Записьc, P/t^ai а ш/тт/ш^,ш^о – Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VX30EN
Страница 41
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
©
12:30
i
----------
12:30.15
15.10.1997
15.10.1997
i
T
©
HOUDAY
15.10.1997
i
T
0
12:30 HOUDAY
HOUDAY
15.10.1997
15.10.1997
русский
язык
1
2
S[DATE/TITLE]ii,
±P/T^ai а ш/тт/ш^,ш^о
S?I}i[PLAY/DISPLAY SELECT]il,
• lSiFil9ffi-hiJWSO-©W)S)¥itiTaS.
• 85ИЙЙЮ«, isaeiiriTiia. ®ass5^iiiaii+ii9
T'ssiswstiais«)
опт,
t*te[DATE/TITLE]IS1 iR.
3 iiSTART/STOPii, Г
у
84ЙЙЙ
о
■ ®-;t a
4
®[DATE/TITLE]ii,
ЮШ«ЙЙ}$»ЗЕЖ«®112:Й,
ssswai*»«.
ss
а1як«яиФ.
яшй'к«Фа(1?«)0
ffl/^M/lii«}g!S(->
12 2 ).
Recording with the Time and/or
Date Superimposed in the Picture
1 Press the [DATE/TITLE] Button to
make the Date/TimeH'itle Indication
appear on the LCD Monitor.
2 Press the [PLAY/DISPLAY SELECT]
Button repeatedly until the desired
type of Title Indication appears on the
LCD Monitor.
•The indications change in the order O to ©
shown above.
•After turning the Movie Camera off and then on
again, the previousiy selected Date/Time/Title
Indication is no longer displayed on the LCD
Monitor. To make it appear again, press the
[DATE/TITLE] Button once.
3 Press the Start/Stop Button to start
recording.
Deieting the Date/Timen'itle indication
During recording or when the Movie
Camera is in the Recording Pause
Mode, press the [DATE/TiTLE] Button
to make the Date/Time/Titie indication
disappear on the LCD Monitor.
Be sure to turn the Movie Camera off before
removing the Battery or disconnecting the AC
Adaptor. Disconnecting the power supply while the
Movie Camera is on erases the Date/Time/Title
Indication {-♦ 122) stored in memory.
Запись
c
запрограммированными
титрами, вставленными в
изображение
Вы можете вставить один из 10
запрограммированных титров в записи специальных
событий, таких, как свадьбы или дни рождения. Эти
титры имеются в наличии на
6 языках.
1 .Выбор желаемого языка
1
С
Нажмите кнопку [DATE/TITLE] в
режиме паузы записи.
• в
искателе появляется индикация
даты/аремени/титров.
Нажимайте повторно кнопку
[PLAY/DISPLAY SELECT] для
выбора желаемого типа индикации
титров (0> О или ©).
• Начальной выбранной установкой для титров
является [HOLIDAY] (на английском языке).
Нажмите одновременно кнопку
[PAUSE/LANG] и кнопку [SET]
приблизительно в течение
1 секунды.
•В искателе мигает индикация титров.
Нажимайте повторно кнопку
[PAUSE/LANG] до тех пор, пока не
высветятся титры на желаемом
языке.
• Языки изменяются в следующем порядке:
АНГЛИЙСКИЙ-.НЕМЕЦКИЙ-. ФРАНЦУЗСКИЙ
РУССКИМ .-ИСПАНСКИИ—ИТАЛЬЯНСКИИ-
5 Нажмите кнопку [SET] для
окончания выбора языка.
• Выбранный язык сохраняется до тех пор, пока
Вы не выберите другой язык.
■Jl
.¿«UJ 6 ^
• jji .
^li^l
I
.1
IX*
[DATE/TITLE] JcuLisj 1
.LCD uijii ciLi ^
•
[PLAY/DISPLAY SELECT] jpiJ^i^l 2
.(©,iO,©)
.(«¿;%:уь) [HOLIDAY] Uu. jUiii ¿ijiji •
^
[SET] jpl, [PAUSE/LANG] j>Jl 3
.LCD <ai^i Т.
1Щ obvji оЫ 4 A.J. *
ojj Cl• oj,
*л!
[PAUSE/LANG] jpi ,hi .ы 4
4
«111 ¿)I,
mjl
II „.L>.
.^UI ,,1 ,iUji jas •
- [English]-
[Russian]H
[German] -
[Spanish] ,
[French] -
[Italian]^-
.¿LUI jL^I
(L^)t
[SET] j>ll iaJLel 5
<jJ ^Ll^L
• ^Ijll
^ i
jbibll <aJM jiibj *
42
123