Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 49)

русский язык
(шшжтю
KViU4sim№±-xiiti6<]Sm г »а«*, т®*®ж
*±:хве»ама«:. ваюшилййайма
t. йк#?|)**йа*.
lSffiK4)№5|5itiT«Ko
Checking the End of a
Recorded Scene
(Recording Check Function)
1
2
SSTART/STOPa.
[REW/O ШОо
• ;aass5Uiias+ss5itti " chk " *# йй ±
;леае<)в*гз2Ш1аз«я=
гш, а»ю«9*аайшв»11*®, тлййт-
wa*=
{[CHK]*ssti$J
3
SSTART/STOPii, ш т т ш ш ^о
By automatically playing back the final approximately 2
seconds of the last recorded scene, this function lets you
check If a just finished scene has been recorded
correctly. After that, the next scene Is automatically
joined with a smooth transition free from picture
distortion. For especially important scenes, use this
function from time to time for confimiation.
1 Press the Start/Stop Button to stop
recording.
•The Movie Camera changes over to the
Recording Pause Mode.
2 Look on the LCD Monitor and briefly
press the [REW/@] Button O-
•The [CHK] Indication appears on the LCD Monitor
and the final approximately 2 seconds of the last
recorded scene are played back.
After that, the Movie Camera returns to the
Recording Pause Mode and is ready for recording
the next scene.
([CHK] means Check.)
3 Press the Start/Stop Button to start
recording again.
Использование устройства
дистанционного управления
j ¿}.с >>li1 ^/ i > -Й Г ш/
I Устройство дистанционного управления позволяет
I Вам принимать участие в действии и управлять
I операциями записи, находясь в положении перед
1 видеокамерой. Оно также удобно для управления
функциями воспроизведения при воспроизведении
через ТВ или для перезаписи.
■ Кнопки на устройстве
дистанционного управления
Кнопки с теми же надписями, что и на видеокамере,
имеют, в общем, аналогичные функции.
1 Кнопки трансфокации [У\^*Т](-^ 55, 57, 85,103,107)
2 Кнопка ускоренной перемотки назад [-^'4]
{-¥ 51,53, 59, 67, 69,129)
3 Кнопка паузы [II] (ч 69)
4 Кнопка остановки [■] 59)
¿f» Jj» ■»'Л <jl«< ^ KjLlJI ^<^*11 ^1^ uh<.^
.¿I -Л »jL|
I
jfjjVi Ш
.lUijtl
(■^ 55, 57, 85,103,107) [W*T] ji«l 1
(-»51,53, 59,67, 69,129) 2
(-» 69)[||].:J^^iU^jj 3
(-»59)[B]JL4nj 4
(-»59. 129)(^]>^ s .U:! j 5
(*♦ S3. 67. 69,129) (6
(-»47HSTART/STOPJ.iL4if)/«iJi« 7
j 5 Кнопка воспроизведения [^](-» 59,129)
▲ju C >■ i)( >iiin П JI f 1*1 T H I
6 Кнопка ускоренной перемотки вперед
(-» 53, 67, 69,129)
7 Кнопка [ЗТАРТ/ЗТОР] (-» 47)
■ Условия для правильного
использования устройства
дистанционного управления
• Пуговичная батарейка должна быть установлена
правильно и не должна быть разряжена.
• Расстояние от видеокамеры должно быть не более
5 метров.
• Передающее окошко О устройстве
дистанционного управления или сенсор
дистанционного управления
0 на видеокамере не
должны быть подвержены воздействию прямого
солнечного света и не должны быть закрыты
одеждой и т.п.
¿1^ Vij ,т iJy,жл ^ ji jjfi ¿ijfi *
Jt j1 ЛАЛ ^Ui«i J»^1 ft jiU w.fcj у *
.¿Jj .^SUL
.^ ijjl Jjftift* ¿,¿*11 ^ tli*j Jji ■■Д jjt *
4*j ^ »I*«-, iSy '* ^
•При управлении функцией трансфокации с
ПОМОЩЬЮ устройства дистанционного
управления изменение скорости
трансфокации невозможно. К тому же,
имеется небольшая задержка между
нажатием кнопки на устройстве
дистанционного управления и
действительной операцией функции
механической трансфокации на
видеокамере.
50 115