Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 19)

РУССКИМ язык
• «îias+ffifflSiîiK«.
• tê4it^4A-^22)
0 Ч^(Ю#)
• яка^я-йРШ«2а«®йла(1Ж1^®яш*ю«о
(-+22)
© Л**Ч)163ЕЧ« (ИИ И}#)
• ягг;чжФяд1а»ю«.
1 »¡1а^лй1*1Шйгй111?т±м[ос
IN]}f?Lo
2 )йШШй1)й-аШйШ5ЕЗШййа1)[ос
OUT]Ü?Lo
3 üiiatgisaîii^iiSEîiàîtîigsiostSiE
fSig^Üo
■ •йкгж««йА«ащ1ШявЕиийл!Е (йа
100-240V, 50/60HZ), ВНиаА'ЕИЖЯЙ^йЙЩ
fiara^ueEBiîE.
The 3 Types of Power
Supplies
To try out the Movie Camera at home, we recommend
that you use the AC Adaptor O-
O AC Adaptor (supplied)
•To use the Movie Camera indoors.
•To charge the Battery. (-♦ 22)
@ Battery (supplied)
•To use the Movie Camera outdoors, and also
indoors when there is no AC mains socket nearby.
(-¥ 22)
0 Car Battery Charger (optional)
•To use the Movie Camera in a car.
Using the AC Adaptor as Power
Supply Unit
1' Connect the DC Input Cable to the
[DC IN] Socket on the Movie Camera.
2 Connect the other end of the cable to
the [DC OUT] Socket on the AC
Adaptor.
3 Connect the AC Mains Cable to the AC
Adaptor and to an AC mains socket.
•The AC Adaptor features automatic universal voltage
adjustment (AC 100-240 V, 50/60 Hz), therefore, there
is no need for any manual voltage adjustment lor use in
other countries.
Индикации на ЖКИ
видеомониторе!в искателе
Ш
Индикации предупреждения/
предосторожности
О Конденсация влаги (-> 137)
е
Засорение видеоголовок (-^ 137)
о
Оставшийся заряд батареи
При исчезновении последнего сегмента этой индикации
видеокамера автоматически выключается. Замените
батарею на полностью заряженную.
О Кассета
Кассета не вставлена. Либо выломан язычок
предохранения записи от стирания во вставленной
кассете. Вставьте кассету с неповрежденным язычком.
0 Встроенная литиевая батарейка (-^ 45)
Встроенная литиевая батарейка разрядилась. Зарядите
0 Конец ленты
Эта индикация загорается при достижении конца ленты.
Вставьте новую кассету.
0 Запись с предотвращением съемки земли
(-» 75)
0 Общая индикация предупреждения/
предосторожности (*4 121 )
Когда Вы используете видеокамеру с ЖКИ
видеомонитором, обращенным вперед, эта индикация
высвечивается на ЖКИ видеомониторе и в искателе
вместо индикаций предупреждения/предосторожности и
индикаций кода сбоя.
0 Код сбоя
(Коды сбоя являются информацией для специалиста по
техобслуживанию.)
•Появление на ЖКИ видеомониторе или в искателе
индикации (F] с 2-значным номером означает, что
произошел сбой в работе.
•Видеокамера автоматически отключится через одну
минуту после начала мигания лампы [CAMERA] в
случав, если индицируется код сбоя от [FOI] до [F05].
•При индикации кода сбоя [F51] или [F52]
автоматическое отключение камеры не происходит.
FOI; блокировка приемной катушки
F02: блокировка подающей катушки
РОЗ: блокировка механизма разгрузки
F04: блокировка механизма загрузки
F05: блокировка цилиндра
F51: блокировка двигателя фокусировки
F52; блокировка двигателя трансфокатора
л il/Ljuj ¿^-Lc iZiUiii ff
C ^ U l ^ r ^ / L à D
и-> * I Éili/^it •»< É t( B
(-> 137)^ l £ ui O
(*^ 137) j I a
Ь.Я O
I ji ûAi
.IrfLû i»> kP!
,=^L£JI O
. JiUL c^iSJI jLJ ¿,1 i
.^ é L* J m I
(-> 45) *t>Ui4 O
. i i
1-JJ ■" •
. ,^LuJI 1дд ^
(-» 75) ¿*.4
(-> 121)^ i /,+^, m 4> uji ^ O
LCD 1.31^1 + -I -■ 4.*.1 .*...ji Ij^ts Lè.i'è«*
cilitM Vji ¿( a II lcd iÎA fcitÀj*
•UUUl
u.4.l>.. 0
( Д - » i-ji-- SjL* UtÀJI jÿ^,>)
. ^ jl LCD i-iLi jJb ¿>4jJ4
¿ r » f i j
*
jZ L JIL Ij^
j4j^i ij-tSfjSL-.(F05] jIF01]:g4itiiiiLiJi «jj •
• ji S^lj 4Î44J 11 >4 »■. J â ÎII ^ LS^Lyîjl ЦI mit S^I j L Z j 'I «'niuli
.>-,11 ^ (CAMERA] v»!
Ц i.iâi j 4^ aà JI ‘ |F52] ji [F51] > OIJIOK ijj •
.JUII
г-..“.. . г je. :F01
«MM jljul ! j £4 :F02
«MM 4^l :F03
üdM <Ji :F04
:F05
jA>* :F51
f S i jA>» ;F52
I
20 145