Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DS33EN
Panasonic, Nv-ds33en/ena
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям:
Cодержание
Document Outline
- Panasonic
- штштш
- mmpfm
- =mm;M
- 2 $a±B№Tj^ -
- 1
- 1
- 2
- 3
- 5
- 6
- 1 [^Sjil][OPEN/EJECT](iTlg/}#t±J)ffi
- 2 $P±BIWjK - iiAili?^ ’
- 3 K[PusH CLOSE](igis)iiig > mm±m
- 3 )5£llgli^IEffi05iiTlll!P°
- 1 iSqillflJTWiiSi^ ’ iiftiPiJI\j5^± “
- 4
- 1
- ms
- 1 ’ m^mm > if ^^iii
- (iisifJJ) 0
- ENGLISH
- Recording Yourself
- Запись собственного изображения
- Enlarging Your Subject or Widening the Recording Angle
- Увеличение Вашего объекта или расширение угла записи
- Using the Movie Camera as a Digital Still Camera (Photoshot)
- Использование видеокамеры в качестве цифровой фотокамеры
- 1 SiS^BifU^^TiST [PROGRESSIVE
- 2 mT[PHOTO sHOKiaM)]^ °
- 1 i$[MENU](mil)ffl°
- 2 $li!l[PUSH]Il ' Sii[MENU2] °
- 4 issi[PUSH]If - jiii[CINEMA]imm) °
- 5 m [PUSH] II. mm [on] °
- 6 iS[MENU]s > itaiSH“
- 2 mmm [◄◄] ® - mmmm^ °
- 4 w±Wimm -- mw± [■] ia °
- ENGLISH
- Viewing the Just Recorded Scenes on the Movie Camera (Playback)
- Просмотр только что записанных сцен на видеокамере (воспроизведение)
- ojLcI [^] jj ,b,t 3
- :j4>JLJt djLcI 4
- 1 ®®r^ ’ iSJiaria[^] °
- 2 111) [PUSH] If - °
- ENGLISH
- Searching for a Scene That You Want to Play Back
- Поиск сцены, которую Вы желаете воспроизвести
- @ |aLo^U djLcI jtilj-iLLuil
- .jjiajJLJI «Lul [^] bjubl 1
- (m±mi / )
- mnmmmmm
- mmmMmxmivtmmm °
- Playing Back on a TV
- Воспроизведение по ТВ
- 1 H±iisIS°
- 2 °
- 5 Hf [P0WER(5;J^)]rjflBiiSBfi[0FF(M)] °
- 7
- 2
- 3 iSiiiS/ifli:® ’
- 3,4
- 1 }|f [POWER] FJBIsSBii[VCR] (fSSirii
- 2 iS[MENU](mH)ffl°
- 3 111) [PUSH] (TiS)Il ’ [BLANK SEARCH]°
- 4 m [PUSH] II > mm [on] =>
- ENGLISH
- Searching for the End of the Recorded Part on a Cassette
- Нахождение конца записанной части на кассете
- XU Xf fj^l
- 1 ìiaiiiitijsstieiifii?ib(^-F - immit
- imo
- mmmBAEimm
- ENGLISH
- Recording In Special Situations
- Запись в различных ситуациях
- O îiSSÜ!®7y(^ [GAIN UP]
- © êM-/IE)tit/(^[NEGA]
- © üa)ii(^[B/w]
- 2,3
- 1 iS[MENU](SS)® °
- 2 ISlUPUSH]^ > ^P[EFFECT1](^*1) ^[EFFECT2](^^2) °
- 3 m [PUSH] II > °
- 4 ® [MENU] S °
- “ (-»78,80)
- ENGLISH
- Recording with Speciai Effects
- Selecting the Desired Digital Effect
- Press the [MENU] Button.
- 2 Turn the [PUSH] Dial to select [EFFECT1] or [EFFECT2].
- 3 Press the [PUSH] Dial to select the desired digital effect.
- 4 Press the [MENU] Button to exit the Menu.
- Cancelling the Digital Effect
- Выбор желаемого цифрового эффекта
- 1 Нажмите кнопку [MENU].
- 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [EFFECT1] или [EFFECT2].
- 3 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора желаемого цифрового эффекта.
- 4 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
- Отмена цифрового эффекта
- 4 © [MENU] M °
- 7 si5i)/#u:® -
- ENGLISH
- Recording with Speciai Effects
- ■ Wipe Mode
- 1 Press the [MENU] Button.
- 2 Turn the [PUSH] Dial to select [EFFECT1].
- 3 Press the [PUSH] Dial to select [WIPE].
- 4 Press the [MENU] Button to exit the Menu.
- 5 Press the Start/Stop Button to start recording.
- 6 Press the Start/Stop Button to pause recording.
- 7 Press the Start/Stop Button to start recording again.
- 1 Нажмите кнопку [MENU].
- 1 @[MENU](mil)ffl°
- 2 iSl)[PUSH]Il > 5iii[EFFECT1](^^
- 3 ©[PUSH]II > 3Mfi[MIX](;l^) °
- 4 © [MENU] ® > itaiSII °
- 5 ©l51]/#Ji;S ’
- 6 ©IjilD/lfUiE -
- 7 ©gju/ifihffl ’
- bj^ Ja'K uwtf JJ h f iht 7
- (ee¥ii)
- 1 H§}|^^^}ii0MiSHi£[iviNL](¥i!)) °
- 2 eae¥ii^[w.B] °
- .[MNL] 4 I I ^ ì t |<0.д 1
- 1 ^±mmm - iiiRiwjg.
- ae o
- 2 H§}y(^5i}iig|fiSHS[MNL](¥i!l) o
- 3 itiMiStt [W. B] ffl - EM [ ] ii^ ©
- i^iisi]ae¥iij
- 1 7lfm^5iiiFj8iSISBfi[MNL](il]) o
- 2 i$[FOCUS](i5®)® °
- 3 ll® [PUSH] II > °
- .[PusH]o^j^i^J 3
- •icjuai
- 2,3
- 2 i$[PusH]iio
- 3 111!) [PUSH] S > llilliil^pg^go
- 2,3
- 1 )l§)1^^5iiirJBgiSMS[MNL](^i!l) o
- 2 S[PUSH]il2;:^ o
- 2 °
- 3 ÌS]Ìeig±È^ [SELECT] (ÌMfi)^ ’ ìiiin mmimm °
- 1 ’ m [POWER] mmmm^ [vcRjaissii#) °
- 2 iiSijgiiAi/T0^K^;^)S ’ mummmm
- 3 ©5ie^±0^[A.DUB](^^}fM)e°
- Adding New Sound on a Recorded
- Добавление нового звука на записанную кассету (аудио перезапись)
- LS^ju
- O iiS^iiitiJffl[OSD](^54)
- © ariifflsnissesij
- - !► 1(^50,52)
- S#ffl[ll](-»52, 64,96)
- 0 Controls for Playback and Menu setting (Continued)
- 0 Menu Button [MENU] (-^ 128)
- Pause Button^ltem Button
- 0 Органы управления для воспроизведения и установки меню (продолжение)
- Кнопка замедленного воспроизведения/ продвижения стоп-кадров [-1, !►] (-► 51, 53)
- Кнопка поиска по индексации [ым, ►►(]
- Кнопка остановки [■] (-> 47, 65)
- Кнопка паузы [II] (-♦ 53, 65, 97)
- 0 Кнопка меню [MENU] (-f 129)
- Кнопка паузы ^Кнопка пункта
- Кнопка остановки-^ Кнопка установки
- (-^63, 65) [K^, ►►!] ^^^1
- (-►47, 65) [■] jUjXijj
- (-►53, 65, 97) [II]
- (-►129) [MENU] dk^L2J(
- ffifiSfiiiiiSSSiiiiffl [SELECT] (-» 92)
- iarJ/ISllffl[OFF/ON](-» 94)
- 0 Playback Digital Effects
- Selection Button [SELECT] (-> 92)
- Store Button [STORE] {-¥ 94)
- Off/On Button [OFF/ON] (-► 94)
- Кнопка выбора [SELECT] (-> 93)
- Кнопка сохранения [STORE] 95)
- Кнопка включения/выключения [OFF/ON]
- H93) [SELECT]
- (->95) [OFF/ON] J.t Jj
- m iiASiPitSite
- 2 }|§iT£PM(+)1iiB6^-®^± - iiAffliPiC
- 3 )ISB>№ffiA3i®t§i> °
- 1 [POWER] [camera] (]ifi
- 1,4,7
- 3, 5,6
- uàjJa 2
- 4
- mm
- immmmmm
- (AUTOPRINT)
- 0 at ’ <iwfflS»)iT£Piiitis'
- mmimm ■■
- mmm ■
- mm.
- 1 g[MENU](mil)^°
- 2 $Sl][PUSH](TiS)Il ’
- 3 iii!)[PusH]ii >
- h,.nl [PUSH] ixi-isl 3
- 2 ©[PUSH] If > 5lii [MONTH] (^) °
- 3 ISS][PUSH]if - iS^S[io] °
- 4 ©[PUSH]ii - Mii[DAY](a) 0
- 5 ISS) [PUSH] if > |S^M[15] o
- 6 ©[PUSH]II > 5iii[HOUR](/J\Bt) °
- 7 ISS)[PUSH]I1 > iSSM[14]
- 8 ©[PUSH]!! - 5iii[MiN.](:0‘ii) °
- [14]^!J^ -ijj [PUSH] jJ 7
- 3 4 /jN0t °
- ENGLISH
- Charging the Built-in Lithium Battery
- 1 Connect the AC Adaptor to the Movie Camera and to an AC mains socket.
- (->16)
- 2 Leave the Movie Camera turned off.
- 3 Leave the Movie Camera in this condition for approximately 4 hours.
- Зарядка встроенной литиевой батарейки
- 1 Подсоедините адаптер переменного тока к видеокамере и к гнезду сети питания переменного тока. {-¥ 17)
- 2 Оставьте видеокамеру выключенной.
- 3 Оставьте видеокамеру в этом состоянии в течении приблизительно 4 часов.
- 1
- 1 m [PUSH] If - 5iiiisimi)iiii50^ii@ ° m
- 2 mm [PUSH] If ° mmmrn >
- Adjusting the LCD Monitor
- Регулировка ЖКИ видеомонитора
- Меры предосторожности при использовании
- ■ Засорение видеоголовок и принимаемые л меры
- >. д Т(
- ■ Оптимальное использование батареи Специальные характеристики батареи
- После использования вытащите батарею
- ■ Когда лампы зарядки на адаптере переменного тока мигают как
- п реду п режден ие
- ■ Меры предосторожности при хранении
- Перед хранением видеокамеры следует вытащить кассету и удалить батарею.
- Видеокамера
- Батарея
- Кассета
- ENGLISH
- ■ LCD Monitor/Finder/MC Protector/
- Shoe Adaptor/Microphone Socket
- ■ ЖКИ видеомонитор/искатель/МС предохранитель/ножной адаптер/ микрофонное гнездо
- Комментарий
- ■ Цифровая видеосистема
- Совместимость с кассетами S-VHS или VHS
- Совместимость с выходными сигналами
- Подкод
- PCM ^ Ljk) 1«л TI
- Фокусировка
- Глаза человека
- Видеокамера
- Автоматическая регулировка фокуса
- Устройство объектива
- Регулировка баланса белого
- Глаза человека
- Видеокамера
- Регулировка баланса белого
- Автоматическая регулировка баланса белого
- ENGLISH
- Colour Temperature
- ■ Цветовая температура
- ■ функция поступательного фотоснимка
- 0:00.00
- Indications on the LCD Monitor/in the Finder
- Индикации на ЖКИ видеомониторе!в искателе
- ©
- ©
- © 5tifiiaiS)IX^(^40)
- ENGLISH
- © Recording Speed Mode (-> 24)
- Super Image Stabilizer (-^ 44)
- 0 Progressive Photoshot Mode (-> 40)
- 0 Режим скорости записи 25)
- 0 Счетчик ленты, временной код (-♦ 179)
- 0 Увеличение трансфокатора {-¥ 37)
- Индикация режима записи (-> 31,71,83, 85, 87, 89, 91)
- (-»25)
- (-»97)
- Суперстабилизатор изображения (-► 45)
- Режим аудиозаписи (-► 97)
- Автоматическая печать (-► 123)
- 0 Режим поступательного фотоснимка (-► 41)
- ENGLISH
- 0
- 0
- 0 0 0
- 0
- 0
- 0
- 0 BS0iO0fP^(^46)