Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 73)

2)
п«вй»е«йй
ЙЯв1»!К«ЗгТ?ШЖ2.-^, К1Л№:Г*вШ|:
• я«а»к«а®йт«т. (».«йййФ. ««ййт
«1йяае«, Ш?т*®г:*Й)вО^. EiAffi^e
в№.)
• 1ййа1й«11«ЙТ(й®ЩЙ*Ч^ЙЙ&»Гй]Т1ШЙ70-
Ф 9 «йЯ 9 !ЯИ, fi[VCR]JSttP 1 ®l!.
■
• а5Ш1*к««аа*й*Фй<)&я©.
йй^8бе0ая7й#а. я [снк] }gsa«7-ai*ti
ФИ)*.
• sa}sa^ffiew«7a«.'fi, [снк]}вА^)1«йЖФ1|*11
ФИЯ. S71*iSEiaiiet^SS#K)ftSS8*. «а?Т-
®«*ffli#iteSitsiiRSS*wi*iaj**ia. идй 8*
«««¡«абек
-h?acsiffiu»itE®, )й«мйт—(Вйжюйй,
S 5 [P 0 WER SAVE]B 8 i 5 E«iE[OFF], ffi[АР 5 ]} 8 А^№Ч 7-9
*ЙФ-; й 5^.
аа<1ЙКг>ШВШ|Ю«ШЁЛ- '62)
2. Using the Anti-Ground Recording Function
This function prevents unintentional recording of the
ground, your feet, etc. It becomes activated only when
the Movie Camera is in the Recording Mode and you do
one of the following:
•You tilt the Movie Camera quickly downwards. (When
you tilt the Movie Camera slowly downwards for vertical
panning during recording Q, It does not become
activated.
•You tilt the Movie Camera slowly downwards (by more
than 70° 0 from the normal horizontal recording
position for more than a few seconds) and walk
swinging the Movie Camera back and forth.
When this function becomes activated, the Movie
Camera automatically switches over to the Recording
Pause Mode, the Finder turns off and the [VCR] Lamp
flashes.
■ Resuming Recording
•When you return the Movie Camera lo a roughly
horizontal position o. the Movie Camera is again in
the Recording Pause Mode. Press the Start/Stop
Button to restart recording.
• As recording may have continued for a few seconds,
the [CHK] Indication flashes In the Finder. To erase this
short unwanted part of the recording and smoothly join
the next scene to the end of the last intentionally
recorded scene, rewind the tape a little using the
Camera Search Function (-» 52) to locate the end of
the last Intentionally recorded scene. Then start
recording the next scene.
■ Cancelling the Anti-Ground Recording
Function
Set the [POWER SAVE] Switch to [OFF] so that the
[APS] Indication disappears in the Finder.
This also cancels the Auto Power Save Function. (-♦ 72)
русский язык
Использование функции
вытеснения
Когда активизирована эта функция, и Вы начинаете
запись новой сцены, сначала появляется стоп-кадр
последней записанной сцены. Затем постепенно
справа появляется движущееся изображение новой
сцены и замещает стоп-кадр, подобно открыванию
шторы.
1 Нажимайте кнопку [D.EFFEQT]
повторно до тех пор, пока на ЖКИ
видеомониторе не появится
индикация [WIPE] О-
•Высвечивается лампа индикации цифрового
эффекта [Сё)].
2 Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи.
3 Нажмите кнопку Старт/Стоп для
остановки записи сцены.
•Видеокамера находится в режиме паузы
записи.
•Индикация [WIPE] изменяется с О на 0,
указывая, что последний кадр только что
записанной сцены сейчас хранится в памяти
цифровых изображений.
4 Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи новой
сцены.
•Скачала появляется стоп-кадр (из памяти), а
затем он постепенно исчезает во время
постепенного появления, начиная справа,
движущегося изображения новой сцены.
• Все последовательные переходы от сцены к
сцене будут записаны с помощью этого
эффекта вытеснения до тех пор, пока Вы не
отмените функцию вытеснения.
■ Отмена функции вытеснения
Нажимайте кнопку [D.EFFECT] повторно до тех пор,
пока на ЖКИ видеомониторе не прекратиться
высвечивание ни одной из 8-ми индикаций.
• Выполнение проверки записи или нажатие
кнопки [УСВ/САМЕВА] не приводит к
стиранию стоп-кадра последней записанной
сцены, хранящегося в памяти цифровых
изображений.
•Однако выключение видеокамеры или
повторный выбор режима цифрового
эффекта приводит к стиранию хранящегося
стоп-кадра.
¿ЦдЛ J J ВJ [D.EFFECT]
.LCD iJIjil ¿.¿Li О [WIPE]
,,J I w Ш t ff .jLLVI/J.JI jj fi 1 tilt
^ >11U у, г 11>/
^ • jJI «1* jl*
1
2
J‘^ LiL*^ biLA^f/fjL^I jj JxJubj 3
...-B I ^
jiuJ Sj,iVi ¿1 ¿y © О > [WIPE] oyi jjJi •
f b i L & j Y f / j j JaJLiiij 4
Sjy.«JL ^ (:>I a II C p *) *
¿y* кJM JjJiwJI jbial ^^>.«11
fjSu Ij® ^ UK Д|>m* *
^.-11 -
1*4
*
aiihi fLiJ] Ш
j^iai ^ [Q.EFFECT] . ■ j
.LCD ui ^1 LirU ^ ^J*
V [VCB/CAMEBA] jjii UtiiA jl *
.U*3^l ijj -*■4 t U j y k l i Jy ■nil tSLJI ijji«II
^---j ji''»J jl Iijfjl 4<Jtj ^ *
<dSL.JI »jji all *J*
I
74 91