It 0 – Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VX30EN
Страница 40
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
1 , 5 0
0
12:30
15.10.1997
<-----
12:30.15
15.10.1997
i
T
0
15.10.1997
HOUDAY
l
O
T
' '
12:30 HOLIDAY
15.10.1997
HOUDAY
15.10.1997
2. SíSíníÓSiSÍ 8#
1 iEi^Sfii?MiBT,S[DATE/TITLE]ilo
• aM/^r.v!i««^*adaiE;sass3Fiiai*+.
2 Ma«[PLAY/DISPLAY SELECT]IS,
fitl H«
(0.0 ^ 0) o
3 SiI}i[STOP/T.SEL]il,iISP.1^di^
• a«ll9«T5lJ)(SJT3!!*:
[HOLIDAY]->[HAPPY BIRTHDAY]-*
[VYEDDING]—[FAMiLY]-*[PARTY]—
[THE END]-^[CONGRATULATIONS]->
[MERRY CHRISTMAS]-*[HAPPY MEMORIES] —
[HAPPY NEW YEAR]—[HOLIDAY] —
(-►122), lufgsjissMfsa-.
4 JSSTART/STOPii, gaiSttSo
• aaisawsnMHiSit. EiSj*6DH«ii9-ais
' «s.
S[DATE/TITLE]ia,
2. Selecting and Recording a
Title
1
Press the [DATE/TITLE] Button in the
Recording Pause Mode.
•The Date/Time/Title Indication appears on the
LCD Monitor.
2
Press the [PLAY/DiSPLAY SELECT]
Button repeatediy to seiect the
desired type of Titie indication (Q, O
or ©).
3
Press the [STOP/T-SEL.] Button
repeatediy untii the desired titie is
dispiayed.
•The tities change in the order shown below.
. (In the other available languages, they are
arranged in the same order.)
(HOLIDAY]----- ► [HAPPY BIRTHDAY]----►
[WEDDING] — [FAMILY]---------► [PARTY]---- *
[THE END]----- * [CONGRATULATIONS]------*
[MERRY CHRISTMAS]----- * [HAPPY MEMORIES]
-----* [HAPPY NEW YEAR]------► [HOLIDAY]----►
• If you want to change the language after selecting
the title, perform steps 3 to 5 (-» 122) to change to
the desired language.
4
Press the Start/Stop Button to start
recording.
•The selected title is maintained until you select
another title.
■ Deieting the Titie Indication
5
During recording or when the Movie
Camera is in the Recording Pause
Mode, press the [DATE/TITLE] Button
to make the Title Indication disappear
on the LCD Monitor.
русский
язык
I
Установка даты и времени
1
Поверните от видеокамеры
переключатель [POWER] для её
включения.
•Высвечивается лампа (CAMERA) (Т).
2
Нажмите кнопку [DATEЯITLE] для
того, чтобы в искателе появилась
индикация даты/времени/титров.
3
Нажимайте кнопку [SHIFT]
повторно до тех пор, пока не начнет
мигать участок с индикацией “Год”.
4
Нажимайте кнопку [SET] повторно
до тех пор, пока не высветится
текущий год (например, 1997).
•Цифры в индикации даты/времени
изменяются в следующем порядке:
Год:
1990—1991— .................. —2089—1990-
Месяц: 1—2— ...........................................—12—1 —
День:
1—2— ..........................................—31—1—
Часы;
0—1— ..........................................—23—0—
Минуты:
00—01— ............................... —59—00—
5
Установите также Месяц, День,
Часы, “Минуты”, тем же способом,
как объяснено в пунктах 3 и 4.
6 После того, как Вы установили
дату и время и подтвердили, что
они правильны, нажмите кнопку
[SHIFT].
•Начинается работа часов.
I^Lн Н
j
I
j
V [POWER]
1
J . i
éj
ÜI
'.©'[CAMERA]
/¿jjliJI
Jlu J
a
JL
[DATE/TITLE] jpf
2
.LCD
<L
juj
L
jui
(
j
X
c
j
^
tñ » ¿}()J¡JÜf/CbijJI
IjoL*
>
1^ 1 ^
*
Jt
Ijl .LCD Ijl
^ 1 I
m
LÍ
[PLAY/DIS
p
L
a
Y SELECT) j>ii
-jj
^
-
Á i ,
[SHIFT] j^f
h i
Jrf
3
.‘^UJI*
* •* Cío [SET] jjdl
h
• *F>f
4
’ .(1997
Jlill
Jí+jw
^jJLtl ^Lül
■.^ai
.rt=AII
^
•JVi/¿íjtJi oL; yi!W' f“jYI jei= *
...«-1990<-2089<- ..................<-1991<-1990
;fUi
1<—12 <— ................................. ^2 ^ 1
1<—31+~ .................................... <“
2 ^ 1
‘fjJ*
...^0^23^ ........................................... ^“
1^ 0 :lbL>JI
...<-00<-59«- ...............................4-01 <-00
Si
É.iiój
C
uxj
I ¡qJÍ
5
jj“ ^ * ‘
* • * *
. 4 j 3
‘
i
I
i
-
a
Í
jl
J
.
ulj
0
.[SHIFT] j>J(
I
124
41