Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 29)

русский язык
u$a®s*. ^ж!чз*лиа««*й-а. ®ййга
[вззо]. №ы. йж.ш«тзо-э-ааю»^, fií^'S»
«®й*.
• ínSí$fiEffl45-fl-||IH5®^. ffjiin:
7 fé[SP/LP]ü, SíiS§^6D«StÜ®(SP
ScLP)o
8
Й[ТАРЕШ,
:lб[НН.T^OIg@[ S 45] o
• Ш®й*}85^!14®Т5Ш^5!г«;
a 30)---------------- .[gS 45)---------------- .[O 60]----------,
Setting the Correct Tape Length
To ensure that the displayed remaining tape time during
recording and playback is correct, you need to set the
tape length that matches that of the inserted cassette.
The initial setting is (g3 30].
• If you use a 45-minute cassette, for example:
7 Press the [SP/LP] Button to select the
desired recording speed (SP or LP)
8 Press the [TAPE] Button until the Tape
Length Indication O the LCD
Monitor Is [S 45].
•The Tape Length Indication changes In the
following order:
[ m
30]---------------- >{63 45]-------------- 60]------------- 1
c
}
0
й«м
1
!й+, «Tutsis-he s тмтш^тт^г-vs^^
О, »ты, s^a^7fBSí*5®Jiaíiití^d''^w, ísm .
S7«(*ffi®»ll*^P.iafSWiEíStt, íiaíaS»*í«-h3EiÍ
46ÍS$BifflS*K®90ffi®a*. (-*24)
• ййййийк^. ffiSSSEíSfK«*^, яй1+»а»
®||*^р.1Ф.[я]й;гч!15*й«}|гк<й*-ьи)*.««тш,
ll9tlt5Aa®«f*^M3SfT.([R]S©S*ll*o)
• e»)t*60«®^P.'ld'K2*-ÍI^, [R]ffifFíniSSíij|í.^p.13g
swMíéra«.
• й)Ж!гзйа®*111*^рлмлгФ«ш*х»ю»юа®й
xm, «ffi[TAPE]is, а®й*йя-'йжагз2?з>а, fit
а115ж®г!ьаа®й1*^г.')«Ф.
»effiflíffl»=S[P]«lK©6t»K», St4ÍS!®aMSiK
Confirming the Remaining Tape
Tíme
During recording and playback, the Remaining Tape
Time Indication @ is automatically displayed on the LCD
Monitor, so you always know how much time you have
left on the cassette.
•When recording or playback starts, the Tape Length
Indication disappears, and in its place the [R] Indication
flashes while the remaining tape time is being
calculated. A lew seconds later, the Remaining Tape
Time Indication appears. ([R] means Remaining.)
•When the remaining tape time is less than 2 minutes,.
the [R] Indication and the Remaining Tape Time
Indication
S t a n
to flash.
If you want to confirm the tape length of the inserted
cassette while the Remaining Tape Time Indication is
displayed, press the [TAPE] Button. The Tape Length
Indication appears for approximately 2 seconds, and
then the Remaining Tape Time Indication is displayed
again.
When you use a cassette bearing the [P] mark 0
or other special types of cassette, the Tape Counter
Indication may not be very precise.
30
Меры предосторожности для
батареи
Гекерация электрической энергии в батарее происходит
п/тем химической реакции. Неправильное обращение с
батареей может привести к утечке электролита,
повышенному нагреванию, пожару или взрыву.
■ Соблюдайте следующие пункты:
•Для зарядки батареи обязательно используйте только
определенный адаптер переменного тока или
автомобильное зарядное устройство и используйте эту
батарею только для данной видеокамеры.
•После окончания использования видеокамеры следует
удалить батарею.
Если Вы оставите батарею присоединенной к
видеокамере, будет потребляться небольшой ток. даже
если переключатель [POWER] повернут к видеокамере, и
это приводит к сокращению срока службы батареи.
Оставление батареи, присоединенной к видеокамере в
течение длительного времени, может настолько сильно
разрядить её, что повторная зарядка может стать
невозможной.
•Не допускайте контакта с клеммами батареи
металлических предметов таких, как ключи и цепочки.
Может возникнуть короткое замыкание, и выделяющаяся
теплота может стать причиной взрыва батареи, будьте
особенно осторожны, когда храните или переносите
батарею в сумке.
•Не деформируйте и не переделывайте батарею.
•Если время функционирования, даже после зарядки
должным образом, слишком коротко для нормального
использования, срок службы батареи истек.
•Если батарея перегрелась, активизируется защитная
функция, и она на время прерывает функционирование
батареи.
•Не бросайте батарею в огонь.
Это может привести к её взрыву.
■ Меры предосторожности для хранения
батареи
Избегайте хранения в следующих местах, так как при этом
может сократиться срок службы батареи:
•Местах с повышенной температурой и высокой
относительной влажностью
Рекомендуемая температура: 15^-25°С
Рекомендуемая относительная влажность: 40%-60%
•Местах с наличием маслянистых паров и избытком пыли
Клеммы батареи могут покрыться ржавчиной.
•Перед хранением батареи в течение длительного времени
выполните операцию воспроизведения или другие
операции для полного использования заряда, оставшегося
в батарее.
Затем удалите её из видеокамеры и положите на
хранение. Мы рекомендуем, чтобы Вы реактивировали
батарею около одного раза в год путем её зарядки, а
затем полного использования заряда перед повторным
хранением батареи.
Меры предосторожности для
кассеты
После окончания использования видеокамеры ускоренно
перемотайте ленту на начало и вытащите кассету из
видеокамеры. Если Вы храните кассету в течение
продолжительного времени, выполняйте ускоренную
перемотку ленты вперед, а затем ускоренную перемотку
ленты назад по крайней мере раз в год для доступа к ленте
свежего воздуха.
Избегайте следующих ситуаций для предотвращения
деформации корпуса кассеты и ухудшения качества
изображения и звука.
•Не подвергайте её сильным вибрациям или механическим
толчкам.
•Не используйте её вблизи намагниченного оборудования.
• Избегайте мест, в которых возможно сильное повышение
температуры.
— б н U i J I j J jü ijic ijjLé «-*»*
^ aí IfjU
j j ¿ i j j ^
<^ILJI ij|
3*'
:4.ЛШ1 JbLLÜf ■
-?J Xjl. -Jl 1 ■ * j] ^ 2 i -111 jjjilt jLlll,Ij» - j *
.•Xt ij
jy,■ ¿ j j 4 ^ ^jUkJi cí^ ijl
,<i,u.ji JJL lúj jiU íjijl [POWER]
q O U
¿ k iji
^
Jl »1-.^*- 4 jj IL Jl
.I
•írfjtLJI JL.«jj ^dUil
J i »
«L.Í&U У •
ji ^3^3 ^
^ ^LLJI jt jj* (..«Ub
,jS y •
>1.иЯ itJl Jiu 1.1a. I J ^ L й Н S I I Caij .*.<¿» laX« *
Ja *3 3* jM. jjlL
Lililí ,<^lj Ijl •
Jji.yji
.jUI^L^lUI.UILfisy •
. Ц и » » ji IXt
wl ^ III í7 Ш
4«já jaA J.aí« Д ¿«ja lUtJI
25 C " 15 C :lfj Чж
/60 - / 4 0
. jUJI Jlij Ifí ^ 1 JÍLVI •
J^j 2 Jt> 1 j i
J-á-iyi ^ ja JI « j LÍ • I>^L
f á
•
j a i
4^UkJI *
^ l|‘i» .s, ¡o^lj ^* 3 ^ •W'j ^3
• ¡ JЛ
iLb^JUjLÍJÍ iI#L^*AdU#
U**4S.J ^labLl ^ Ijl • .M .JI
( ijfJ] <!■ JI ^
• -L 4 JCJI jmjl Ja^y
.iJVi c U j - j j I J-.XJJI C--.ISII y •
.y»4Í*4 Cil^aa M•« --X* y *
-VI*. Wí* Ц-34 •
I
135