Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 28)

ENGLISH русский ЯЗЫК
ÍTíéS. ffiJU. ЙШЧЙЙ
tmmtm,
пинё^шп^кт.в:
• ИШ»К«5?ЙНЙ^Я«8^Я)ЙЯ«в#.
• jíSií»R«í**si*w;4»íoJSg?3. «агя-^.
• *й»и«йй»жя. 3f*»5ííS«iSfií|il6:5«.
■йЯ№пе»
вП1йШН5««я. 3smmíR[uio/[iieadaK«as*íF
МИ5*Ф.
й»№«!№ S HiSISr^giSj
ШЙЯШЮТ:
1. юш»»®.
г. яшфжиш,
3.
щпши1^яшт^мяш^Л:^тя
м.
Й7ЯИ*$*. ИН5?Н'^*Й.
■ в71№аЬ»ЙЖ«
W»ítK«ffiJf*íft69a«®Sl*Síl6:5^. ШШШ0Ш
(Sí? 1 - 2 (Ш'1'^»тп
(íffl.
■ва91±!ьяя«|«
ЙПИШ*»«.
|ЙЯШ*)й«ВНШЯ
SSa«(SI^№)(lKMjL.
шттттшт:^}^
mnentií.
я1^Я1ааят^ейя^;£
• П1яш*ю«ч. йЕй«8>ай, [ию/о ¡тятшж
аттмтнФ.
• хашшт±ш. м^Ш№б^Чгят±яхя^т,
ят±шшй&№-жшп. ш. tnmammmm. во
^SE3SSr«T'g«ffi.
■«3:^>£tnT:
nmi^ttaiji-aaa№^. я^а-ааз!.
S'J''C.'Jfi»Ra?»*ÍT»(?, SRII. ЖЯйа^ЧЙвйй
аэ.
siR*a, »»йашсзя^яа. а 181 ч*?(*ая
в®й«. и-ги11иеа15Лй,
Causes of Condensation and
Remedy
When condensation has formed inside the Movie Camera and on
the tape, recording becomes impossible. In addition, the tape
might remain in contact with the heads and this could seriously
damage the Movie Camera.
■ Main Causes of Condensation:
•When the Movie Camera is brought from a cold to a warm place.
•When the Movie Camera is taken outdoors from inside an
air-conditioned car or house.
•When the heating is turned on in a cold room.
•When the Movie Camera is exposed to the cold breeze from an
air-conditioner.
•When the Movie Camera is In a very hot or humid place or in a
place with steam.
■ Symptoms of Condensation
When turning on the Movie Camera, the Condensation Irrdication
{U10/[B) appears on the LCD Monitor.
(A few seconds later, the Movie Camera automatically turns itseN
off.)
■ Remedy as Follows:
1. Take out the cassette.
2. Keep the Cassette Compartment open and wait a few hours.
3. A few hours later, turn on the Movie Camera and confirm that
the Condensation Indication is r>ot displayed any more.
For added safety, wait about 1 more hour.
■ To Prevent Condensation from Forming
When bringing the Movie Camera from a very cold to a warm
place, keep it in a tightly dosed plastic bag or something similar
for 1 to
2 hours before using it again.
■ When the Lens Is Fogged up
Turn the Movie Camera on and wait for about 1 hour until it has
reached about the same temperature as its surroundings.
Video Head Clogging and Remedy
If the video heads become dirty and clogged with dust, the picture
quality deteriorates.
■ Symptoms of Dirty Video Heads
•When turning on the Movie Camera, the (U1 I/O] Indication
appears on the LCD Monitor for the first few seconds.
•When playing back a cassette on the Movie Camera and
watching the picture on a connected TV, white noise bars
appears in the picture. However, if the heads are extremely
dirty, playback picture cannot be seen at alt.
■ Remedy as Follows:
Use a video head cleaning cassette to clean the heads. Carefully
follow the instmctions for its use as too much cleaning wears
down the heads. If the playback picture is not clear after cleaning,
it means that the >ndeo heads are worn out. Consult qualified
service personnel.
Вставление кассеты
1 Подсоедините адаптер переменного
тока либо вставьте заряженную
батарею. (-> 21, 27)
2 Поверните зубчатое колесо О Для
натягивания ленты.
3 Сдвиньте вверх рычажок OPEN]
Q
и одновременно откройте.ЖКИ
видеомонитор в направлении
стрелки на угол приблизительно
90°.
•Следует сохранять ЖКИ видеомонитор в
вертикальном положении так, чтобы при
открывании крышки кассетного отсека она не
задевала ЖКИ видеомонитор.
4 Сдвиньте рычажок выброса
кассеты [EJECT А] Q в
направлении стрелки.
5 Вставьте кассету с кассетным
окошком О, обращенным наружу, и
нажмите на неё до упора.
6 Закройте кассетный отсек
нажатием кнопки [LOCK] 0.
■ Выброс кассеты
Сдвиньте рычажок выброса кассеты [EJECT А] 0 в
направлении стрелки и вытащите кассету.
Закройте кассетный отсек нажатием кнопки [LOCK]
9 I j L i JLJI («3
17.19)'.
LSJtJU^jf
2
3
.Jajj шЛ ЛшШ O
mil jj I
;
O [
►OPEN] ¿Jj¡
üLÍi
LCD
4шш1м/
^90 ^q-^-LuJI
LCD 4.^l^l *L fLLij ¿>.4 a ^LÍ
o^iK^ fLh.¿ h »nt Ч A I -KI
üLSJI
^ O [EJECTA] £lji
.(Oi^-AuJI oLÁf
O kiMAwLSLIf Lliü ^ rii iwl.CJl J a L j I
. J a L sj L í j ^I a D ^juaj
ih i ib ¿)X Г| I ml С И 5j I ^ ^Xcl
0[LOCK]
4
5
6
uLSJI ■
-ij
^ 1 , 1^1 у 0
[EJECT
Л
]
i ^ i
g ijii
j i j j
.[LOCK] О jjli u-i., ¡.„и jici
136 29