Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 69)

русский язык
шш
1
2 ft®[POWER]BSifl, WfflSSligtSc
3
5Ш^9*«ФЕа*Л7)К®^-
4 iм5^М+«i!i«^ir«Sf, ¡ЙЛЧйЖс
5 Д1!^«1в!1(^^РЙ#)Ж1^Й5Ко
6 Wilson©
mm, пжшх,
«SI, itS^iiiLSibc
шш^ттмгмш
ИДП»ЙЗ«(^БЖЙ)«Й.
MsMifii
п«аю!ж;к)хг£№В1в1;'Я'Жд|Ш1.
• а1ай)ййиак*^а1?тйк^. »»¡йа^ез«*«
к«.
• а7Ейль«*й}йй1>9§«*п»-;н. иш«ал?м4«
®-ьм»1йй-© (*ей»дя;#Ю11*йк-).
• a7aa«6ia»Si»«iTa». wfflsensflStóO. ^
»ts*tt»KK-wa'i'iL.
After Use
1
Take out the cassette.
2 Turn in the [POWER] Switch to turn
the Movie Camera off.
3 Disconnect the AC Adaptor or remove
the Battery.
Cleaning the Finder
If dust has entered the Finder...
4 Turn the Finder counterciockwise and
puii it off.
5 Remove dust with a biower brush (not
suppiied).
6 To re-attach the Finder, insert it so
that the marks O and Q are aiigned,
and then turn the Finder ciockwise
untii it stops.
Cleaning the Movie Camera Body
Wipe it with a clean, soft cloth.
Cleaning the Lens
Clean the lens with a lens cleaning tissue or a blower
brush.
■ Preventing Accidental Erasure of
Recordings
• Recording on a previously recorded cassette erases
the existing scenes and sound.
•To protect important recordings against accidental
erasure, use a screwdriver to break off the tab 0 on
the cassette (some cassettes have sliding-type tabs).
•To be able to record again on a protected cassette,
firmly cover the hole where the tab was with two layers
of adhesive tape O-
Использование других
цифровых функций jt'itì ff I à U ^/ jun JL u //
Дия использования любой из этих функций
цифрового эффекта нажимайте повторно кнопку
[□.EFFECT] до тех пор, пока на на ЖКИ
видеомониторе не появится индикация желаемой
;функции. Высвечивается также лампа индикации
цифрового эффекта [ ].
4. Функция усиления [GAIN UP],
Эта функция полезна при записи с улицы внутри
помещения и т.п.
•Активизация этой функции автоматически
переводит видеокамеру в режим ручной
фокусировки, и Вам необходимо
отрегулировать фокус вручную (-♦ 107).
•Если использовался режим спорта или
портрета, при активизации этой функции он
автоматически отменяется.
•Во время записи с функцией усиления могут
наблюдаться некоторые искажения
остаточного изображения.
LÌ j IU j J j I л 1дм 1£ 4i^^ll L..**.* *
• 107) д^^1 Li,^ Л
I.UI m I
i ì U ^
wU/yi Ijl •
.1МчД1 dj? «Щ! • д^,*11 Мл I* *- ‘ ji *
5. функция негатива [NEGA]
Эта функция позволяет Вам записывать сцены со
специальным эффектом, подобным
фотографическому негативу, т.е. яркие и темные
части и цвета обращены.
6. Функция соляризации [SOLARI]
С помощью этой функции Вы можете придать
определенным сценам специальный эффект с
обращенными цветами.
7. Функция окраски сепия [SEPIA]
Используйте эту функцию, когда Вы желаете
записывать сцены с коричневой окраской, подобной
таковой на старых фотографиях.
8. Функция черно-белого цвета [B/W]
Эта функция удобна для записи сцен в черно-белом
изображении.
■ Отмена любой из вышеуказанных
функций цифрового эффекта
Нажимайте кнолку (D.EFFECT] повторно до тех пор,
пока на ЖКИ видеомониторе не прекратиться
высвечивание ни одной из 8-ми индикаций.
[SEPIA]
jjm VI ‘lUlL ^ЫЦ1 J_,. ààZ dbl b* .3.
4 • ,1 iull j i)l ì fi , 4 if ¿,.4 fLiJi H
jZmi ,y. ^X i i j > — . [D.EFFECT) jyii i
I
jm . S j >-^ [D.EFFECT] j > ii ki-ij .i^jii а:Шд11 > ^1
^.•Sjll дгТСИ ól LÀ j I ^¿4 .LCD 4^1д11 АмЫ АадКдИ сЩвдИ ¿(Щ j) ь.
[GAIN UP] ¿1^, .4
.¿ij .J>ll Jilj JI gelili > Jk Sjji. ÀkL^II .1»
[NEGA] j ; 11и П J«-^ luiH AÀxià) .5
,ULJI и1дСД4д1П AaLvL« ^
fZi jtjNtj 1^Л1д U.MUI ef>Vl J
[SOLARI] siljM ,> hhl DI ijLibi .6
■ t—jS.. yljTi. of ,лл
111 и ^^JLf Ji^ uiiM .7
4..-ILj| J 4 ¿1д1 ^д^4 JèUII »■«» j4jS kjàft
.I aì J a II lijlдЬдмдАЛ
[B/W] j^Vi,4)44,V i ¿,)ЛЦ j.b. ,.i;fi
ì J l ^)
.8
.LCD ui jii Ubi vidii ^yi
70 95