Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 26)

РУССКИЙ язык
ш&¥т(вт)тйИйИ1Ишш
«Bit, $e®*i5«iAijt-s, ййтк®??. ййяея
«•^я^имб'Ж. ait*t&asi«!WSii»*t8jEPwfeMM
Ass^iuisaiftisssaits. ш
)йш, ssaii«wifim(a3S)ai***»jta*it«B5a^e
s.
mu.
jssiwesji^ffieaasisti.
s7«iteB»«£ee. asaissTWwe&¥*wi5.
ш ш ш & ш т г ш 9 1 я
Rssaiia^aet a ю й e^aeiUBio^Bfi 6¥ sbmb .
га1ё«№)|^в%аваш)
йй0««1«еиж?т«и«)ш«. as
SRittwBSuefessarffiitif
Й. №и««ай&¥авий, Ш15б®мй«!гг«1й?¥
i^ss%«№iej93tsasiai$«i$;ise№i
йб^РАвяжййййтеяб-я, йЕ«Фй??«1б*га?т
ш. ж»яйвайй1&ийН:г(».
Ж«ЙЯ»Й&, (§5:ЭЙ й ЯЙ№^«7^».
ти,
йШ*:гяаШ)йб¥11вмв5Штжгемвм^£аа
®(-И00,104)^, 1*ЙЯ¥ИЙ&¥!!В111Й(->102).
How the White Balance (Tint)
Adjustment Works
Video recording lakes place under various light sources,
from sunlight as the main natural light source to a wide
range of artificial light sources such as fluorescent
lamps. As each of these lighi sources has a different
colour temperature, each of them gives the colours of
the subject a slightly different tint.
Human eyes can easily adjust to different kinds of
lighting and recognize an object as having the same
colour, even under different light.
The eye of the Movie Camera (lens), however, cannot
adapt to the change in lighting and is Influenced by the
lighting. Therefore, depending on the light source, the
picture is recorded with a bluish or reddish tint. To
minimize the Influence of the lighting on the colours of
: the subject, an adjustment called White Balance
Adjustment is necessary.
; ■ Auto White Balance
This Movie Camera offers both Auto White Balance
' Adjustment and Manual White Balance Adjustment.
When the Movie Camera is in the Full Auto Mode, the
Internal system of the Movie Camera automatically
determines the temperature of the light and
compensates the tint of the subject accordingly. White is
the basic colour by which the tint is determined. Because
this adjustment is performed based on the white colour, it
is called White Balance Adjustment. The optimum
settings of several light sources are stored in the
memory of the Movie Camera. The internal
microcomputer compares the colour temperature of the
light received by the White Balance Sensor positioned on
the front of the Movie Camera with the colour stored in
memory, and selects the setting for the most similar lint.
Be careful not to cover the White Balance Sensor with
your hand, etc.
■ Manual White Balance
Although this Movie Camera stores the optimum settings
for several light sources in memory to correctly judge the
white colour, it cannot cope with all light sources.
Therefore, to record under those types of lighting
(-♦ 100,104) which cannot be correctly adjusted with
Auto White Balance Adjustment, use Manual White
Balance Adjustment (-»102).
Присоединение заряженной
батареи
1 Вставьте батарею её верхом
(концом с указателем
подтверждения зарядки) в
верхнюю часть батарейного
держателя.
2 Нажимайте на низ батареи в
направлении к видеокамерё до тех
пор, пока она не зафиксируется со
щелчком.
• После присоединения батареи индикация
оставшейся энергии батареи
кратковременно показывает полную
зарядку батареи, не считаясь с
действительным состоянием зарядки.
Однако через несколько секунд она
начинает показывать действительно
оставшукхя энергию батареи.
•Подтверждение оставшейся энергии
батареи возможно при высвечивании в
искателе индикации оставшейся энергии
батареи О.
•При разрядке батареи начинает мигать
индикация [ [^ ], и видеокамера
автоматически выключается.
■ Удаление батареи
3 Поверните к видеокамере
переключатель [POWER] для её
выключения.
4 Для предотвращения батареи от
падения надежно удерживайте её и
отсоедините её посредством сдвига
рычажка [BATTERY EJECT ►] в
направлении стрелки.
iu^l h ill
«-ijJaJf) ¿ijt Vi 11
(¿j -K in я ¿«Mx Aj
¿jjUxiJI
4 i»Li ¿jjLbjjJ yXLujJI Ja.ijhbj 2
И ^ A i\ й il ¿ aj L o J mjuj JI
1
^ILJI
J i Л Л * *
Sj*
Л л л
.U a AII yia. Д*- lUK
u^i ^1Ц)1:jji
4 1 A^UkJI ^,fA jSiZH ¿¡^“ *
.LCD Ul ^1 LbLl JL
j«.^l jiAj [ «V»1».A LjUftJI j2i2 Ljl* *
4 Д 211 t|tmli Ji
jjfl h ; H В
I^is iji.jf jifxU [POWER] ctiiU J.i 3
ri iii Aii tM.n JJ*
jиШ.М ¿ya I ^ g i t oLJLf Ajji h iiiH tlLuiAl 4
Ati; yj [BATTERY EJECTS]
138 27