1 жай [d.mode] ii, ■®йиа±йи, Яй®^к»ш±вша[0.200м]ш, 2 is[t]s[w]:5^, ^[w.t]i?igffi, ш – Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VX30EN

Страница 80: Fi«<4sis«ismh^. is^a 1 fs(*ft)«i7152, Using the digital zoom function

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".

Advertising

w т

D.MODE

1 жай [D.MODE] ii, ■®йиа±йи

• ЯЙ®^К»Ш±вШа[0.200М]Ш^;

№1и®.-»8|!рЕ*ЯЙЛ1ЬвЖШ® ]«

[®]}|iSS^»3ie).

2 IS[T]s[w]:5^, ^[w.T]i?igffi, ш

• fi«<4SiS«iSmH^. iS^a 1 fS(*ft)«I7152.

rfliiiTit»«*, iuaai8isio2oofg2Li4atiT«fi

■ ISitSfiSJiiiJBgat

«[O.MODEjifi,

ЖЙ

Л!М

йй

= ail(D.ZOOM]iD[ ®

Using the Digital Zoom

Function

1 Press the [D.MODE] Button repeatedly

until the [@] Indication Lamp next to

the button lights.

•The [D.ZOOM] Indication appears on the LCD

Monitor.

•The [® ] indication also appears on the LCD

Monitor as the Super Image Stabilizer is
automatically activated to prevent shaking of the
highly magnified picture. (However, the [ ®)
Indication Lamp is not lit.)

2 Push the [W • T] Zoom Lever towards

m or [W] to zoom in or out as desired.

•With the Digital Zoom Function activated, you can

opticaiiy zoom between 1 x (wide-angie) and 17x
and digitaiiy between

x and 200x. The

changeover between opticai and digitai zooming is
automatic.

•The zooming speed is variable. The farther you

push the [W • T] Lever towards (W] or fT), the
faster the zooming speed becomes.

•When using the Digitai Zoom Function, the picture

quality is somewhat reduced.

■ Cancelling the Digitai Zoom Function

Press the [D.MODE] Button so that neither the [ |g) ] nor

the [®) Indication Lamp next to the button is lit any
more (and neither the [D.ZOOM] nor the [® ] Indication'

is dispiayed any more on the LCD Monitor).

русский

ЯЗЫК

О функциях
суперстабилизатора
изображения и цифровой
трансфокации

Вы можете активизировать обе эти функции с
помощью кнопки [В.МОВЕ]. Повторным нажатием
этой кнопки эти функции изменяются в порядке,
указанном ниже. Для отмены выбранной функции
нажимайте кнопку [О.МООЕ] повторно до тех пор,
пока на ЖКИ видеомониторе не будет
высвечиваться ни одна из 2-х индикациий.

1. Функция суперстабилизатора

изображения [,©](*♦ 83)

Эта функция компенсирует дрожание камеры во
время записи при удерживании камеры рукой, и тем
самым обеспечивается стабильность изображения.
Эта функция является особенно практичной в
следующий съемочных ситуациях:
•Наезд на отдаленный объект.
•Запись при ходьбе.
•Запись с движущегося автомобиля.

2. Функция цифровой трансфокации

[D.ZOOM] (-» 85)

Эта функция удобна, когда Вы выполняете запись
очень отдаленного объекта и хотите увеличить его
даже больше, чем это возможно с помощью функции
нормальной (оптической) трансфокации.

Oj^ tl

ЛU ¿/i

iti >

ij^ jjSiii ijL^i .(D.MODE)

> js

jA fju

iJJSZл

[D.MODE]

.LCD

(‘^ 83)

4 Д .1

lj^t£ll ^

IjMtSJi

¿f»

lile* »Jj.^i t

»JA

t s

J .^L

;ЦЬ11 Jjy .Jill

ърьЦ Ji> ■n'JI *

85) [D.ZOOM]

‘

-2

aja

.(^^1)

^4>II ¿IkLUl

<ijbj L

I [D.MODE] jijti ¿

S iji

- Ui:i)l

^^1 ^cll j:ibj 0^1

.LSI ^

«ymfll .(iLSLJI jj.^D

J*si*e5)

-Q—Ч ■ H

g Jji

«уЛ..Л J«> .«*iH

.y-JjM jjMill UjbjyiL I

(-♦ 87) Jj-Vlj

Если Вы нажмете кнопку [D.MODE] для
активизации функции суперстабилизатора
изображения или функции цифровой
трансфокации при использовании одной из
следующих 8-ми функций цифрового
эффекта—микширование, вытеснение,
стробирование, усиление, негатив,
соляризация, окраска сепия, черно-белое
изображение (-► 87), выбранная функция
цифрового эффекта отменяется.

Advertising