Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 56)

(штшю
^rnttuBT. ^»»¡тпшвтштх. amns^
П5**(1/5ои>«1/5оо«>г.и). Bit. BP«te»eiaaBi6D
a««j.
в®119*Ш|1К*8тяаиа»®й**йю«-ь«и8^.
1 Ma^[PROGRAMME АЕ]Й, ¡1ЖЩ
SaSi[PROGRAMME AElil *Щ-Жа",ЩлЯг*йЯФЖ1МАиТ0]
• §ш®*я»и1»Л11гя-Ей?.«жмад5еяй«,«[^ ]
й^йЯД8МЙ^Е|й»ФИ!*^, ■ЕЙв^ЙЯИЖК^
• «ssiitffl. *®ж«)8йй?кяйтй*г^. яй«
ЯШ!1?90С^Я1^Я.
• %я^|1й11$!№стяйта№!1«||я«!&;|«к^, ss
вЩ|5Пй:рйгр*И;#.
Recording Fast-moving
Subjects (Sports Mode)
In the Sports Mode, the shutter speed is automatically
adjusted (between 1/50 s and 1/500 s) according to the
brightness of the subject, so images are sharp and
stable even when recording subjects with fast
movements. When you play back scenes recorded
in the Sports Mode on a VCR, you can enjoy still and
slow motion playback of very sharp images with fine
details.
1 Press the [PROGRAMME AE] Button
until the [ ^ ] Indication appears on
the LCD Monitor.
■ Cancelling the Sports Mode
Press the (PROGRAMME AE] Button repeatedly until the
[AUTO] Indication appears on the LCD Monitor.
■ Condition for Using the Sports Mode
•The subject must be brightly lit by sunlight or other
strong light. When the [ ] Indication flashes on the
LCD Monitor, it warns you that the Sports Mode is not
suitable. In this case, increase the amount of light or
change back to recording in the Full Auto Mode.
•When recording under fluorescent, mercury-vapour
or natrium lamps, the playback picture may flicker.
•When a scene recorded in the Sports Mode is
played back in the normal playback mode, the
picture movement may not be as smooth as it
normally is.
русский язык
Использование функции
крупного плана
Эта функция позволяет Вам записывать очень
маленькие объекты, такие, как насекомые.
1 Держите нажатым рычажок
трансфокатора [\У«Т] для отъезда
на максимальную широкоугольную
установку (индикация [1X]).
2 Приближайтесь к объекту с
видеокамерой до тех пор, пока он
не достигнет желаемого размера на
изображении.
• При максимальной широкоугольной установке
возможна автоматическая фокусировка
видеокамеры на объекты с бесконечности на
минимальное расстояние только 5 мм между
объектом и объективом.
• При записи крупного плана для предотвращения
нестабильности изображения следует
использовать треножник (поставляется за
отдельную плату).
IИ 4 д I ^IjbJbdLjujj
jj£UL U*bj -•f'.t
[W] Гь^ I Ji-o [W*T] ¿fjULi JaJUL»-l 1
wf^l ¿JjljJLI A Л 4 * I ^ « И ^
■ .([ixijuji)
¿Ajf g 1 1 HI if 4,)l Ij^LSLi ^
^ S (jljljiu
¿fA ,^jVl .» ja L *
.jySUU
I
108 .R7