Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 50)

шшш
a»ft. ВНЖ. a«fóaeia«-hM»SiitiTifM«F. sm
Ш^1№.
ттш±йьш
йя»ю«-ьшй«ййша. -пм^шщбчт^
1
2
3
4
5
6
7
[W-T]**il( -*54,56,84,102,106)
Я® [ 44 ]й( -» 50,52,58,66,68,128)
fiff[ll]a(-*68)
ffjfc[B]ÌI(->58)
»»[►]!!(-► 58,128)
1*S [ ►► Ш( -> 52,66,68,128)
[START/STOP]a(-»46)
■ìEiiSfF^lSSaD«#
• ЩШД»6)«ЛИ«1ЛЧаб. Л.=^й«.
• Ktsi{is«»sii{T'№aia 5 at,
• тшш»±битво^«>шш-Ьб^шшштв@»
йй«Ш)4тя»®®«|р'ьва.
А. №тн±шшштш1^т±шытшш1Л
№«)*ЩЮ|№й:М, #й*№*Ю®а.
Using the Remote Controller
The Remote Controller lets you take part in the action
and control the recording operation from in front of the
Movie Camera. It is also convenient for controlling the
playback functions for playback via a TV or lor dubbing.
■ Buttons on the Remote Controller
The buttons with the same mark as on the Movie
Camera have generally the same function.
1 [W • T] Zoom Buttons (-♦ 54, 56, 84,102,106)
2 Rewind [44] Button (4 50,52,58,66, 68,128)
3 Pause [I ■] Button (4 6 8 )
4 Stop [■] Button (4 58)
5 Playback [►] Button (4 58,126)
6 Fast-forward Button (4 52, 6 6 , 68,128)
7 [START/STOP] Button (4 46)
■ Conditions for Correct Operation of the
Remote Controller
•The button-type battery must be inserted correctly and
not be exhausted.
•The distance to the Movie Camera must not be more
than 5 metres.
•The Transmitter Window O on the Remote Controller
or the Remote Control Sensor © on the Movie
Camera must not be exposed to direct suniight and not
be covered with ciothes, etc.
When operating the Zoom Function with the
Remote Controller, it is not possible to vary the
zooming speed. Aiso, there is a siight deiay
between pressing the Zoom Buttons on the Remote
Controlier and the actuai operation of the
mechanical zoom function on the Movie Camera.
русский ЯЗЫК
Проверка конца записанной
сцены
(функция проверки записи)
С помощью автоматического воспроизведения
приблизительно 2 финальных секунд последней
записанной сцены эта функция позволяет Вам
проверять, была ли правильно записана только что
законченная сцена. После этого следующая сцена
автоматически присоединяется с плавным
переходом, свободным от искажений изображения.
Для особенно важных сцен используйте эту функцию
время от времени для подтверждения.
1
Нажмите кнопку Старт/Стоп для
остановки записи.
•Видеокамера переходит в режим паузы
записи.
2 Смотрите в искатель и
кратковременно нажмите кнопку
[ВЕ\^/0] 0>
• в искателе появляется индикация [СНК], и
воспроизведутся приблизительно
2 финальные секунды последней записанной
сцены.
После этого видеокамера переходит в режим
паузы записи, и она готова для записи
следующей сцены.
([СНК] означает “проверка".)
3 Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи снова.
ш иjJxHf / 4 t
I«« ■ jlii« w7*^*J* •■•*** Ji.A
.i* ■» ,л ji Cx*
. t J 1 2 1 . L US m I aj S j I jb'Jl .cDj _««i
jiMtj ,4.^1* 4^---. jbLlI J 74
.^cii
.Jjfc .»*8 j - t J j . - ~ *
О h t irtlj LCD iLàilL*5i ^ ^ j ^4 2
lyieJ [REW /133 ]
s j U| LCD àim U s [CHK] ,jtuti *
.Jy .■• jbi> L Д
i^i jj J j UI I jm K jj »Z «cJIj jta
[СНК])
• ^J.4 ii :^JUULLJI JJ JsJLàtil 3
I
114 51