Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 68)

STDBY
M.SENSOR
1 О
SEIUESST,
[M.SENSOR]iS 2 ^mui±0
• «.*.!й^м1ШФвжа^Ю1!®шн«)«1й#[5тову]
• ю:;11вОв’№€.
ай»15«шю1®яййЯ!1яи«аФм^йа^Р5 1 »а.
• sKiMjs^a. ;^хшФ№)@Ш|<91ьто»!а%. )193Ю)
ffittt», ¿s(aiK«ee»®t!i!S®»i#isajES.
essi»»««)iset!is®si#ii!i*ssia 6 *а^,
Q«3fes№iar^. luiicd'Ras. sigiiisisti^igiijs
ШФ^йит. Кйй4«1>аа§и*»гм*ёйа,
9*1*-&вПМ.
Й [M.SENSOR] а 1 -X.
ТЯ1йй«Щй*Й»И|«ВЙ«|№ЙШ|:
• s*«iaffiaa6»®si«-E»ews^:
• SB5E^a«EtiWS««l^;
• ЯаЖ*й^5ЕЖШЬ^;
• ааю«й«лйжайг$шю1Ч:
• «аЛ21ЙйаЧ(Жй.^5!Ма»ФМ[М0ТЮМ SENSOR]
йл^рза).
Motion-Sensor-Controlled
Recording
In this mode, recording automaticaliy starts when the
buiit-in Motion Sensor detects some movement in the
picture.
1 With the Movie Camera in the
Recording Pause Mode, press the
[M.SENSOR] Button for more than 2
seconds.
•The Motion Sensor Function Stand-by [STDBY]
Indication appears on the LCD Monitor.
•The Tatty Lamp 0 tights when recording starts.
Approximately 1 second after the Movie Camera's
Motion Sensor has detected movement in the picture,
the recording automaticatly starts. Approximately 10
seconds after movement in the picture has stopped,
recording automatically slops and the Movie Camera is
in the Motion Sensor Stand-by Mode.
When the Movie Camera remains in the Motion Sensor
Stand-by Mode for more than 6 minutes, the
LCD-Monitor (or the Finder) automaticaily turns off to
conserve power. When the Motion Sensor again detects
movement In the picture, recording automatically restarts
after approximately 4 seconds and the LCD Monitor (or
the Rnder) turns on.
■ Cancelling the Motion Sensor Function
During Recording
Press the [M.SENSOR] Button one time.
The Following Recording Situations Could
Also Activate the Motion Sensor Function:
•A white wall or another single-colour background
behind the subject.
•A subject with horizontal, vertical or oblique stripes.
• Sudden changes in the surrounding brightness.
• Exposure of the Movie Camera to slight shocks or
vibration.
• Recording in a dimly lit place. (The [MOTION SENSOR]
Indication flashes on the LCD Monitor or in the Finder.)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Выполните следующие операции, когда
видеокамера находится в режиме ВКМ
(высвечивается лампа [VCR]) и в режиме
нормального воспроизведения.
Ускоренное воспроизведение
вперед
1 Держите нажатой кнопку [®/FF].
Ш Возобновление нормального
воспроизведения
Высвободите эту кнопку.
Ускоренное воспроизведение
назад
2 Держите нажатой кнопку [REW/0].
■ Возобновление нормального
воспроизведения
Высвободите эту кнопку.
Воспроизведение стоп-кадра
3 Нажмите кнопку [PAUSE/LANG].
■ Возобновление нормального
воспроизведения
Нажмите кнопку [PAUSE/LANG] снова.
iiM« ^ —н UtJI .1*4 ^
.^jUti ^1 ¡jiei yAj ([VCR] [VCR] oj.«K
1*1 Э» IИ III П ojLcj
[[^]/FF] jjJL 1
jjUJf S j L c I iJl ¡*7 iwf I
• j O»
ДI *'M <*i uitl ftjLcj
[REW/рк]] 2
fci! ¡*7 n>< ■
.jjM loA
.[PAUSEAJLNGjjjJI JuLb] 3
cil ¡«7 tt»j I
■1 л А1 [PAUSE/LANG] jjii i-Lij
•В режимах ускоренного воспроизведения
вперед и назад и воспроизведения стоп*
кадра на изображении появляются
горизонтальные шумовые полосы О*
изображение может стать черно-белым или
искаженным.
• Изображение, воспроизводимое на ЖКИ
видеомониторе, содержит меньше помех,
чем изображение в искателе. Во время
воспроизведения по телевизору, однако,
помехи изображения являются такими же,
как в искателе.
•Если Вы выполняете ускоренное
воспроизведение вперед или назад, когда
ЖКИ видеомонитор открыт, индикация не
появляется на ЖКИ видеомониторе.
•Видеокамера, оставленная в режиме
воспроизведения стоп-кадра в течение около
6 минут, автоматически переходит в режим
остановки. А если видеокамера снабжается
электропитанием от батареи, она полностью
выключится по истечении следующих 6 минут.
Sjlcj »А »jlsj ^ •
»ц.оЛ S j I a ^ ^AlkJI Л
j^Vl J>0L
ji ^
> jii jk LCD •
jjS; . Jj ^ ^ • j UJ . .¿( a H ^ ^1 ¡jj-JI
.¿¡лП ^ ^j|l J)j ¡д^.ыЛ
у fl*VJ J jiJt Sjt^l • i * ■ - * I j i *
A.tl.t. j L j ^1 V LCD t З.М.» Д
.LCD
S j I A m CJI
^
I
c S ^
lj| *
^ .¿J a^lij 6
6 дад l«Lu ,Jutf
r
96 69