Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 74)

O.MODE L d . effect
русский язык
йкййвю. ямййш»г«|1»*^. й5б»й?аейй
*«а*1г1вам«1*«®*«йа*ж
asssa.
1 жай[о.ЕРРЕст]1ь*ж-;й1,Я/т^м«11
stajii[wiPE]ig/i^os±o
• «fia*isissns)l*®e.
2 SiSTART/STOPil, ГзЯЙЙЙо
3 jiSTART/STOPil,
•mm»s vfaaas.
• [WIPE]S^»StO«)B
0
. *^ИИЙЯг.Ч
1
*£|<)й
a«®B»e^;s»i±«®i5i*+.
4 ftSTART/STOPil,r»aiS»SiTH0ilSo
• е«ьв*5авл1«®(* sietiM), «аш^аий.
■ ®;Ш;Ш^1ЛнЁ0#
■ай[о.ЕРР£ст]й,я$айШ!я^м»ШФРФй1)8щ»й
• aira»«$S»[VCR/CAMERA]tt Я 9 Т'*«;Шй*
. в1г«ФЯй;ййаййг*в*е^1В^ь«®.
• fiS®. 1!ЯИЙЙ)й«ЯЕВ:Ла»й<4ЯЖ)1*®^, i»»
Using the Wipe Function
When this function is activated and you start recording
the new scene, first a still picture of the iast recorded
I scene appears. The moving picture of the new scene
then graduaiiy appears from the right and replaces the
^ still picture, simiiar to opening a curtain.
1 Press the [D.EFFECT] Button
repeatedly until the [WIPE] Indication
O appears on the LCD Monitor.
•The Digitai Effect Indication Lamp [[5]] lights.
2 Press the Start/Stop Button to start
recording.
3 Press the Start/Stop Button to stop
recording the scene.
•The Movie Camera is in the Recording Pause
Mode.
•The [WIPE] Indication changes from O Q to
indicate that the iast picture of the just recorded
scene is now being kept in the digital image
memory.
4 Press the Start/Stop Button to start
recording the next scene.
• First, the still picture (from the memory) appears
and it is then gradually replaced by the moving
picture of the new scene, starting from the right.
•All subsequent scene-to-scene transitions will be
recorded with this Wipe Effect until you cancel the
Wipe Function.
■ Cancelling the Wipe Function
Press the [D.EFFECT] Button repeatedly until none of
the 8 Digital Effect Indications are displayed on the LCD
Monitor.
• Performing Recording Check or pressing the
[VCR/CAMERA] Button does not erase the still
picture of the last recorded scene stored in the
digital image memory.
•However, turning the Movie Camera off or again
selecting a Digital Effect Mode erases the stored
still picture.
2. Использование функции
предотвращения записи земли
Эта функция предотвраидает ненамеренную запись
земли, Ваших ног и т.д. Она активизируется, только
если видеокамера находится в режиме записи, и Вы
выполняете одно из следующих действий:
• Вы быстро наклоняете видеокамеру вниз. (Если
Вы медленно наклоняете видеокамеру вниз для
вертикального панорамирования во время записи
О, эта функция не активизируется.)
•Вы медленно наклоняете видеокамеру вниз (на
угол более 70* © от нормального горизонтального
положения в течение более нескольких секунд) и
идете, размахивая видеокамерой взад и вперед.
Когда активизируется эта функция, видеокамера
автоматически переключается в режим паузы
записи, искатель выключается, и мигает лампа
[VCR].
■ Возобновление записи
•Если Вы возвратите видеокамеру в
приблизительно горизонтальное положение 0.
она снова находится в режиме паузы записи. Для
повторного начала записи нажмите кнопку
Старт/Стоп.
•Так как может быть запись продолжалась в
течение нескольких секунд, в искателе мигает
индикация [СНК].
Для стирания этого короткого нежелаемого
участка записи и плавного присоединения
следующей сцены к концу последней намеренно
записанной сцены, немного перемотайте ленту
назад, используя функцию поиска камерой (-^ 53)
для обнаружения конца последней намеренно
записанной сцены. Затем инициируйте запись
следующей сцены.
■ Отмена функции предотвращения
записи земли
Установите переключатель (POWER SAVE] в
положение [OFF] так, чтобы в искателе исчезла
индикация [APS].
При ЭТ
01 И функция автоматической экономии
потребляемой мощности батареи также отменяется.
(-»73)
jOjVI J»*N iii'i jb I a .j.,1 tuj .2
.'l»S i»U L . h ’ i T j ad|uji I jJt Jja m*ll
fUtJI jjbb — th ^.¿j ^ Л
jj ■ .^4 tlLaU bjic) I jm IS ^
i .O > J^vi yi--;Л
(.Як^
^^70 ¿f» jSV) Ji.i&U »кш JHJ^I I*
^•дДН I jm K (^t>^ Я» tit ^UVl J;*
.f uyjj UiiJ
ajlkyi LS j 3L« j 2 j I Я м 141 ц , м И .jjabjll kiitiii
.[VCR] ЯмШ Jiill ,^1 laj 4I .J<> 1,4*1
I
I^^iVl y!«ij.Jt j. r.m I jm IS .uaS U m *
/• к» .¿j ^ yiekwll
bJlLyi
^ [CHK] J»*-») *1»^4 ¿,1 ¿ij> *
uljb I j J j > ..-.n
jU jA
.>и ^ .:^i
l^tSJI ¿1» ; ^kkj ^ J» ■■•4 jkl«
.^БП j)iA\ ^ ..unOa Jil» >1 Я^Щ jjjiCt (-^ 53)
ijbjUi J^-N nil ¿1.4 4.4^) 4LiJf в
^ [APS] JUI ^ [OFF] Jl [POWER SAVE] tCiU i^-i!
(-» 73) .tjjU ^LjJjVl jjj3l Jiij Lit ^ li.
90 75