Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 55)

РУССКИЙ язык
Using the Macro Close-up Function
This function lets you record very small subjects such as
insects.
1 • T]s^mm^m[i][w], шт
аяй^йи*й1гй:{1([1 X ]^/тч)о
2 в WM, ¡S£^iiiilCS
Keep the [W • T] Zoom Lever pushed
towards [W] to zoom to the maximum
wide-angle setting ([IX] Indication).
Approach the subject with the Movie
Camera until it reaches the desired
size in the picture.
• aaSSeSie^HAISSdSi, SSSmiersiSUiiiSPfi^:
Ma3*ins«1i!«5mmete'j'!gist, iSirS««!»*.
• ШпЖ!Е*ЙЙЙЙ%, Щ7ЙаЬ»ШТ'Шг. HhÌfflH
йй(аишФ).
•With the lens in the maximum wide-angle setting, the
Movie Camera can automatically focus on subjects
from infinity to a minimum distance of only 5 mm
between lens and subject.
•To prevent unstable pictures, use a tripod (optional) for
macro close-up recording.
Запись быстро движущихся
объектов (режим спорта)
В режиме спорта скорость затвора автоматически
регулируется (между 1/50 сек и 1/500 сек) в
соответствии с яркостью объекта так, что
изображение является резким и стабильным даже
при записи быстрых движений. При
воспроизведении Вами сцен, записанных в режиме
спорта, на ВКМ, Вы можете наслаждаться
воспроизведением стоп-кадра или замедленным
воспроизведением с очень резкими детальными
изображениями.
1
Нажимайте кнопку [PROGRAMME
АЕ] до тех пор, пока в искателе не
появится индикация [ ^ ].
■ Отмена режима спорта
Нажимайте повторно кнопку [PROGRAMME АЕ] до
тех пор, пока в искателе не появится индикация
[AUTO],
■ Условия для использования режима
спорта
•Объект должен быть ярко освещен солнечным
светом или другим сильным светом. Если в
искателе мигает индикация [ ^ ], она
предупреждает Вас, что режим спорта не подходит.
В этом случае увеличьте освещенность или
перейдите к записи в полностью автоматическом
режиме.
•При съемках с использованием
люминесцетных, ртутных или натриевых
ламп, возможно мерцание изображения.
•Если сцена, записанная в режиме спорта,
воспроизводится в режиме нормального
воспроизведения, движение изображения
может быть не таким плавным, как обычно.
*л. o I à L j II wbJVl ^
liij (t^ii 1/500 j1 /50 ¿jjj)
^I b LII ^ S jl&J ’*-» *■ J j A ijl*.
S j ( & L ■ • h e . . - -—к 4«B wbJVl чЦммИ
J.■ -u-. ^Ы1 <л.||ДIj ^4*i;L Jij Sjj.^0
^[PROGRAMME AE]jjJI JaJLbj
1
.LCD iJl^l iJliLi [OS.]
[AUTO] jui jfU; ^ ijjSi. ijy*i [PROGRAMME AE] jjii J^i
.LCDui^i
uLsJVI |ft! I >.* шУ Jaj IH II Ш
jLJI Ujib .^pi .>.1 jl •
uh .LCD <itii!■ [^^]
^tSJI jf «j^l ì * j S. jj «ОЫ! *ÓA ^
jJ jlij .(i-*«j>U) ój-i
• » ,t«^i •• ¿liii ¿|A»< iti
^ w I*JVI ^ fi •
.¡jUJI ^ ^ Д. J.» jgL j} .jtlftll ,^jUI S j I a I
I
56 109