№
• (й«1»ят. lessasswSiiasi
Фиa.йaíl^jt5s,)
• йл*йз^атвза«!1й
• t^iS@№03Sflt4«
• ir»¥iiS6D@««!l
?кШ:
• ШтШИИк^.
• ййт£ат. в.г^-&тг^ё
Я1=
Using the Super Image
Stabilizer Function
1 Press the [D.MODE] Button so that the
[¡0] Indication Lamp next to the
button lights.
•The [®) Indication appears on the LCD Monitor.
•When you use this function, the shutter speed Is
automatically adjusted between 1/125 s and 1/50
s depending on the brightness of the scene.
■ Cancelling the Super Image Stabilizer
Function
Press the [D.MODE] Button repeatedly until neither the
I ® 1 nor the I @ ] Indication Lamp next to the button is
lit any more (and neither the [ ® ] nor the [D.200M]
Indication is displayed any more on the LCD Monitor).
•Cancelling the Super Image Stabilizer Function also
resets the shutter speed to 1/50 s. However, after
selecting the Sports Mode or the Portrait Mode,
cancelling the Super Image Stabilizer Function does
not reset the shutter speed to 1/50 s.
■ In the following recording conditions,
the picture stabilizing effect may not be
sufficient:
• Subjects with horizontal or vertical stripes
• Flat subjects
• Dark subjects (In this case, the [®) Indication flashes
on the LCD Monitor. Increase the amount of light)
• Subjects under many fluorescent lamps
• Fast-moving subjects
• Subjects with a flat background
■ When Using the Super Image Stabilizer
Function, the Picture Changes as
Follows:
•The picture quality deteriorates slightly.
•Under fluorescent lamps, the picture brightness may
fluctuate and the colours may be unnatural.
Использование функции
су перста билиза тора
изображения
1 Нажмите кнопку [О.МООЕ] так,
чтобы рядом с кнопкой
высветилась лампа индикации
[®].
•На ЖКИ видеомониторе появляется __
I индикация]®]. I I
•При использовании этой функции скорость
затвора автоматически подстраивается между
1/125 с и 1/50 с в зависимости от яркости
сцены.
■ Отмена функции суперстабилизатора
изображения
Нажимайте повторно кнопку [О.МОЬЕ] до тех пор,
пока больше не будут высвечиваться ни индикация
[®], ни лампа индикации [@|] рядом с кнопкой (и
ни одна из индикаций [ ® ] и [0.200М] больше не
высвечивается на ЖКИ видеомониторе).
• При отмене функции суперстабилизатора
изображения скорость затвора также
сбрасывается на 1/50 с. Однако после выбора
режима спорта или режима портрета отменой
функции суперстабилизатора изображения
скорость затвора не сбрасывается на 1/50 с.
■ Стабилизация изображения может
быть недостаточной в следующих
условиях записи:
•Объекты с горизонтальными или вертикальными
полосами
• Плоские объекты
•Темные объекты
(В этом случае на ЖКИ видеомониторе мигает
индикация []^}.)
• Объекты, освещенные множеством
люминесцентных ламп
• Быстро движущиеся объекты
•Объекты на гладком фоне
■ При использовании функции
суперстабилизатора изображение
изменяется следующим образом:
•Качество изображения слегка ухудшается.
• Под люминесцентными лампами яркость
изображения может колебаться, и цветность может
стать неестественной.
i a [ D . M O D E ] j U bjLiJ
.LCD Ц1^1 ij,Li jil ®) pUJi ^ •
1 / ju L^Upjl • ILl ^^ »jjk f tb «III* *
j C ma VL 1/50: j 125
1/50 ¿iii\ .lu
у .¿лил ji^>»;ii^ I
- ^ ^fjh*Ujyv|
x L a
I
Oj} in И
.<ли*Ь ¿U^ Sj2 *
I
ijg-etiJI ftiJf Ш
[ i^jl ] J|LUI У sЧIЧ (D.MODE} jjii
.LCD Lit^i uu [D.ZOOMj
1/50 L^1 «ИкА <*■ JLj.A *UJJ *
iiilij «liJj ^li jt jljMSbl Au .cBj ^ .^Ij
V-l^vi Jb>UJI ¿.Ij
_u •
V.S fi .LCD oil jii uu [® I dVil' ‘<><.1' •f
SjMJft .ъЫ CiM ^1 *
уШ1д.и *
82 83